hellegennes έγραψε: ↑08 Απρ 2021, 00:36
Έχω ένσταση στην κατάληξη -ισσα, το είπα από το πρώτο ποστ. Έχω δώσει αρκετές προτάσεις με παραδείγματα. Αν δεις σε άλλα ποστ μου στο φόρουμ, μπορεί να παρατηρήσεις ότι αναφέρομαι στην Σακελλαροπούλου ως Προέδρια της Δημοκρατίας.
Οι δικές μου προτάσεις για τις παραπάνω λέξεις είναι: δημοσιόγραφη (κατά τα επίθετα σε -γραφος, π.χ. ανυπόγραφη), πιλότρια, προέδρια και σύμβουλη ή συμβούλια (ή συμβουλεύτρια, αν θες να το κλέψεις διά επιθέτου).
Σεβαστή η γνώμη σου αλλά θέλει πολύ προώθηση και πλύση εγκεφάλου μια τέτοια αλλαγή. Δηλαδή πολύ πιο εύκολα θα δεχόμουν να μου πεις μη λες το αντικείμενο αυτό καρέκλα αλλά καθιστήρι ή ακουμπιστήρα παρά να πας να μου αλλάξεις κατάληξη σε λέξεις που χρησιμοποιώ με συγκεκριμένο τρόπο εδώ και χρόνια.
Πάρε ένα φανταστικό παράδειγμα. Πες ότι λόγω κάποιας ανακάλυψης βρίσκουμε ότι το ργ δεν προφερόταν παλιότερα έτσι αλλά ως δγ. Και να σου ζητάει κάποιος σήμερα να μην προφέρεις Γιώργος αλλά Γιώδγος. Ανάλογης αν όχι τέτοιας τάξης είναι και η αλλαγή που ζητάς.
Σε άλλες προτεινόμενες αλλαγές παλιότερα υπήρχε και το θέμα του ηχητικού αποτελέσματος που ξενίζει. Για παράδειγμα αυτά τα Ιούνη, Ιούλη μου φαίνονται πολύ κολοβά, κουτσουρεμένα. Αλλά δεν θα επιμείνω σε αυτό γιατί ίσως είναι θέμα προσωπικών εμμονών*.
* Δεν το πιστεύω. Η ηχητική της γλώσσας είναι μια πολύ σημαντική παράμετρος. Μεγάλο μέρος της ομορφιάς της, του αρώματος που αποπνέει, αυτής της πρώτης εντύπωσης που σχηματίζει κάποιος που ακούει να μιλούν μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνει.