και η ασαφεια μεγενθυνεται .............taxalata xalasa έγραψε: ↑26 Φεβ 2023, 22:05ο Στραβωνι, ξεστραβωνει; με strap-on-ι ;Αχθος Αρουρης έγραψε: ↑26 Φεβ 2023, 21:31ακριβως ................taxalata xalasa έγραψε: ↑26 Φεβ 2023, 21:23
σωστό!
κάποιοι (μερικοί) είναι και δίγλωσσοι...
Ερώτημα. Ποιοί είναι οι κάποιοι, μερικοί δίγλωσσοι, και ποιές είναι οι δύο γλώσσες ;
ποιοι ειναι αυτοι οι διγλωσσοι ;;
σε ποιους αναφερεται ;; οι φιλιστωρες
ας απαντησουν ή αμαλλον ας υποθεσουν ...........
αν το μεταφερομε στο σημερα.........
μερικοι ελληνες ειναι διγλωσσοι..........
τι μπορει να σημαινει μετα απο
δυο 1000 χρονια ;;
ειναι κατι παραλληλο με το του στραβωνις ;;
μην ξεχαζουμε και τα λεξοπαιχνια!
ανοιξα εκδοση Loeb, ksestravonis,
ἔνιοι δὲ καὶ σύμπασαν τὴν μέχρι Κορκύρας Μακεδονίαν προσαγορεύουσιν,
αἰτιολογοῦντες ἅμα ὅτι καὶ κουρᾷ καὶ διαλέκτῳ καὶ χλαμύδι καὶ ἄλλοις τοιούτοις χρῶνται παραπλησίως: ἔνιοι δὲ καὶ δίγλωττοί εἰσι.
το ενιοι συνδεεται με το προσαγορευουσιν,
μερικοι αποκαλουν ολη αυτη την χωρα μακεδονια,
αν εξακολουθει η συνδεση με το προσαγορευουσιν,
τοτε η μεταφραση ειναι ...... μερικοι αλλοι (λεγουν)
οτι ειναι και διγλωσσοι, το λεγουν πρεπει να υπονοειται,
αν δεν υπονοειται...........................
.............αδυναμος ισχυρισμος..................
αλλο λεγουσι, αλλο προσαγορευουσιν.........
στο παραπλησιως εχει μια σημειωση ο loeb,
παραπλησιως ...........τουτεστιν των μακεδονων.............
καλο βραδυ...........