Λέξεις που λέγατε πάντα λάθος?!

[sys3x]

Σάμσανγκ μαλάκες μου, σάμγσανγκ και νάηκι, που θέλετε και τουρισμό από όλον τον πλανήτη, τζατζίκια. Τυροκαυτερές.

[Isildur]

Σάμσανγκ μαλάκες μου, σάμγσανγκ και νάηκι, που θέλετε και τουρισμό από όλον τον πλανήτη, τζατζίκια. Τυροκαυτερές.

Τσίζμπερνερς δηλαδή.

[sys3x]

Σάμσανγκ μαλάκες μου, σάμγσανγκ και νάηκι, που θέλετε και τουρισμό από όλον τον πλανήτη, τζατζίκια. Τυροκαυτερές.

Τσίζμπερνερς δηλαδή.

Ωραίο όνομα για απλικέησο αυτό.

[Dwarven Blacksmith]

Btw τα σωστά είναι:
Xiaomi: Σιαόμι, όχι ζιαόμι, όχι ξιαόμι
Huawei: Χουάγουεϊ, αυτό το πετυχαίνουν αρκετοί αν και έχω ακούσει κάτι Χιουβάι

[micmic]

Εντωμεταξύ λόγω αυτής της μαλακισμένης Αγγλικής προφοράς, οι Αγλλόφωνες χώρες είναι και οι μοναδικές στον κόσμο που μπορεί να πας ένα χαρτί πχ σε μια δημόσια υπηρεσία που να γράφει "Arthur Hollingston" και να λες στον υπάλληλο ότι πρέπει να το προφέρει πχ Πάμελα Γιούρι. Αντί να σε διαολοστείλει όπως θα γινόταν σε οποιεσδήποτε άλλες χώρες, θα κάνει αυτό που θα του πεις.

Μέχρι και οι Monty Python το έκαναν σκετσάκι αυτό.

[Isildur]

Btw τα σωστά είναι:
Xiaomi: Σιαόμι, όχι ζιαόμι, όχι ξιαόμι
Huawei: Χουάγουεϊ, αυτό το πετυχαίνουν αρκετοί αν και έχω ακούσει κάτι Χιουβάι

Το δεύτερο το έχω ακούσει αρκετές φορές "Χάου-γουέι".

Όπως τα Stuyvesant που αρκετοί τα λένε Στίβενσον, ούτε στα αγγλικά (Στάιβεσαντ) ούτε στα ολλανδικά (νομίζω Στόιβεζαντ).

[hellegennes]

Worcester - Wooster (το έμαθα από τη σειρά Kevin can fuck himself)

Όπως λέμε Leicester;

Σε όλα αυτά το ce είναι άηχο. Μερικές φορές είναι άηχες ολόκληρες λέξεις σε σύνθετα τοπονύμια, όπως το worthy, το verdi και το fardi. Κλασική περίπτωση το Woolfardisworthy που προφέρεται Γούλζρι και το Alverdiscott που προφέρεται Όλσκοτ.

[Isildur]

Worcester - Wooster (το έμαθα από τη σειρά Kevin can fuck himself)

Όπως λέμε Leicester;

Σε όλα αυτά το ce είναι άηχο. Μερικές φορές είναι άηχες ολόκληρες λέξεις σε σύνθετα τοπονύμια, όπως το worthy, το verdi και το fardi. Κλασική περίπτωση το Woolfardisworthy που προφέρεται Γούλζρι και το Alverdiscott που προφέρεται Όλσκοτ.

Εγκεφαλικό;;;

[hellegennes]

Α, για Αγγλικά λέμε; Εντάξει, η γλώσσα είναι εντελώς μπουρδέλο από άποψη προφοράς. Βασικά δεν υπάρχουν κανόνες. Λέξεις που έχουν ενσωματωθεί από άλλες γλώσσες διατηρούν την προφορά τους αλλά μπορεί και όχι, οποιοδήποτε γράμμα του αλφαβήτου μπορεί να είναι silent ανάλογα με τη λέξη και ανάλογα διάφορους γελοίους κανόνες οι οποίοι πάντα έχουν εξαιρέσεις κτλ. Βασικά ίσως είναι η μόνη γλώσσα στον κόσμο που ακόμα και native speakers είναι πολύ πιθανόν να προφέρουν λάθος μια λέξη που θα δουν γραμμένη.

Δύο κλασικά παραδείγματα από επώνυμα:

Featherstonhaugh (προφέρεται FAN-shaw)
Cholmondeley (προφέρεται CHUM-ley)

Δεν είναι γελοίοι κανόνες, υπάρχουν ιστορικοί λόγοι που συμβαίνουν όλα αυτά στα αγγλικά, όπως ιστορικοί είναι οι λόγοι που το "γγ" προφέρεται διαφορετικά (με 4 διαφορετικούς τρόπους) στις λέξεις: συγγνώμη, συγγραφέας, εγγενής, φαράγγι.

Εντάξει, άλλο πράμα είναι οι μικροδιαφορές μεταξύ των "γγ" κι άλλο πχ να γράφεις Κόλονελ και να το προφέρεις Κέρναλ. Για όποιον ιστορικό λόγο κι αν γίνεται αυτό. Που δηλαδή, γαμώ τους ιστορικούς λόγους όλων των ανωμαλιών στην προφορά των αγγλικών...

Αυτό συμβαίνει γιατί η ελληνική γλώσσα είχε μεγάλη γραπτή συνέχεια ενώ η αγγλική όχι και η ιστορία της πάει χεράκι-χεράκι με διαιρεμένα βασίλεια και απότομες αλλαγές στην προφορά.

Αλλά όχι ότι τα αγγλικά είναι άκρως ασυνεπής γλώσσα σε βαθμό που δεν είναι οι άλλες. Τα γαλλικά ας πούμε είναι σε μαζοχιστικό βαθμό ασυνεπή επίσης και έχουν έναν πακτωλό άηχα.

[hellegennes]

Όπως λέμε Leicester;

Σε όλα αυτά το ce είναι άηχο. Μερικές φορές είναι άηχες ολόκληρες λέξεις σε σύνθετα τοπονύμια, όπως το worthy, το verdi και το fardi. Κλασική περίπτωση το Woolfardisworthy που προφέρεται Γούλζρι και το Alverdiscott που προφέρεται Όλσκοτ.

Εγκεφαλικό;;;

Τρώω γύρο με το ένα χέρι.

[dna replication]

πως λένε τον Λεχ Bαλέσα? πως λέγανε τον Ζμπίγκνιου Μπρεζίνσκυ ?

???

Αν με ρωτάς ειλικρινά, νομίζω (χωρίς να τσεκάρω) "Λεχ Βαγουέσα" (γράφω "γουέ" για το περίεργο πολωνικό "λάμδα" που προφέρεται στο πίσω μέρος του στόματος)

και για τον 2ο, επειδή είναι αμερικάνος, όπως είπες νομίζω(?)

Λεχ ΒαουέΝσα, το e έχει ένα κερατάκι απο κάτω που το κάνει να διαβάζεται εουν

ο άλλος Πολωνός λέγεται Ζμπίγκνιεφ Μπζεζίνσκυ

[masterridley]

Α, για Αγγλικά λέμε; ...

Όχι! Δεν ήθελα να εστιάσω στα αγγλικά απαραίτητα. Απλά έτυχε οι δύο πρόσφατες λέξεις στο μυαλό μου να είναι αυτές! (στα αγγλικά είναι άπειρες οι περιπτώσεις λόγω χάλια ορθογραφίας όπως είπες)

Αν κάποιος έχει λέξεις στα ελληνικά, θα ήταν πολύ πιο ενδιαφέρον!

Ας πούμε, μου ήρθε μία τώρα που έκανα λάθος για πολλά χρόνια, έλεγα "άνηκε" αντί για "ανήκε"

Η μόνη εξήγηση που μπορώ να δώσω είναι ότι δεν το πολυλέμε στα προφορικά, οπότε το διάβαζα μόνο στα βιβλία και όπως διαβάζω γρήγορα ποτέ δεν πρόσεξα που πέφτει ο τόνος!

[micmic]

Αλλά όχι ότι τα αγγλικά είναι άκρως ασυνεπής γλώσσα σε βαθμό που δεν είναι οι άλλες. Τα γαλλικά ας πούμε είναι σε μαζοχιστικό βαθμό ασυνεπή επίσης και έχουν έναν πακτωλό άηχα.

Καμμία σχέση. Τα γαλλικά είναι μπερδευτικα στις καταλήξεις για κάποιον που δεν ξέρει, αλλά για έναν Γάλλο είναι ξεκάθαρα. Οι κανόνες για τις άηχες καταλήξεις είναι εν πολλοίς συνεπείς. Τα Αγγλικά είναι μακράν η λιγότερο φωνημική γλώσσα. Google it.

[Isildur]

Δεν είναι γελοίοι κανόνες, υπάρχουν ιστορικοί λόγοι που συμβαίνουν όλα αυτά στα αγγλικά, όπως ιστορικοί είναι οι λόγοι που το "γγ" προφέρεται διαφορετικά (με 4 διαφορετικούς τρόπους) στις λέξεις: συγγνώμη, συγγραφέας, εγγενής, φαράγγι.

Εντάξει, άλλο πράμα είναι οι μικροδιαφορές μεταξύ των "γγ" κι άλλο πχ να γράφεις Κόλονελ και να το προφέρεις Κέρναλ. Για όποιον ιστορικό λόγο κι αν γίνεται αυτό. Που δηλαδή, γαμώ τους ιστορικούς λόγους όλων των ανωμαλιών στην προφορά των αγγλικών...

Αυτό συμβαίνει γιατί η ελληνική γλώσσα είχε μεγάλη γραπτή συνέχεια ενώ η αγγλική όχι και η ιστορία της πάει χεράκι-χεράκι με διαιρεμένα βασίλεια και απότομες αλλαγές στην προφορά.

Αλλά όχι ότι τα αγγλικά είναι άκρως ασυνεπής γλώσσα σε βαθμό που δεν είναι οι άλλες. Τα γαλλικά ας πούμε είναι σε μαζοχιστικό βαθμό ασυνεπή επίσης και έχουν έναν πακτωλό άηχα.

Ναι, για τα γαλλικά ΟΚ. Αλλά απ' όσο θυμάμαι, γιατί έχει πολλά χρόνια που ασχολήθηκα, τουλάχιστον εκεί τα πράματα ήταν ψιλο-στάνταρ. Υπήρχαν δηλαδή στάνταρ κανόνες που ισχύαν παντού (ή έστω σχεδόν παντού). Στα αγγλικά θες λίστα για να ξες πώς προφέρεται το καθετί ανώμαλο.

[Λοξίας]

Put
But
Human
Adult
Humid
Purchase

Αμ αυτό το U με τις 142 προφορές του...

Bonus: cumulus
Και τα τρία U προφέρονται διαφορετικά...