Ερωτηση προς Χελι και οποιονδήποτε άλλο γλωσσολόγο, Νεράτζι Πορτοκάλι Ορανγκιε Οραντζ

[Esperos]

Στα ελληνικά λέμε Πορτοκάλι το γνωστό φρούτο (επειδή τα έφεραν πορτογάλοι, λέει η παράδοση)
όμως λέμε Νεράτζι και νερατζιά το δέντρο που δεν έχει ακόμη μπολιαστεί για να γίνει πορτοκαλιά.

Έχουν σχέση οι ρίζες των λέξεων με το Orange και την Ολλανδία που την λένε ορανγιε ή κάπως έτσι;

[Green Dragon]

Ενδιαφέρον, δεν είχα κάνει ποτέ τον συνειρμό με το νεράτζι.

[waldorf]

Άσχετο,αλλά όταν ακούω νεράτζι,τραγουδάω το παρακάτω αγαπημένο μου τραγούδι:

[Σενέκας]

Στα ελληνικά λέμε Πορτοκάλι το γνωστό φρούτο (επειδή τα έφεραν πορτογάλοι, λέει η παράδοση)
όμως λέμε Νεράτζι και νερατζιά το δέντρο που δεν έχει ακόμη μπολιαστεί για να γίνει πορτοκαλιά.

Έχουν σχέση οι ρίζες των λέξεων με το Orange και την Ολλανδία που την λένε ορανγιε ή κάπως έτσι;

nāranj, αραβική λέξη

https://en.wikipedia.org/wiki/Orange_(fruit)#Etymology

[Σενέκας]

https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%86%D ... AF#Persian


نارنگ • (nârang)
bitter orange

Descendants
→ Arabic: نَارَنْج‎ (nāranj)
→⇒ Byzantine Greek: νεράντζιον (nerántzion), νεράντζιν (nerántzin), νεράντζι (nerántzi), νεράτζι (nerátzi), ἐράντζι (erántzi)
> Greek: νεράντζι (nerántzi), νεράτζι (nerátzi) (inherited)
> Pontic Greek: νεράντζιν (nerántzin), αναράντζιν (anarántzin), ανάραντζιν (anárantzin), αναράντζ' (anarántz'); αραράντζι (ararántzi); νεράντζι (nerántzi) (inherited)
→ Laz: არანძი (aranżi), არარანცი (araranʒi); ანძი (anżi)
→ Middle Armenian: նարանճ (naranč)
→ Persian: نارنج‎ (nâranj)
→ Azerbaijani: narınc
→ Middle Armenian: նարինջ (narinǰ)
Armenian: նարինջ (narinǰ)
→ Portuguese: laranja
→ Spanish: naranja
→ Alcozauca Mixtec: láxa
→ Guaraní: narã
→ Italian: narancia
→ Hungarian: narancs
⇒ Italian: arancia
→ Old Occitan: auranja
Occitan: irange
→ Old French: orenge
French: orange (see there for further descendants)
Norman: orange, oraunge
→ Middle English: orenge, orange
English: orange (see there for further descendants)
→ Southeastern Tepehuan: naraankas
→ Tagalog: narangha
→ Tetelcingo Nahuatl: alöxöx
→ Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl: naranja
→ Ottoman Turkish: نارنج‎ (narenc, narenç)
Turkish: narenc
→ Serbo-Croatian:
Latin script: nàrānča, nàrāndža
Cyrillic script: на̀ра̄нча, на̀ра̄нџа

[Νετο Γκουερινο]

Και το ορανιε για τους Ολλανδούς από την ίδια αραβική λέξη προέρχεται,η οποία στην πραγματικότητα είναι ινδική

[ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ]

Εδώ πληροφορίες και υλικό:
https://sarantakos.wordpress.com/2011/04/11/portokalia/

[hellegennes]

Και το ορανιε για τους Ολλανδούς από την ίδια αραβική λέξη προέρχεται,η οποία στην πραγματικότητα είναι ινδική

Όχι:

Στα ελληνικά λέμε Πορτοκάλι το γνωστό φρούτο (επειδή τα έφεραν πορτογάλοι, λέει η παράδοση)
όμως λέμε Νεράτζι και νερατζιά το δέντρο που δεν έχει ακόμη μπολιαστεί για να γίνει πορτοκαλιά.

Έχουν σχέση οι ρίζες των λέξεων με το Orange και την Ολλανδία που την λένε ορανγιε ή κάπως έτσι;

Το νεράντζι και το αγγλικό orange είναι ομόρριζα, αμφότερα από το λατινικό arancia με βάση το σανσκριτικό naranga. Στην αρχή όλα τα πορτοκάλια ήταν πικρά, αργότερα οι Πορτογάλοι έφεραν στην Ευρώπη το γλυκό πορτοκάλι και η ελληνική γλώσσα είναι η μόνη που συνεχίζει να διακρίνει τις δυο ποικιλίες κατ' αυτόν τον τρόπο.

Η Οράγγη της Ολλανδίας, Orange στα αγγλικά, είναι τελείως άσχετη λέξη. Έρχεται από την κέλτικη λέξη arae, ΠΙΕ ομόρριζη της ελληνικής λέξης παρειά (μάγουλο).

[Esperos]

Η Οράγγη της Ολλανδίας, Orange στα αγγλικά, είναι τελείως άσχετη λέξη. Έρχεται από την κέλτικη λέξη arae, ΠΙΕ ομόρριζη της ελληνικής λέξης παρειά (μάγουλο).

Ευχαριστώ για τις πληροφορίες περίθ πορτοκάλι,

Όταν παίζει η εθνική ολλανδίας χρώματα εμφάνισης πορτοκαλί,
τους λένε οι σπίκερ ορανιε ή κάπως έτσι.
Δεν ξέρω αν υπάρχει και επαρχία Οράγγη αλλά λέω πως τους αποκαλούν.

[Isildur]

Η Οράγγη της Ολλανδίας, Orange στα αγγλικά, είναι τελείως άσχετη λέξη. Έρχεται από την κέλτικη λέξη arae, ΠΙΕ ομόρριζη της ελληνικής λέξης παρειά (μάγουλο).

Ευχαριστώ για τις πληροφορίες περίθ πορτοκάλι,

Όταν παίζει η εθνική ολλανδίας χρώματα εμφάνισης πορτοκαλί,
τους λένε οι σπίκερ ορανιε ή κάπως έτσι.
Δεν ξέρω αν υπάρχει και επαρχία Οράγγη αλλά λέω πως τους αποκαλούν.

Όλα συνδέονται, άσε τον Χέλη να λέει ότι είναι άλλη η ρίζα. Δεν έχεις ακούσει που λέμε "μάγουλο φράπα"; Ε, από εκεί βγαίνει κι αυτό.

[Νετο Γκουερινο]

Και το ορανιε για τους Ολλανδούς από την ίδια αραβική λέξη προέρχεται,η οποία στην πραγματικότητα είναι ινδική

Όχι:

Ναι

[BOOMER]

Β' Ολλανδίας Παραγιός Ρότερνταμ -Μπακάλης Τβέντε1-1

[BOOMER]

Β' Ολλανδίας Παραγιός Ρότερνταμ (γκαμάω κομενάκια) -Μπακάλης Τβέντε (κλαρίνα ready πιούρ ανεμπόλιε)1-1