Phorum.com.gr

Μου έδωσαν ένα βιβλίο στα αγγλικά με παροιμίες από όλον τον κόσμο.

Κοιτάω κάποιες που τις αποκαλεί ελληνικές και δεν τις ξέρω, ούτε κατά διάνοια.

Μήπως τις ξέρετε εσείς στα ελληνικά; Μην είναι ομηρικά ή ποντιακά; Ή ο συγγραφέας τα βγάζει από το να μην πω που.

He who eats flax seeds eats his own shirt.

When a bear is at your heels, do not look for his footprints

A lame man copulates best.

Who has eaten the honey? He who has a fly on his umbrella.

An old man’s skull is a raisin.

A fox knows much; a hedgehog one great thing

Cabbage cooked twice is death

When they tell you you are drunk, hold by the wall and go on

Let the guests at the table be three, or four – at the most, five.

On a deaf man's door, you can knock for as long as you want.

Scratch your balls with a pickaxe, because the rake leave gaps

Shit high and gaze, dude.

We have already eaten the camel, we now have the queue.

why did you eat the fat lentils, fat priest?

go back to your place cunt and don't look for a cock

Whoever pees in the sea, finds it in salt.

Karambelas balls and Haidos pussy.

OK, το ΕΛΛ->ΑΓΓ το έχουμε.

Το αντίστροφο; Μα καμία από αυτές που έβαλα, που υποτίθεται είναι ελληνικές, να μην έχετε συναντήσει;

Δυστυχώς τύπε, η μετάφραση από αγγλικά σε ελληνικά δεν είναι το φλυτζάνι του τσαγιού μου.

Καραμελίτσα έγραψε: ↑

31 Δεκ 2020, 19:39

OK, το ΕΛΛ->ΑΓΓ το έχουμε.

Το αντίστροφο; Μα καμία από αυτές που έβαλα, που υποτίθεται είναι ελληνικές, να μην έχετε συναντήσει;

Το Αμα σου πουν ότι είσαι μεθυσμένος, πιασε τοίχο, δεν το έχεις ακουσει;

Ζενίθεδρος έγραψε: ↑

31 Δεκ 2020, 19:44

Καραμελίτσα έγραψε: ↑

31 Δεκ 2020, 19:39

OK, το ΕΛΛ->ΑΓΓ το έχουμε.

Το αντίστροφο; Μα καμία από αυτές που έβαλα, που υποτίθεται είναι ελληνικές, να μην έχετε συναντήσει;

Το Αμα σου πουν ότι είσαι μεθυσμένος, πιασε τοίχο, δεν το έχεις ακουσει;

Όχι. Το πιάσε τοίχο, έχει άλλους συνειρμούς.

Καραμελίτσα έγραψε: ↑

31 Δεκ 2020, 19:47

Ζενίθεδρος έγραψε: ↑

31 Δεκ 2020, 19:44

Καραμελίτσα έγραψε: ↑

31 Δεκ 2020, 19:39

OK, το ΕΛΛ->ΑΓΓ το έχουμε.

Το αντίστροφο; Μα καμία από αυτές που έβαλα, που υποτίθεται είναι ελληνικές, να μην έχετε συναντήσει;

Το Αμα σου πουν ότι είσαι μεθυσμένος, πιασε τοίχο, δεν το έχεις ακουσει;

Όχι. Το πιάσε τοίχο, έχει άλλους συνειρμούς.

Είναι αρχαιοελληνικη παροιμια, προέρχεται από την απαντηση των Σπαρτιατών στο γιατί δεν πίνουν πολύ.

It's better to tie up one's donkey, instead of looking for it.