Ο όρος Αρβανίτης στα Ελληνικά λεξικά

[hellegennes]

Λεξικό της κοινής νεοελληνικής (Α.Π.Θ 1998)

[img]https://i.postimg.cc/CKKkQdc8/1-AD ... .jpg[/img]

Μπορείς να παρατηρήσεις ότι σε όλα τα σύγχρονα λεξικά σημειώνουν την παλιά σημασία «Αλβανός» με την ένδειξη «παρωχημένο», που στην λεξικογραφική γλώσσα σημαίνει ότι η έννοια δεν βρίσκεται σε χρήση (μεταφραστικό δάνειο του obsolete).

[Giorgos 574]

Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας, 1973 (Κριαράς)

[Δημοκράτης]

Ούτε που σκέφτεται να διαχωρίσει τις 2 λέξεις το θεωρεί δεδομένο ότι Αρβανίτης/Αλβανίτης=Albanian

[img]https://i.postimg.cc/CxRdkQwp/4-D7 ... .jpg[/img]

Με την ίδια λογική Άγγλος=Γερμανός.

Έχεις ακουστά την λέξη «αναχρονισμός»;

Εξαρτάται για πότε χρησημοποιείς τον όρο, π.χ. αν κάνεις μια αναφορά στον αρβανίτη προ 2 αιώνων μιλούσες για αλβανό, μετά (πιο νωρις) από το ιστορικό προτσες των 2 αιώνων εντάχθηκε στο ελληνικό έθνος. Δεν είναι κάτι περίεργο, ενα αμαγαλμα εθνοτήτων και λαοτήτων απρτήσαν το ελληνικό έθνος.

Το αμάλγαμα εθνοτήτων είναι το 5% αρβαβιτοφωνων και βλάχοφωνών : λολ

[Giorgos 574]

Ο βοεβόδας Τζόλε έστειλε επιστολή το 1907 στους αλβανόφωνους κατοίκους του Φλάμπουρου :

Υμείς δεν είσθε Έλληνες αλλ’ Αλβανοί. Δεν θέλετε να σας κάμωμεν Βουλγάρους. Είναι αίσχος δι’ υμάς ν’ απορρίψητε την εθνικότητά σας… Εάν δεν αναλογισθήτε ότι είσθε Βλάχοι και Αλβανοί και όχι Έλληνες, ταχέως θα κρημνευθείτε εις την άβυσσον. ( επιστολή Τζόλε συνημμένη στο ΑΥΕ/ΚΥ 1907, ΑΑΚ/Δ, Δημαράς προς Υπ. Εξ. , Μοναστήρι 17/10/1907, αρ. πρωτ. 880. ) ( «Ο Μακεδονικός Αγώνας μέσα από τις φωτογραφίες του» του Βασίλη Γούναρη ).

Και αυτοί τι απάντησαν;

[Ζαποτέκος]

Ο βοεβόδας Τζόλε έστειλε επιστολή το 1907 στους αλβανόφωνους κατοίκους του Φλάμπουρου :

Υμείς δεν είσθε Έλληνες αλλ’ Αλβανοί. Δεν θέλετε να σας κάμωμεν Βουλγάρους. Είναι αίσχος δι’ υμάς ν’ απορρίψητε την εθνικότητά σας… Εάν δεν αναλογισθήτε ότι είσθε Βλάχοι και Αλβανοί και όχι Έλληνες, ταχέως θα κρημνευθείτε εις την άβυσσον. ( επιστολή Τζόλε συνημμένη στο ΑΥΕ/ΚΥ 1907, ΑΑΚ/Δ, Δημαράς προς Υπ. Εξ. , Μοναστήρι 17/10/1907, αρ. πρωτ. 880. ) ( «Ο Μακεδονικός Αγώνας μέσα από τις φωτογραφίες του» του Βασίλη Γούναρη ).

Και αυτοί τι απάντησαν;

Ποιος ξέρει ; Μάλλον τίποτα. Αλλά για να τους στέλνει τέτοιες επιστολές ήταν σπουδαίοι "Γραικομάνοι". Σαν τον Κώττα ( Ντα ζίβι Γκ(ά)ρτσια! ) και σαν τους κατοίκους του χωριού Περάσματος της Φλώρινας που έκαναν έκκληση για προστασία από τα άτακτα βουλγαρικά σώματα και δήλωση προσήλωσης στο Πατριαρχείο :

…είμεθα και θα ώμεν γνήσια τέκνα της Μ. Εκκλησίας εκ του έθνους των Ρωμαίων ( 49 ΑΥΕ/ΚΥ 1904 Προξενείο Θεσ/νικης ( Ιαν. – Ιούλιος ), Θεσ/νικη , 21/6/1904, αρ. ιδιαιτ. πρωτ. 8 , «Ο Μακεδονικός Αγώνας μέσα από τις φωτογραφίες του» του Βασίλη Γούναρη, σελ. 129 – 130 και σελ. 50 ).

[Giorgos 574]

Ο βοεβόδας Τζόλε έστειλε επιστολή το 1907 στους αλβανόφωνους κατοίκους του Φλάμπουρου :

Υμείς δεν είσθε Έλληνες αλλ’ Αλβανοί. Δεν θέλετε να σας κάμωμεν Βουλγάρους. Είναι αίσχος δι’ υμάς ν’ απορρίψητε την εθνικότητά σας… Εάν δεν αναλογισθήτε ότι είσθε Βλάχοι και Αλβανοί και όχι Έλληνες, ταχέως θα κρημνευθείτε εις την άβυσσον. ( επιστολή Τζόλε συνημμένη στο ΑΥΕ/ΚΥ 1907, ΑΑΚ/Δ, Δημαράς προς Υπ. Εξ. , Μοναστήρι 17/10/1907, αρ. πρωτ. 880. ) ( «Ο Μακεδονικός Αγώνας μέσα από τις φωτογραφίες του» του Βασίλη Γούναρη ).

Και αυτοί τι απάντησαν;

Ποιος ξέρει ; Μάλλον τίποτα. Αλλά για να τους στέλνει τέτοιες επιστολές ήταν σπουδαίοι "Γραικομάνοι". Σαν τον Κώττα ( Ντα ζίβι Γκ(ά)ρτσια! ) και σαν τους κατοίκους του χωριού Περάσματος της Φλώρινας που έκαναν έκκληση για προστασία από τα άτακτα βουλγαρικά σώματα και δήλωση προσήλωσης στο Πατριαρχείο :

…είμεθα και θα ώμεν γνήσια τέκνα της Μ. Εκκλησίας εκ του έθνους των Ρωμαίων ( 49 ΑΥΕ/ΚΥ 1904 Προξενείο Θεσ/νικης ( Ιαν. – Ιούλιος ), Θεσ/νικη , 21/6/1904, αρ. ιδιαιτ. πρωτ. 8 , «Ο Μακεδονικός Αγώνας μέσα από τις φωτογραφίες του» του Βασίλη Γούναρη, σελ. 129 – 130 και σελ. 50 ).

Μίλησα με δυο άτομα από το χωριο και μου είπαν ότι όταν θέλουν να πουν ότι είναι Αρβανίτες στα αρβανίτικα λένε Σκιπτάρ και όταν μιλάνε αρβανίτικα τα λένε σκιπ (είπαν: μιλάω αρβανίτικα=φολ σκιπ)

Βέβαια σχεδον ολοι ελληνική συνείδηση φαίνεται να είχαν. Με ελάχιστες εξαιρέσεις δεν είχε ποτέ κάποια εθνοτική χρήση ο ορος. Βγήκαν και γνωστοί Μακεδονομάχοι από αυτό το χωριο.

https://el.m.wikipedia.org/wiki/Ηλίας_Πίνης

https://el.m.wikipedia.org/wiki/Γεώργιος_Σερίδης

https://el.m.wikipedia.org/wiki/Νικόλαος_Πινόπουλος

[Ζαποτέκος]

Και αυτοί τι απάντησαν;

Ποιος ξέρει ; Μάλλον τίποτα. Αλλά για να τους στέλνει τέτοιες επιστολές ήταν σπουδαίοι "Γραικομάνοι". Σαν τον Κώττα ( Ντα ζίβι Γκ(ά)ρτσια! ) και σαν τους κατοίκους του χωριού Περάσματος της Φλώρινας που έκαναν έκκληση για προστασία από τα άτακτα βουλγαρικά σώματα και δήλωση προσήλωσης στο Πατριαρχείο :

…είμεθα και θα ώμεν γνήσια τέκνα της Μ. Εκκλησίας εκ του έθνους των Ρωμαίων ( 49 ΑΥΕ/ΚΥ 1904 Προξενείο Θεσ/νικης ( Ιαν. – Ιούλιος ), Θεσ/νικη , 21/6/1904, αρ. ιδιαιτ. πρωτ. 8 , «Ο Μακεδονικός Αγώνας μέσα από τις φωτογραφίες του» του Βασίλη Γούναρη, σελ. 129 – 130 και σελ. 50 ).

Μίλησα με δυο άτομα από το χωριο και μου είπαν ότι όταν θέλουν να πουν ότι είναι Αρβανίτες στα αρβανίτικα λένε Σκιπτάρ και όταν μιλάνε αρβανίτικα τα λένε σκιπ (είπαν: μιλάω αρβανίτικα=φολ σκιπ)

Βέβαια σχεδον ολοι ελληνική συνείδηση φαίνεται να είχαν με ελάχιστες εξαιρέσεις δεν είχε ποτέ κάποια εθνοτική χρήση ο ορος. Βγήκαν και γνωστοί Μακεδονομάχοι από αυτό το χωριο.

https://el.m.wikipedia.org/wiki/Ηλίας_Πίνης

https://el.m.wikipedia.org/wiki/Γεώργιος_Σερίδης

[Ζαποτέκος]

Λεξικό του 1843 (Σ. Ε. Αποστολίδης)

Ο Μυριβήλης στον πόλεμο του '40 δούλεψε σαν ανταποκριτής στην εφημερίδα Ακρόπολις. Στο κείμενό του που έχει λογοτεχνική χροιά χρησιμοποιεί τον όρο Αρβανιτιά με την έννοια της Αλβανίας. Το διάβασα πρόσφατα και θυμήθηκα αυτό σου το παράθεμα απ' το λεξικό.

Ακρόπολις 12/1/1941


(...)

(...)

(...)

[Ζαποτέκος]

Και για την έννοια Αρβανίτης = Αλβανός από γελοιογραφία του '40 και την ήττα των Ιταλών.

Ακρόπολις 23/11/1940

[Fluffy]

γιατί, υπήρχε περίοδο που σήμαινε κάτι άλλο;

[Ζαποτέκος]

γιατί, υπήρχε περίοδο που σήμαινε κάτι άλλο;

Σήμερα Αρβανίτης = αρβανιτόφωνος Έλληνας.

[Fluffy]

γιατί, υπήρχε περίοδο που σήμαινε κάτι άλλο;

Σήμερα Αρβανίτης = αρβανιτόφωνος Έλληνας.

εννοώ πριν απο σήμερα

[taxalata xalasa]

αρβανίτες = δίφωνοι (έλληνες ιλλυριοί) από την εποχή του Νεοπτόλεμου που πήγε με τους Μυρμιδόνες του και γκάστρωσε τις ντόπιες Ιλλυριοπούλες.
όλα τα άλλα είναι πολυλογία.

[EKPLIKTIKOS]

Οι αρβανιτες είναι κακοί, μοχθηροι και κουτοπονηροι όπως οι αλβανοι. Prove me wrong

[taxalata xalasa]

two eggs with bacon, sirloin steak, 3 pancakes and plenty of maple syrup for me, please....