Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μελέτη της γλώσσας, γραμματική, συντακτικό, σχολιασμοί και διευκρινίσεις.
Άβαταρ μέλους
Papa John
Δημοσιεύσεις: 1824
Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 23:08

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Papa John » 19 Οκτ 2019, 01:56

Έλα ντε,ούτε εγώ το κατάλαβα :003:

Όσον αφορά την ελληνική,η λέξη "άτομο" περνάει το τεστ ;

Άβαταρ μέλους
Papa John
Δημοσιεύσεις: 1824
Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 23:08

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Papa John » 19 Οκτ 2019, 01:57

Στον hellegenes απαντώ γιατί στο μεταξύ αλλάξαμε σελίδα.

Άβαταρ μέλους
Λίνο Βεντούρα
Δημοσιεύσεις: 1058
Εγγραφή: 05 Δεκ 2018, 18:51

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Λίνο Βεντούρα » 19 Οκτ 2019, 02:03

το dying μάλλον,ε;
πεθαινω/βάφω
Pirate7G έγραψε:
26 Φεβ 2019, 21:19
Λίνο Βεντούρα έγραψε:
26 Φεβ 2019, 21:40
Πλάκα μας κάνεις ρε φίλε; Ο αυθαίρετος τίτλος που δεν βασίζεται πουθενά «δεν σημαίνει πως είναι λάθος ή ψέμα»;
Ναι

Άβαταρ μέλους
hellegennes
Δημοσιεύσεις: 11589
Εγγραφή: 01 Απρ 2018, 00:17

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από hellegennes » 19 Οκτ 2019, 02:30

Papa John έγραψε:
19 Οκτ 2019, 01:56
Έλα ντε,ούτε εγώ το κατάλαβα :003:

Όσον αφορά την ελληνική,η λέξη "άτομο" περνάει το τεστ ;
Όχι, σε όλες τις σημασίες έρχεται από το τέμνω.
Far out to westward on the edge of morn,
The slender misty city towers up-borne
Glimmer faint rose against the pallid blue;
And yonder on those northern hills, the hue
Of amethyst, hang fleeces dull as horn.

Άβαταρ μέλους
akirav
Δημοσιεύσεις: 1174
Εγγραφή: 09 Απρ 2018, 05:47
Phorum.gr user: akirav

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από akirav » 19 Οκτ 2019, 02:49

jack
βαλες
βυσμα
συφιλη σλανγκ
μοχλος
ονομα

Άβαταρ μέλους
Papa John
Δημοσιεύσεις: 1824
Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 23:08

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Papa John » 19 Οκτ 2019, 19:36

Grave - τάφος / σοβαρός / επείγων

Άβαταρ μέλους
Nandros
Δημοσιεύσεις: 14057
Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 18:41
Phorum.gr user: Nandros
Τοποθεσία: Όπου συχνάζουν ναυτικοί και λοιπά κακοποιά στοιχεία

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Nandros » 19 Οκτ 2019, 19:51

.
mole

1/

2/ deep cover agent / sleeper agent / long-term spy.

3/ Κρεατοελιά.

4/ Μώλος / προβλήτα.
.
Σύμβαση Γενεύης 1951
Αρθ 2 Πας πρόσφυξ υποχρεούται όπως συμμορφούται προς τους νόμους και κανονισμούς της χώρας ένθα ευρίσκεται
Αρθ 9 Αι χώραι εν καιρώ σοβαρών και εξαιρετικών περιστάσεων δύνανται να λαμβάνουν μέτρα απαραίτητα δια την εθνικήν ασφάλειαν

Άβαταρ μέλους
Nandros
Δημοσιεύσεις: 14057
Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 18:41
Phorum.gr user: Nandros
Τοποθεσία: Όπου συχνάζουν ναυτικοί και λοιπά κακοποιά στοιχεία

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Nandros » 19 Οκτ 2019, 20:04

akirav έγραψε:
19 Οκτ 2019, 02:49
jack
βαλες
βυσμα
συφιλη σλανγκ
μοχλος
ονομα
Μικρή σημαία/επισείοντας στην πλώρη πολεμικού που δείχνει εθνικότητα.
Union Jack = Βρετανική σημαία.
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος Nandros την 19 Οκτ 2019, 20:20, έχει επεξεργασθεί 1 φορά συνολικά.
Σύμβαση Γενεύης 1951
Αρθ 2 Πας πρόσφυξ υποχρεούται όπως συμμορφούται προς τους νόμους και κανονισμούς της χώρας ένθα ευρίσκεται
Αρθ 9 Αι χώραι εν καιρώ σοβαρών και εξαιρετικών περιστάσεων δύνανται να λαμβάνουν μέτρα απαραίτητα δια την εθνικήν ασφάλειαν

Άβαταρ μέλους
Nandros
Δημοσιεύσεις: 14057
Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 18:41
Phorum.gr user: Nandros
Τοποθεσία: Όπου συχνάζουν ναυτικοί και λοιπά κακοποιά στοιχεία

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Nandros » 19 Οκτ 2019, 20:11

Papa John έγραψε:
19 Οκτ 2019, 01:21
Sound - ήχος / υγιής,σε καλή κατάσταση / πορθμός
(ρήμα) μέτρηση βάθους νερού σε δεξαμενή καραβιού ή θάλασσα/ λίμνη/ ποταμό.
Σύμβαση Γενεύης 1951
Αρθ 2 Πας πρόσφυξ υποχρεούται όπως συμμορφούται προς τους νόμους και κανονισμούς της χώρας ένθα ευρίσκεται
Αρθ 9 Αι χώραι εν καιρώ σοβαρών και εξαιρετικών περιστάσεων δύνανται να λαμβάνουν μέτρα απαραίτητα δια την εθνικήν ασφάλειαν

Άβαταρ μέλους
Nandros
Δημοσιεύσεις: 14057
Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 18:41
Phorum.gr user: Nandros
Τοποθεσία: Όπου συχνάζουν ναυτικοί και λοιπά κακοποιά στοιχεία

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Nandros » 19 Οκτ 2019, 20:18

Papa John έγραψε:
19 Οκτ 2019, 01:43
mao mao έγραψε:
19 Οκτ 2019, 01:35
sound knowledge ενοούν γνώση σε βάθος; Το βάθος είναι μεταφορικό μόνο ή και κυριολεκτικό;
Καλή ερώτηση,ας απαντήσει κάποιος γνώστης της Αγγλικής σε καλύτερο επίπεδο.
Σταθερό / πολύ καλά θεμελιωμένο.
(σαν επίρρημα) sound asleep.
Σύμβαση Γενεύης 1951
Αρθ 2 Πας πρόσφυξ υποχρεούται όπως συμμορφούται προς τους νόμους και κανονισμούς της χώρας ένθα ευρίσκεται
Αρθ 9 Αι χώραι εν καιρώ σοβαρών και εξαιρετικών περιστάσεων δύνανται να λαμβάνουν μέτρα απαραίτητα δια την εθνικήν ασφάλειαν

Άβαταρ μέλους
Nandros
Δημοσιεύσεις: 14057
Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 18:41
Phorum.gr user: Nandros
Τοποθεσία: Όπου συχνάζουν ναυτικοί και λοιπά κακοποιά στοιχεία

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Nandros » 19 Οκτ 2019, 20:30

Antigeist έγραψε:
18 Σεπ 2019, 21:53
Σε αυτό το νήμα παραθέτουμε αγγλικές λέξεις που γράφονται το ίδιο αλλά δεν έχουν μόνο μια ετυμολογία.

Για παράδειγμα η λέξη kindle έχει δύο ετυμολογίες. Η μία δίνει το ρήμα γεννάω (για κουνέλα ή λαγουδίνα) και ως ουσιαστικό ομάδα από γατάκια.

Η άλλη ετυμολογία δίνει ρήμα που σημαίνει βάζω φωτιά που σχετίζεται με το kindling προσάναμμα.

https://en.m.wiktionary.org/wiki/kindle

Παραθέτω για αρχή τις εξής λέξεις

douse, rash, mold, meal, sap, tack
Με το "ετυμολογία" εννοείς ακριβώς την προέλευση των λέξεων και όχι διάφορες ερμηνείες/ έννοιες που έχει μια λέξη στα Αγγλικά;
Αν ισχύει το πρώτο, τότε όλα τα ποστς μου είναι άσχετα με το νήμα.
Παρασύρθηκα από τους άλλους και δεν διάβασα προσεκτικά το ΟΡ. :102:
.
Σύμβαση Γενεύης 1951
Αρθ 2 Πας πρόσφυξ υποχρεούται όπως συμμορφούται προς τους νόμους και κανονισμούς της χώρας ένθα ευρίσκεται
Αρθ 9 Αι χώραι εν καιρώ σοβαρών και εξαιρετικών περιστάσεων δύνανται να λαμβάνουν μέτρα απαραίτητα δια την εθνικήν ασφάλειαν

Antigeist
Δημοσιεύσεις: 817
Εγγραφή: 15 Ιουν 2019, 12:36

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Antigeist » 19 Οκτ 2019, 21:50

Nandros έγραψε:
19 Οκτ 2019, 20:30
Antigeist έγραψε:
18 Σεπ 2019, 21:53
Σε αυτό το νήμα παραθέτουμε αγγλικές λέξεις που γράφονται το ίδιο αλλά δεν έχουν μόνο μια ετυμολογία.

Για παράδειγμα η λέξη kindle έχει δύο ετυμολογίες. Η μία δίνει το ρήμα γεννάω (για κουνέλα ή λαγουδίνα) και ως ουσιαστικό ομάδα από γατάκια.

Η άλλη ετυμολογία δίνει ρήμα που σημαίνει βάζω φωτιά που σχετίζεται με το kindling προσάναμμα.

https://en.m.wiktionary.org/wiki/kindle

Παραθέτω για αρχή τις εξής λέξεις

douse, rash, mold, meal, sap, tack
Με το "ετυμολογία" εννοείς ακριβώς την προέλευση των λέξεων και όχι διάφορες ερμηνείες/ έννοιες που έχει μια λέξη στα Αγγλικά;
Αν ισχύει το πρώτο, τότε όλα τα ποστς μου είναι άσχετα με το νήμα.
Παρασύρθηκα από τους άλλους και δεν διάβασα προσεκτικά το ΟΡ. :102:
.
Πάρε τη λέξη meal. Έχει 3 ετυμολογίες

Η μία που δίνει τη σημασία "γεύμα" ανάγεται στο

Old English mǣl (“measure, time, occasion, set time, time for eating, meal”), Proto-Germanic *mēlą, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”).

Η άλλη που δίνει τη σημασία "χοντράλευρο" ανάγεται στο

Old English melu (“meal, flour”), from Proto-Germanic *melwą (“meal, flour”), from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, mill”).

Και η τρίτη που σημαίνει κηλίδα είναι

Variation of mole (compare Scots mail), from Middle English mole, mool, from Old English māl, mǣl (“spot, mark, blemish”), from Proto-Germanic *mailą (“wrinkle, spot”), from Proto-Indo-European *mey- (“to soil”).

https://en.m.wiktionary.org/wiki/meal

Άβαταρ μέλους
Kiki mat
Δημοσιεύσεις: 336
Εγγραφή: 18 Οκτ 2019, 08:20
Phorum.gr user: Kiki mat

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Kiki mat » 20 Οκτ 2019, 16:27

Court έχει πολλές ετυμολογίες.
Σημαίνει γήπεδο,δικαστηριο,κάστρο,κορτάρω

Άβαταρ μέλους
Λίνο Βεντούρα
Δημοσιεύσεις: 1058
Εγγραφή: 05 Δεκ 2018, 18:51

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Λίνο Βεντούρα » 20 Οκτ 2019, 16:29

Kiki mat έγραψε:
20 Οκτ 2019, 16:27
Court έχει πολλές ετυμολογίες.
Σημαίνει γήπεδο,δικαστηριο,κάστρο,κορτάρω
ίδιο ετυμο ειναι
Pirate7G έγραψε:
26 Φεβ 2019, 21:19
Λίνο Βεντούρα έγραψε:
26 Φεβ 2019, 21:40
Πλάκα μας κάνεις ρε φίλε; Ο αυθαίρετος τίτλος που δεν βασίζεται πουθενά «δεν σημαίνει πως είναι λάθος ή ψέμα»;
Ναι

Άβαταρ μέλους
Kiki mat
Δημοσιεύσεις: 336
Εγγραφή: 18 Οκτ 2019, 08:20
Phorum.gr user: Kiki mat

Re: Αγγλικές λέξεις ίδιας γραφής με πολλές ετυμολογίες

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Kiki mat » 20 Οκτ 2019, 16:33

Λίνο Βεντούρα έγραψε:
20 Οκτ 2019, 16:29
Kiki mat έγραψε:
20 Οκτ 2019, 16:27
Court έχει πολλές ετυμολογίες.
Σημαίνει γήπεδο,δικαστηριο,κάστρο,κορτάρω
ίδιο ετυμο ειναι
Ουπς δεν το δα ολοκλήρο . Σε ευχαριστώ μάμ α .

Απάντηση


  • Παραπλήσια Θέματα
    Απαντήσεις
    Προβολές
    Τελευταία δημοσίευση

Επιστροφή στο “Γλωσσολογία”

Phorum.com.gr : Αποποίηση Ευθυνών