Σελίδα 1 από 10
ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:10
από Antigeist
Δυστυχώς δεν υπάρχει κάποιος επίσημος τρόπος να γράψεις greeklish. Προσωπικά δεν γουστάρω που η γλώσσα μας αναπαριστά στον τρόπο γραφής της ένα σωρό πράγματα που δεν προφέρονται (χέστηκα σε τι βαθμό κάνουν το ίδιο τα γαλλικά ή τα αγγλικά. Αν οι δεύτεροι θέλουν να γράφουν debt αντί για det και love αντί για luv πρόβλημά τους). Μακάρι να κάναμε τη ζωή μας πιο απλή και να τα ξεπαστρέβαμε υιοθετώντας μια φωνηματική ορθογραφία με λατινικό. Λέμε τώρα.
Αυτό είναι το σύστημα που θα μ' άρεσε οπτικά έμενα.
γ=j πχ jemάtos, jamίsi, jίftos δηλ. γεμάτος, γαμήσι, γύφτος
κ=c cίma, cόma δηλ. κύμα, κόμμα
x=h hίma, hόma δηλ. χύμα, χώμα
αυ, ευ=au, eu πχ. eύcolos, aunanismόs
ψ=y, ξ=x jίyos=γύψος, xίlo=ξύλο
κρατάμε δ, θ δίθen, θίma
στα ντ γράφουμε d ή nd αναλόγως πχ. dόbros, άndras
Εδώ τα τονισμένα γράμματα είναι με ελληνικούς χαρακτήρες γιατί το πληκτρολόγιο του android δεν με αφήνει να βρω εύκολα με ένα απλό πάτημα τα αντίστοιχα με λατινικούς που έχουν γλώσσες όπως τα γαλλικά ή τα κροατικά.
Εσείς, αν, λέμε αν, έπρεπε να εφεύρουμε σύστημα γραφής με λατινικό πως το θα το προτιμούσατε οπτικά;
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:13
από Antigeist
Στα ευ, αυ προτιμώ με γραφή με u για να γλιτώνουμε από την ασαφή πολλές φορές διάκριση v/f
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:15
από Philip Mortimer
Antigeist έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:10
Εσάς, αν, λέμε αν, έπρεπε να εφεύρουμε σύστημα γραφής με λατινικό πως το θα το προτιμούσατε οπτικά;
Έτσι κι αλλιώς χαλιά θα ήταν.
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:20
από Dwarven Blacksmith
Antigeist έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:10
Δυστυχώς δεν υπάρχει κάποιος επίσημος τρόπος να γράψεις greeklish.
http://www.passport.gov.gr/elot-743.html
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:24
από Antigeist
Αυτό είναι ένα απλό transliteration.
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:30
από Dwarven Blacksmith
Antigeist έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:24
Αυτό είναι ένα απλό transliteration.
Transliteration and/or transcription. Τι άλλο μένει;
https://www.iso.org/standard/5215.html
Establishes a system for the transliteration and/or transcription of Greek characters into Latin characters. This system applies to the characters of the Greek script, independent of the period in which it is or was used, i.e. scripts from all periods of Classic or Modern Greek. Replaces ISO/R 843.
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:31
από sharp
Antigeist έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:10
Μακάρι να κάναμε τη ζωή μας πιο απλή και να τα ξεπαστρέβαμε υιοθετώντας μια φωνηματική ορθογραφία με λατινικό.
Γλωσσολόγος θα είσαι.
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:34
από Antigeist
Dwarven Blacksmith έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:30
Antigeist έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:24
Αυτό είναι ένα απλό transliteration.
Transliteration and/or transcription. Τι άλλο μένει;
https://www.iso.org/standard/5215.html
Establishes a system for the transliteration and/or transcription of Greek characters into Latin characters. This system applies to the characters of the Greek script, independent of the period in which it is or was used, i.e. scripts from all periods of Classic or Modern Greek. Replaces ISO/R 843.
Μένει επίσημη ορθογραφία της ελληνικής με λατινικό. Αυτό που λένε greeklish να αποκτήσει επίσημο standard.
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:36
από sharp
Αυτά σύμφωνα με ποιο elot/iso είναι;
3ero tin wra pu 8a er8is
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:44
από Antigeist
sharp έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:31
Antigeist έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:10
Μακάρι να κάναμε τη ζωή μας πιο απλή και να τα ξεπαστρέβαμε υιοθετώντας μια φωνηματική ορθογραφία με λατινικό.
Γλωσσολόγος θα είσαι.
Tι μαλακοειρωνεία είναι αυτή; Γιατί να μαι γλωσσολόγος που δεν γουστάρω τα ι/η/ει/οι, ε/αι, ο/ω; Πρέπει να είναι κάποιος λεξιλάγνος και βλάκας για να βλέπει οποιοδήποτε νόημα σε αυτό.
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:51
από Antigeist
sharp έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:36
Αυτά σύμφωνα με ποιο elot/iso είναι;
3ero tin wra pu 8a er8is
Δεν έχει νόημα η ηλίθια ειρωνεία σου. Το ίδιο μπορεί να γραφτεί και xero tin ora pou tharthis. Δεν υπάρχει καμία πρότυπος γραφή της ελληνικής στο λατινικό.
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:57
από sharp
Αφού εσύ ειρωνεύεσαι πρώτος και καλύτερος άστα αυτά. Αλλωστε ξέρουμε ποιος είσαι
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:58
από Pedro
To psi xi (ksi) px pos(pws) tha to grafame stin periptosi ths leksis (lexis) ξυδι. Ksidi h xidi?
Ystera to x [(chi) χ] pos tha to ksex (ch)orizame? Stin leksi arxidi? Αρξιδι;;;;;
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 00:59
από Pedro
sharp έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:57
Αφού εσύ ειρωνεύεσαι πρώτος και καλύτερος άστα αυτά. Αλλωστε ξέρουμε ποιος είσαι
Ποιος;
Re: ελληνικά με λατινικό αλφάβητο
Δημοσιεύτηκε: 23 Αύγ 2019, 01:05
από sharp
Antigeist έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:51
sharp έγραψε: ↑23 Αύγ 2019, 00:36
Αυτά σύμφωνα με ποιο elot/iso είναι;
3ero tin wra pu 8a er8is
Δεν έχει νόημα η ηλίθια ειρωνεία σου. Το ίδιο μπορεί να γραφτεί και xero tin ora pou tharthis. Δεν υπάρχει καμία πρότυπος γραφή της ελληνικής στο λατινικό.
Αλλωστε δεν ειρωνεύτηκα εσένα (έχεις απλώς τη μύγα). Μερικοί γράφουν έτσι και είπα να το βάλω για πλάκα, γιατί το βρισκω παλαβό πώς καταφέρνουν να το διαβαζουν.