πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μελέτη της γλώσσας, γραμματική, συντακτικό, σχολιασμοί και διευκρινίσεις.
Gouerino 4
Δημοσιεύσεις: 1785
Εγγραφή: 25 Οκτ 2019, 19:33

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Gouerino 4 » 30 Ιουν 2020, 22:27

enterprise-psi έγραψε:
30 Ιουν 2020, 21:06
Patria λατινικό νομίζω είναι
Η πατρια υπαρχει στον ομηρο

Άβαταρ μέλους
Golden Age
Δημοσιεύσεις: 29172
Εγγραφή: 01 Απρ 2018, 01:24

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Golden Age » 30 Ιουν 2020, 22:30

Beria έγραψε:
30 Ιουν 2020, 21:03
O αρσενικός τύπος fatherland απαντάται κυρίως στις γερμανικές γλώσσες.
Ο θηλυκός τύπος motherland κυρίως στα γαλλικά
Υπάρχει και το homeland πάντως

Άβαταρ μέλους
Ζενίθεδρος
Δημοσιεύσεις: 14560
Εγγραφή: 27 Ιούλ 2018, 18:56
Phorum.gr user: Ζενίθεδρος
Επικοινωνία:

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Ζενίθεδρος » 30 Ιουν 2020, 22:36

Η γη των αγροτών ανήκε στον πατέρα συνήθως. Οπότε είναι λίγο δύσκολο να την αποκαλούσαν μητριδα ή δελφιδα.
Ακόμα τούτη ή άνοιξη ραγιάδες, ραγιάδες, τούτο το καλοκαίρι, μέχρι να ρθεί ο Μόσκοβος να φέρει το σεφέρι.
☦𓀢

Άβαταρ μέλους
bullet
Δημοσιεύσεις: 177
Εγγραφή: 11 Απρ 2020, 16:32

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από bullet » 30 Ιουν 2020, 22:56

Αυτά που ξέρατε να τα ξεχάσετε. Γονική γη 2

Άβαταρ μέλους
Eθνικοκοινωνιστης
Δημοσιεύσεις: 39720
Εγγραφή: 05 Μάιος 2018, 12:13

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Eθνικοκοινωνιστης » 30 Ιουν 2020, 22:56

enterprise-psi έγραψε:
30 Ιουν 2020, 20:51
Πατρίδα;
:giggle:
"Καλύτερα να φορέσω το κράνος του Κόκκινου Στρατού παρά να φάω χάμπουργκερ στα mc Donald's"

Αλαιν ντε Μπενουα

Άβαταρ μέλους
Nandros
Δημοσιεύσεις: 27013
Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 18:41
Phorum.gr user: Nandros
Τοποθεσία: Όπου συχνάζουν ναυτικοί και λοιπά κακοποιά στοιχεία

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Nandros » 30 Ιουν 2020, 23:00

NKVD_SMERSH έγραψε:
30 Ιουν 2020, 21:24
Η Μεγάλη Σοβιετική Πατρίδα υπάρχει...

Καμιά άλλη..
Κοιμήσου και παρήγγειλα στην Πόλη τα προικιά σου ...!


:g030:
ΚΚΕ 6η Ολομέλεια: Κάναμε το διεθνιστικό μας καθήκον (εννοεί τον Συμμοριτοπόλεμο)
ΧΑ: Είμαστε η σπορά των ηττημένων του '45. Οι εθνικοσοσιαλιστές, οι φασίστες!

Άβαταρ μέλους
Jimmy81
Δημοσιεύσεις: 6344
Εγγραφή: 04 Ιαν 2019, 05:42
Phorum.gr user: Jimmy81
Τοποθεσία: Ουκρανικές στέπες

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Jimmy81 » 02 Ιούλ 2020, 05:21

Την θηλυκή εκδοχή περί Μητέρας Πατρίδας την έχουν μεταξύ άλλων οι Ρώσοι και οι Ινδοί.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bharat_Mata

Εικόνα
Ροζάκης-Κοτζιάς-Δένδιας: Οι 3 σύγχρονοι Τιτάνες της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής
Κράτη με Σύνθετη Ονομασία αλλά ιθαγένεια από τη μία λέξη της κρατικής ονομασίας

Άβαταρ μέλους
ΣΚΕΠΤΙΚΟΣ
Δημοσιεύσεις: 8168
Εγγραφή: 12 Μάιος 2018, 23:44
Phorum.gr user: ΣΚΕΠΤΙΚΟΣ

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από ΣΚΕΠΤΙΚΟΣ » 02 Ιούλ 2020, 07:00

.

Η Πατρίδα δέν είναι στή Μάνα Γη ;;;..... :roll:

.
Ταφόπλακα τού Μέλλοντος τών Παιδιών μας η Γραφειοκρατεία καί οί Συντάξεις άνω τών 400 € ....

Δουλειά δέν έχει ό Διάολος γαμάει τά Παιδιά του .... Έλληνική Λαική Σοφία

Δέν ξέρεις κάν τό Λόγο ..........γιά νά μάς Ύποτάξης .........Σαδιστάκο ...

Άβαταρ μέλους
Alchemist501
Δημοσιεύσεις: 419
Εγγραφή: 02 Μαρ 2019, 23:57

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Alchemist501 » 01 Οκτ 2020, 12:43

“A half-truth is even more dangerous than a lie. A lie, you can detect at some stage, but half a truth is sure to mislead you for long.”

― Anurag Shourie

Άβαταρ μέλους
Otto Weininger
Δημοσιεύσεις: 29829
Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 00:29
Τοποθεσία: Schwarzspanierstraße 15

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Otto Weininger » 01 Οκτ 2020, 12:51

NKVD_SMERSH έγραψε:
30 Ιουν 2020, 21:24
Η Μεγάλη Σοβιετική Πατρίδα υπάρχει...

Καμιά άλλη..
Γράψε το σε μια πινακίδα και άραξε σε μια γωνιά να σου αφήνουν κέρματα.


"Beauty slept and angels wept
For Her immortal soul
In this response, all evil chose
To claim her for their very own"


stavmanr
Μέλη που αποχώρησαν
Δημοσιεύσεις: 31881
Εγγραφή: 14 Δεκ 2018, 11:41

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από stavmanr » 01 Οκτ 2020, 12:52

Κάποιοι Κλίνγκονς πατριώτες έπρεπε να μιλούν για mothership.

Άβαταρ μέλους
Scouser
Δημοσιεύσεις: 11687
Εγγραφή: 13 Αύγ 2020, 23:18

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Scouser » 01 Οκτ 2020, 13:00

Μητέρα-πατρίδα αν θέλει κανείς να είναι ακριβής. Και το πατρίδα βέβαια κάνει.
''That's not what your fucking job is. You are bullshiting people, you are acting as a propagandist. It's not 'mostly peaceful' when a car is on fire''. Joe Rogan

Planis

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από Planis » 01 Οκτ 2020, 13:03

Αν η γη των πατέρων στα αρχαία είναι πάτρα, τότε μπορούμε να πούμε ότι η γη των μητέρων είναι η μήτρα; :P

Άβαταρ μέλους
hellegennes
Δημοσιεύσεις: 40705
Εγγραφή: 01 Απρ 2018, 00:17

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από hellegennes » 03 Οκτ 2020, 18:29

Dwarven Blacksmith έγραψε:
30 Ιουν 2020, 20:53
μητρίδα φυσικά.
Η λέξη μητρίδα υπήρχε στα αρχαία ελληνικά και σήμαινε τον τόπο καταγωγής της μητέρας κάποιου.
Ξημέρωσε.
Α, τι ωραία που είναι!
Ήρθε η ώρα να κοιμηθώ.
Κι αν είμαι τυχερός,
θα με ξυπνήσουν μια Δευτέρα παρουσία κατά την θρησκεία.
Μα δεν ξέρω αν και τότε να σηκωθώ θελήσω.

Άβαταρ μέλους
ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ
Δημοσιεύσεις: 2173
Εγγραφή: 24 Σεπ 2019, 15:07

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Μη αναγνωσμένη δημοσίευση από ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ » 03 Οκτ 2020, 19:30

Φαίνεται πως κανείς δεν πάτησε το λινκ του alchemist λίγο πιο πάνω, όπου αναφέρονται τα πάντα περί μητρίδος... :o
Από την αποπλανητική έλξη στον σημειωτικό τυχοδιωκτισμό μια αμφίκρημνη παλινδρομία

Απάντηση


  • Παραπλήσια Θέματα
    Απαντήσεις
    Προβολές
    Τελευταία δημοσίευση

Επιστροφή στο “Γλωσσολογία”

Phorum.com.gr : Αποποίηση Ευθυνών