Πρωτοπόρος ή σατανικός εγκληματίας;

[Σενέκας]

Αυτή είναι η έρευνα που ο προαναφερόμενος κύριος καπετάνιος και δικαστής και όλοι οι [αξιωματούχοι] στα δικαστήρια και τα γραφεία τους έχουν κάνει και έχουν σκοπό να κάνουν εναντίον του Ciuto Brandini από την ενορία του San Pier Maggiore της Φλωρεντίας, ενός ανθρώπου με κακές συνήθειες, επαφές, ζωή και φήμη...Υποκινούμενος από το πνεύμα του διαβόλου, χωρίς Θεό στο νου, και ενεργώντας ως εχθρός της ανθρωπότητας, αυτός ο Ciuto επιθυμούσε να βλάψει, να ενεργήσει με δόλο, απάτη και κακία. Υπό το πρόσχημα του νόμου, αυτός ο άνθρωπος με κακές συνήθειες, επαφές, ζωή και φήμη διέπραξε παράνομες πράξεις. Είναι μισητός και απαίσιος στους πολίτες της Φλωρεντίας λόγω των εκκλήσεων του για σχηματισμό συνελεύσεων [conventiculas] και για άλλες προσβλητικές αλλαγές για την πόλη και την κοινότητα της Φλωρεντίας.

Δίνοντας εντολές και επιθυμώντας να εξαπατήσει καλούς και τίμιους ανθρώπους, διαπραγματεύθηκε και έλαβε αποφάσεις μαζί με πολλούς, πολλούς άλλους, τους οποίους αποπλάνησε και υπέταξε στα σχέδιά του. Κατάφερε να συγκεντρώσει μεγάλους αριθμούς από ξάστες, κτενιστές και άλλους εργάτες στην παραγωγή μαλλιού και να σχηματίσει μια ορισμένη αδελφότητα [fraternitas] με όσους περισσότερους εργάτες μπορούσε να προσελκύσει από πολλά μέρη της πόλης της Φλωρεντίας. Για αυτόν τον σκοπό, είχαν τους πόρους [materia] να συναντηθούν εναλλάξ και να εκλέξουν επιτροπή και ηγέτες για να οργανώσουν συγκεντρώσεις και συναντήσεις με στόχο να επιτύχουν το χειρότερο δυνατό αποτέλεσμα. Υπέταξε, εξασφάλισε, ζήτησε και συγκάλεσε συναντήσεις σε πολλές περιπτώσεις και διάφορες ημέρες, οι οποίες συγκέντρωσαν πλήθος από αυτούς τους προαναφερθέντες άντρες με άτακτες και κακές συνήθειες. Και μεταξύ άλλων που συνέβαιναν σε αυτές τις συγκεντρώσεις και συναντήσεις, αυτός ο Ciuto πρότεινε, κανονίστηκε, διαπραγματεύθηκε και διέταξε να γίνει μια συλλογή μεταξύ αυτών των μελών σε αυτές συγκεντρώσεις και συναντήσεις.

Όλοι όσοι είχαν συγκεντρωθεί έπρεπε να πληρώσουν ένα συγκεκριμένο ποσό χρημάτων για να ενισχύσουν και να διατηρήσουν αυτήν την άδικη κοινωνία και οργάνωση... Για να επιτύχουν αυτή την παράνομη πράξη και πολλές άλλες τέτοιες πράξεις και να αντισταθούν με λόγια, επιθέσεις και άλλες πράξεις, θέσπισαν ότι αυτή η πληρωμή [πρέπει να καταβληθεί], επιβάλλοντας έτσι αυτόν τον φόρο στον εαυτό τους, εναντίον κάθε καλού ανθρώπου για να αποσύρουν [χρήματα] από αυτούς που παρευρίσκονταν και άλλους που κλήθηκαν σε αυτές τις άδικες συγκεντρώσεις και οργανώσεις που συστάθηκαν για να πραγματοποιήσουν τα σχέδιά τους.

Προσθέτοντας περαιτέρω κακοήθεια σε αυτές τις πιο κακές πράξεις, υποστήριξε παρόμοιες ενέργειες με αλόγιστο θράσος και επιθυμούσε να επιχειρήσει ακόμη χειρότερες πράξεις και να προωθήσει ακόμη πιο δηλητηριώδεις καινοτομίες για να βλάψει, να καταστρέψει και να σπαταλήσει την περιουσία των ανθρώπων και των προσώπων της πόλης της Φλωρεντίας και την ειρηνική τους κατάσταση. Αυτές οι παράνομες πράξεις, τα σχέδια και οι εντολές μπορεί να είχαν επιτύχει, αν το γραφείο και τα στρατεύματα του καπετάνιου [του λαού] και τα δικαστήριά του δεν τον είχαν συλλάβει και κρατήσει. Εξαιτίας αυτού, η εξέγερση, η στάση και η ταραχή που σχεδίαζε ο Ciuto δεν μπορούσαν να πραγματοποιηθούν μεταξύ των κοινών ανθρώπων [popolares] και των τεχνιτών της πόλης της Φλωρεντίας. Ο Ciuto διέπραξε και εκτέλεσε αυτές τις πράξεις τον Μάιο αυτού του έτους στην πόλη της Φλωρεντίας, δηλαδή, στην εκκλησία του Santa Croce... και στην εκκλησία των Σερβιτών... εναντίον των νόμων, των κανονισμών και των διατάξεων της πόλης της Φλωρεντίας και εναντίον της καλής και ειρηνικής κατάστασης αυτής της πόλης... [Η έρευνα συνεχίζει λέγοντας ότι ο Ciuto di Brandino ομολόγησε όλες τις κατηγορίες.]

απο τα κρατικά αρχεία της Φλωρεντίας, ημερομηνία 30 Μαϊου 1345!

[Σενέκας]

όχι μόνο έστησε δικό του συνδικάτο αλλά ο άρχοντας οργάνωσε και strike funds για τις ανάγκες του σοβιετ

[Σενέκας]

τον συνέλαβαν όταν το κίνημα ήταν ακόμα στην αρχή του βέβαια, δυστυχώς δεν πρόλαβε να οργανώσει αυτές τις άλλες καινοτομίες που σχεδίαζε

[Σενέκας]

Due to the abolition of direct taxation in 1315 for city residents, Florence’s government was funded by borrowing. Interest would be paid off by an indirect tax called a gabelle. Gabelles were essentially tariffs, fees, and sales taxes for certain goods. If the government borrowed more money, the gabelles would have to be raised in order to pay off the interest. Thus, the poor, who spent a higher proportion of their wages on consumer goods and services than the wealthy, would be hit hardest by increased government debt.[1]

During the crises leading up to the 1340s, Florence borrowed massive amounts of money and had to raise gabelles significantly which greatly harmed the poor and the working class. Due to the slowing economy of the 1340s, wages stagnated, and workers only made about 70% of living costs. At the same time, gabelles were raised significantly. The gate gabelle on wheat was doubled from 6 denari per staio in the 1324 to 12 denari per staio in 1341. The gate gabelle on oil was raised from 6 denari per staio in 1334 to 10 denari per staio in 1341. The livestock gabelle increased tenfold from 6 soldi per head in 1333 to 60 soldi per head by 1351. Gabelles on wine increased by half from 20 soldi per cogno in 1336 to 30 soldi per cogno by 1340.[2] Although direct conversions between Italian currency denominations and units to modern ones is difficult, it still stands to be seen that there was a significant relative increase in taxes on important consumer goods. Combined with the stagnating wages, many workers became greatly upset as they began to struggle to feed themselves and their families.

The struggle of the poor and working class manifested in crowds of workers taking to the streets from 1343-5. However, the most serious effort to lead the working class was due to a lowly wool textile worker named Ciuto Brandini. His official condemnation for attempting to organize low-level cloth workers into a primitive union is as follows:

https://sites.duke.edu/florentinecredit ... man/#_ftn5

σ'αυτές τις συνθήκες κατάφερε να τους πείσει να δώσουν λεφτά για το συνδικάτο του. Πως καταφέρνεις τώρα τον προλετάριο που μόλις βγάζει το 70% του κόστους ζωής του να δώσει λεφτά για να οργανώσει strike fund

[Σενέκας]

η σύλληψή του λέγεται ότι προκάλεσε απεργιακή κινητοποίηση

[Σενέκας]

from the arno to the sea, Ciuto will be free

[Σενέκας]

πείτε, ήταν απατεώνας όπως λέει το κατηγορητήριο ή πρωτο σοσιαλιστής;