Σελίδα 1 από 8
Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 19:45
από break
Εκατό φορές την ημέρα από από τότε που χάκεψαν τον Ανδρουλάκη ακούγεται στα κανάλια η ίδια λάθος προφορά: πριντέιτορ αντί του σωστού που είναι πρέντατορ.
Ένας άνθρωπος που να έχει ακούσει την λέξη στα Αγγλικά δεν έχει βρεθεί να τους διορθώσει ;
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 19:49
από Λίνο Βεντούρα
break έγραψε: ↑30 Ιούλ 2022, 19:45
Εκατό φορές την ημέρα από από τότε που χάκεψαν τον Ανδρουλάκη ακούγεται στα κανάλια η ίδια λάθος προφορά: πριντέιτορ αντί του σωστού που είναι πρέντατορ.
Ένας άνθρωπος που να έχει ακούσει την λέξη στα Αγγλικά δεν έχει βρεθεί να τους διορθώσει ;
Πίστεψε με, ακόμη και να τους το βάλεις να το ακούσουν θα επιμένουν πως έχουν δίκαιο
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 19:57
από break
Λίνο Βεντούρα έγραψε: ↑30 Ιούλ 2022, 19:49
Πίστεψε με, ακόμη και να τους το βάλεις να το ακούσουν θα επιμένουν πως έχουν δίκαιο
Ε, ας το βάλω
https://howjsay.com/how-to-pronounce-predator
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:07
από Dwarven Blacksmith
Έχεις δίκιο φυσικά στο συγκεκριμένο, αν και μερικές φορές εκπλήσσομαι γιατί υπάρχουν έγκυρες προφορές που δεν ήξερα.
Π.χ. το finance, πάντα το άκουγα και το έλεγα φάινανς. Κι όμως το λένε και φινάνς. Όπως και το privacy, το έλεγα πράιβασι, αλλά και το πρίβασι είναι εξίσου έγκυρο.
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:10
από Λεγεών
Μόνο οι Γάλλοι, δεν έχω ακούσει αγγλόφωνο να λέει φινάνς. Το πρίβασυ το έχω ακούσει από ημιαμόρφωτους αμερικανούς, όπως και το νιούκιουλαρ αντί για νιούκληερ.
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:15
από Dwarven Blacksmith
Λεγεών έγραψε: ↑30 Ιούλ 2022, 20:10
Μόνο οι Γάλλοι, δεν έχω ακούσει αγγλόφωνο να λέει φινάνς. Το πρίβασυ το έχω ακούσει από ημιαμόρφωτους αμερικανούς, όπως και το νιούκιουλαρ αντί για νιούκληερ.
Δες εδώ.
https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm ... 20syllable.
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:15
από Ζενίθεδρος
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:20
από Καραμελίτσα
Η αμερικανικη προφορά είναι πρέντετερ.
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:26
από ΦΙΛΕΛΕ ΚΑΙ ΤΡΟΛΕΛΕ
Δεν υπάρχει πρακτικά η "σωστή" προφορά της μίας λέξης ή της άλλης. Αναλόγως για ποια γλώσσα και ποια περιοχή(ούτε καν χώρα)
μιλάμε αλλάζει και ο τρόπος που προφέρεται μία λέξη. Το "πρέντατορ" πάντως σαν προφορά γερμανίζει, αν ήταν πρεντατόρ θα μύριζε
Μαδρίτη
Μου φαίνεται κάπως δύσκολο να το προφέρουν οι αγγλόφωνοι ως πρέντατορ και όχι ως πριντέιτορ ή έστω πρεντέιτορ.
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:30
από Beria
Λεγεών έγραψε: ↑30 Ιούλ 2022, 20:10
Μόνο οι Γάλλοι, δεν έχω ακούσει αγγλόφωνο να λέει φινάνς. Το
πρίβασυ το έχω ακούσει από ημιαμόρφωτους αμερικανούς, όπως και το νιούκιουλαρ αντί για νιούκληερ.
Στα βρετανικά αγγλικά προφέρεται πριβασι
Οι Αμερικάνοι τρέπουν όλα τα i σε αϊ
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:47
από wooded glade
break έγραψε: ↑30 Ιούλ 2022, 19:45
Εκατό φορές την ημέρα από από τότε που χάκεψαν τον Ανδρουλάκη ακούγεται στα κανάλια η ίδια λάθος προφορά: πριντέιτορ αντί του σωστού που είναι πρέντατορ.
Ένας άνθρωπος που να έχει ακούσει την λέξη στα Αγγλικά δεν έχει βρεθεί να τους διορθώσει ;
Πρέντετορ και πριντέϊτορ στα American English. Πρέντατορ στα βλαχαράπικα.
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:48
από Naida
Εγώ νόμιζα διαβάζεται πριντέητορ.
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:49
από Feindflug
Beria έγραψε: ↑30 Ιούλ 2022, 20:30
Λεγεών έγραψε: ↑30 Ιούλ 2022, 20:10
Μόνο οι Γάλλοι, δεν έχω ακούσει αγγλόφωνο να λέει φινάνς. Το
πρίβασυ το έχω ακούσει από ημιαμόρφωτους αμερικανούς, όπως και το νιούκιουλαρ αντί για νιούκληερ.
Στα βρετανικά αγγλικά προφέρεται πριβασι
Οι Αμερικάνοι τρέπουν όλα τα i σε αϊ
Περισπωμένη βάζουν, τύπε;
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:56
από foscilis
Λεγεών έγραψε: ↑30 Ιούλ 2022, 20:10
Μόνο οι Γάλλοι, δεν έχω ακούσει αγγλόφωνο να λέει φινάνς. Το πρίβασυ το έχω ακούσει από ημιαμόρφωτους αμερικανούς,
Εγώ από high class νότιους αγγλους
Re: Μα κανείς να μην ξέρεις κανείς πως προφέρεται το predator ;
Δημοσιεύτηκε: 30 Ιούλ 2022, 20:59
από Beria
Feindflug έγραψε: ↑30 Ιούλ 2022, 20:49
Beria έγραψε: ↑30 Ιούλ 2022, 20:30
Λεγεών έγραψε: ↑30 Ιούλ 2022, 20:10
Μόνο οι Γάλλοι, δεν έχω ακούσει αγγλόφωνο να λέει φινάνς. Το
πρίβασυ το έχω ακούσει από ημιαμόρφωτους αμερικανούς, όπως και το νιούκιουλαρ αντί για νιούκληερ.
Στα βρετανικά αγγλικά προφέρεται πριβασι
Οι Αμερικάνοι τρέπουν όλα τα i σε αϊ
Περισπωμένη βάζουν, τύπε;
Δεν ζεις από το εμπόριο καλαμπουριου, ελπίζω