Σελίδα 1 από 7
Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 11:59
από Σκαρταδος 4
Είναι γνωστό το δαχτυλίδι αυτό που βρέθηκε στην Βουλγαρία,είναι του 6ου αιώνα π.χ και είναι γραμμένο με ελληνικούς χαρακτήρες
Το δαχτυλίδι είναι αυτό
Τώρα κάποιοι λένε ότι είναι γραμμένο σε μια τελείως άγνωστη γλώσσα
Κάποιοι λένε ότι είναι ελληνικά
Έχουν γίνει πολλές απόπειρες να διαβαστεί
Έχω διαβάσει αρκετές από αυτές και έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι είναι γραμμένο,αν όχι σε μια ελληνική διάλεκτο που είναι το πιθανότερο,σε γλώσσα πολύ συγγενική με τα ελληνικά,όχι στη βάση της ιε ομογλωσσιας αλλά στην βάση της συνύπαρξης.
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:00
από Σκαρταδος 4
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:01
από George_V
Η εικονα ψοφησε.
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:04
από Σκαρταδος 4
George_V έγραψε: ↑02 Δεκ 2022, 12:01
Η εικονα ψοφησε.
Για κάποιον λόγο δεν μπορώ να την ανεβάσω
Μήπως μπορείς να το κάνεις εσύ από αυτόν τον σύνδεσμο ;
https://www.iellada.gr/istoria/hryson-d ... ou-ezerovo
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:06
από George_V
Δεν εχει καταληξη .jpg, .png κτλ. για αυτο.
Κατεβασε την στον υπολογιστη/κινητο και καντην συνημμενη (θα κατέβει με την καταληξη της οποτε την κανεις συνημμένη απευθειας).
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:31
από Σκαρταδος 4
Τέλος πάντων η επιγραφή είναι αυτή χωρίς κενά μεταξύ τους
ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝ / ΕΡΕΝΕΑΤΙΛ / ΤΕΑΝΗΣΚΟΑ / ΡΑΖΕΑΔΟΜ / ΕΑΝΤΙΛΕΖΥ / ΠΤΑΜΙΗΕ / ΡΑΖ // ΗΛΤΑ
Ο Dimitar Dechev (Γερμανικά ως D. Detschew ) διαχωρίζει τις λέξεις έτσι [14] [15] ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣ ΝΕΡΕΝΕΑ ΤΙΛΤΕΑΝ ΗΣΚΟ ΑΡΑΖΕΑ ΔΟΜΕΑΝ ΤΙΛΕΖΥΠΤΑ ΜΙΗ ΕΡΑ ΖΗΛΤΑ προτείνοντας την ακόλουθη μετάφραση:
Είμαι ο Ρολιστένεας, απόγονος του Νερήνα. Η Τιλεζύπτα, μια γυναίκα της Αραζίας, με παρέδωσε στο έδαφος .
https://el.m.wikipedia.org/wiki/%CE%98% ... F%83%CE%B1
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:33
από Japetus
Σκαρταδος 4 έγραψε: ↑02 Δεκ 2022, 12:04
George_V έγραψε: ↑02 Δεκ 2022, 12:01
Η εικονα ψοφησε.
Για κάποιον λόγο δεν μπορώ να την ανεβάσω
Μήπως μπορείς να το κάνεις εσύ από αυτόν τον σύνδεσμο ;
Κάνε εντιτ το ποστ σου και σβήσε την τελεία πριν το http στο λινκ της εικόνας.
Υποτίθεται πως είναι το μοναδικό καταγεγραμμενο γραπτό κείμενο (σε ελληνική μεταγραφή) της -χωρίς γραπτό αλφάβητο-γλώσσας των αρχαίων θρακων..
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:35
από Σκαρταδος 4
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:35
από Σκαρταδος 4
Japetus έγραψε: ↑02 Δεκ 2022, 12:33
Σκαρταδος 4 έγραψε: ↑02 Δεκ 2022, 12:04
George_V έγραψε: ↑02 Δεκ 2022, 12:01
Η εικονα ψοφησε.
Για κάποιον λόγο δεν μπορώ να την ανεβάσω
Μήπως μπορείς να το κάνεις εσύ από αυτόν τον σύνδεσμο ;
Κάνε εντιτ το ποστ σου και σβήσε την τελεία πριν το http στο λινκ της εικόνας.
Υποτίθεται πως είναι το μοναδικό καταγεγραμμενο γραπτό κείμενο (σε ελληνική μεταγραφή) της -χωρίς γραπτό αλφάβητο-γλώσσας των αρχαίων θρακων..
Ευχαριστώ φιλε
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:43
από Σκαρταδος 4
Έχω διαβάσει και άλλες απόπειρες εκτός αυτής που έχει η βικιπαίδεια και η δικιά μου γνώμη είναι η εξής
Η πρώτη λέξη είναι σίγουρα το όνομα ρολιστενεας, δηλαδή ρολισθενης
Αυτό τώρα ή είναι όνομα προσώπου με δεύτερο συνθετικό το σθενης όπως πολλά ελληνικά, Δημοσθένης Καλλισθένης κτλ, ή είναι όνομα ποταμού όπως ο βορυσθενης
Λόγω όμως της δεύτερης λέξης που ακολουθεί στο κείμενο ,πιθανότερο είναι να είναι ποταμός,η μια λέξη να είναι ολισθενης,και το πρώτο συνθετικό να είναι το ρεω
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:47
από Japetus
Όπως και να έχει, καθώς πρόκειται καταφανώς για μη ελληνικό κείμενο, σε κάθε προσπάθεια ερμηνείας θα πρέπει να υπολογίσουμε το μεγάλο ποσοστό σφάλματος και αποκλισης από το αρχικό κείμενο που μπορεί να έχει απεικονιστει είτε από τον χαράκτη ή από τον εντολέα του..
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:53
από Σκαρταδος 4
Η δεύτερη λέξη είναι το νερεν, σαφέστατα ρήμα που έχει σχέση με τον Νηρέα,τις Νηρηίδες,δηλαδή το νερό
Ας δούμε τι γράφει το λεξικό για τον Νηρέα
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Άγνωστης ετυμολ. Η ονομασία Νηρεύς για τον θεό της θάλασσας εμφανίζεται σε κείμενα μεταγενέστερα από το Νηρηΐδες, θαλάσσιες θεότητες που αναφέρονται ως κόρες του, χωρίς να είναι γνωστό αν ο θεός πήρε το όνομά του από τις θεότητες κόρες του ή το αντίθετο. Έχει διατυπωθεί η άποψη ότι οι λέξεις συνδέονται με λιθουαν. nerti «βυθίζω, καταδύω»
https://lsj.gr/wiki/%CE%9D%CE%B7%CF%81% ... F%8D%CF%82
Αυτό το ρημα λοιπόν πιθανότατα σημαίνει βυθίζω και εφόσον μιλάμε για ποταμό, πλημμυρίζω
Άρα μέχρι τώρα έχουμε ο ρολισθενης πλημμύρισε
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:55
από Σκαρταδος 4
Η τρίτη λέξη είναι η εα,κτητική αντωνυμία που σημαίνει δικά του
https://el.m.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%91%CF%8C%CF%82
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 12:59
από Σκαρταδος 4
Η τέταρτη λέξη είναι η τιλτεα η οποία είναι και η πιο εύκολη στην απόδοση της
Τιλτος είναι ο μαδημενος
-ή, -ό / τιλτός, -ή, -όν, ΝΑ τίλλω
1. μαδημένος («τιλτὰ λάχανα»,
https://lsj.gr/wiki/%CF%84%CE%B9%CE%BB% ... F%8C%CF%82
Εφόσον μιλάμε για εκτάσεις τιλτεα,τιλτα είναι τα αποψιλωμενα
Re: Το δαχτυλίδι του ερεζοβο
Δημοσιεύτηκε: 02 Δεκ 2022, 13:09
από Σκαρταδος 4
Άρα μέχρι στιγμής έχουμε
Ο ρολισθενης πλημμύρισε τα αποψιλωμενα
Δηλαδή τις καλλιεργήσιμες πεδιάδες του.
