Phorum.com.gr

Πλιό.

Η πιο συνηθισμένη λέξη στους Σκιαθίτες ήρωες του Παπαδιαμάντη.

Το βικιλεξικό δίνει μια ερμηνεία αλλα τουλάχιστον για τα διηγήματα του Παπαδιαμάντη δεν ισχύει.

https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%BB%CE%B9%CF%8C

Για πεστε.

Ειδικα θα εκτιμηθει αν καποιος ειναι απο Σποραδες, Βολο-Πηλειο, και την ειχε ακουσει απο μεγαλυτερους του.

.

Και σε Μανη/Κρήτη θα το συναντήσεις ως μπλιο. Ουσιαστικά η ίδια λέξη.

George_V έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 17:25

Και σε Μανη/Κρήτη θα το συναντήσεις ως μπλιο. Ουσιαστικά η ίδια λέξη.

Και σημαινει;

.

Δεστε εδω και πεστε μου αν βγαζετε ακρη.



Απο το διηγημα "Αγια και Πεθαμενα" του Παπαδιαμαντη.



-Πήγα πλιο, παιδάκι μ’ … τι κόσμους, τι κουσμάκης, μαθές… Πήρα δυο κόλλυβα… Παπα-Νικόλας μ’ τα ’δωσε πλιο… Κείνους Δημητρός!… Τι καυγάς, τι πόλεμους, παιδάκι μ’, πλιο. Τα, τι λογάτε.[8]; Να και του λόου σ’ δυο, Σειραϊνάκι μ’, πλιο. Τα πήρα για τ’ Γιαννούλα μ’, για να διει, πλιο, του σαστικό[9] τς στουν ύπνου τς, πότε θα ’ρθεί… Παπανικόλας μ’ τα ’δωσε. Τούνε βλέπ’νε στουν ύπνου τς, ακούς, κι του Γηρακώ του Μπαλάκι, κι του Μιλαχρώ του Σακαράκι, τουν είδιαν, ακούς… ουλουφάνερα, τ’ ακούς. Αϊς-Θόδωρας κάνει του θάμα… «Άι μ’ Θόδωρε καλέ, κι καλέ κι ταπεινέ… »

.

Είναι κάτι σαν το "ντιπ"... νομίζω

??

Αρίστος έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 17:25

George_V έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 17:25

Και σε Μανη/Κρήτη θα το συναντήσεις ως μπλιο. Ουσιαστικά η ίδια λέξη.

Και σημαινει;

.

Πια/πλεον

George_V έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 17:43

Αρίστος έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 17:25

George_V έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 17:25

Και σε Μανη/Κρήτη θα το συναντήσεις ως μπλιο. Ουσιαστικά η ίδια λέξη.

Και σημαινει;

.

Πια/πλεον

To χω ψαξει μπας και ειναι το πια, στο 30% των περιπτωσεων θα μπορουσε και να ειναι, στις υπολοιπες δεν κολλαει με τιποτα. Οσο για το πλεον ουτε στο 10% των περιπτωσεων δεν κολλαει.

Δες το και μονο σου.


-Πήγα πλιο, παιδάκι μ’ … τι κόσμους, τι κουσμάκης, μαθές… Πήρα δυο κόλλυβα… Παπα-Νικόλας μ’ τα ’δωσε πλιο… Κείνους Δημητρός!… Τι καυγάς, τι πόλεμους, παιδάκι μ’, πλιο. Τα, τι λογάτε.[8]; Να και του λόου σ’ δυο, Σειραϊνάκι μ’, πλιο. Τα πήρα για τ’ Γιαννούλα μ’, για να διει, πλιο, του σαστικό[9] τς στουν ύπνου τς, πότε θα ’ρθεί… Παπανικόλας μ’ τα ’δωσε. Τούνε βλέπ’νε στουν ύπνου τς, ακούς, κι του Γηρακώ του Μπαλάκι, κι του Μιλαχρώ του Σακαράκι, τουν είδιαν, ακούς… ουλουφάνερα, τ’ ακούς. Αϊς-Θόδωρας κάνει του θάμα… «Άι μ’ Θόδωρε καλέ, κι καλέ κι ταπεινέ… »

.

.

η γιαγιά μου το έλεγε "πλιόνε" και εγώ την φώναζα "Πλιόνα".

της πείραζα τις κοτσίδες και μου έλεγε: "μη ρε παλιόπαιδο, σταμάτα πλιόνε"

kongrosian έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 18:13

η γιαγιά μου το έλεγε "πλιόνε" και εγώ την φώναζα "Πλιόνα".

της πείραζα τις κοτσίδες και μου έλεγε: "μη ρε παλιόπαιδο, σταμάτα πλιόνε"

Σταματα πια;

.

Αρίστος έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 18:14

kongrosian έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 18:13

η γιαγιά μου το έλεγε "πλιόνε" και εγώ την φώναζα "Πλιόνα".

της πείραζα τις κοτσίδες και μου έλεγε: "μη ρε παλιόπαιδο, σταμάτα πλιόνε"

Σταματα πια;

.

ναι, κάπως έτσι.

kongrosian έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 18:15

Αρίστος έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 18:14

kongrosian έγραψε: ↑

10 Ιουν 2023, 18:13

η γιαγιά μου το έλεγε "πλιόνε" και εγώ την φώναζα "Πλιόνα".

της πείραζα τις κοτσίδες και μου έλεγε: "μη ρε παλιόπαιδο, σταμάτα πλιόνε"

Σταματα πια;

.

ναι, κάπως έτσι.

ωωωω! σταματήστε! άμα πχια!

Ναι, το "πλιο" είναι το "πιο", από το "πλέον, δεν νομίζω να αμφισβητήται αυτό.

Στη Σκιαθήτικη που αναφέρεις φαίνεται οτι από την υπερ-χρήση πλησιάζει το "ya" στα Ισπανικά που σημαίνει και "πια" και "ακόμα/ήδη".

Imperium έγραψε: ↑

17 Ιουν 2023, 20:36

Ναι, το "πλιο" είναι το "πιο", από το "πλέον, δεν νομίζω να αμφισβητήται αυτό.

Στη Σκιαθήτικη που αναφέρεις φαίνεται οτι από την υπερ-χρήση πλησιάζει το "ya" στα Ισπανικά που σημαίνει και "πια" και "ακόμα/ήδη".

Συμφωνώ ότι είναι εμφανώς άλλη μορφή του "πιο" και απαντά και σε άλλες διαλέκτους. Και στο χωριό μου το λένε.

Η άποψή μου είναι ότι στο παρατιθέμενο κείμενο είναι filler word, όπως το "ας/να πούμε", το "μωρέ", το "μαθές".