Λοξίας έγραψε: ↑22 Οκτ 2021, 14:13
Υδράργυρος έγραψε: ↑02 Σεπ 2021, 12:04
Βλήμα είσαι αλλά θα σου απαντήσω: Οι Κινέζοι επειδή γράφουν με ιδεογράμματα δεν έχουν ούτε λογοτεχνία ούτε ποίηση ούτε τίποτα από αυτά
Ρε φίλε, αν έχω απαντήσει μία ή δύο φορές σε ποστ σου, είναι ζήτημα...
Αλλά αυτό που έγραψες, είναι από τις πιο δυνατές παπαριές που έχω διαβάσει τόσα χρόνια στα φόρα.
Ώστε οι Κινέζοι, επειδή γράφουν με ιδεογράμματα, δεν έχουν ούτε λογοτεχνία ούτε και ποίησηε;
Και φυσικά θα πιστεύεις πως και όσοι άλλοι λαοί γράφουν με ιδεογράμματα, λόγου χάριν οι Ιάπωνες, δεν θα έχουν ούτε και αυτοί, έτσι;
Τώρα να σε χαρακτηρίσω σκράπα; να σε πω ημιμαθή; να πω ότι είσαι ιδεολογικό πρόβατο που καταπίνει αμάσητο το σανό του κόμματός του;
Πες μου εσύ...
Κανονικά δεν έπρεπε να σου απαντήσω γιατί είσαι στενόμυαλος και μη δεκτικός σε απόψεις διάφορες από αυτό που έχεις στο μυαλό σου.
Τεσπα, την εποχή του Μάρκο Πόλο οι Κινέζοι είχαν πολιτισμική υπεροχή έναντι της δύσης. Με την ανακάλυψη της τυπογραφίας και τη διάδοση της γνώσης στη δύση η υπεροχή αυτή ανατράπηκε, και μερικούς αιώνες μετά η Κίνα είχε τελείως αποικιοποιηθεί από τη δύση.
Μέχρι τη δεκαετία του 70 το 80% των Κινέζων δεν ήξερε πάνω από 200 ιδεογράμματα. Πρακτικά αγράμματοι. Και σήμερα για να αρχίσεις να διαβάζεις απλά κείμενα πρέπει να ξέρεις 3000 ιδεογράμματα. Και μέχρι εκεί φτάνει η γνώση της μεγάλης πλειοψηφίας των Κινέζων.
Η γραφή με ιδεογράμματα δε δίνει εργαλεία στο λογοτέχνη, ούτε βοηθάει στη διάδοση στις πλατιές μάζες, τουλάχιστον όπως τα ξέρουμε στη δύση. Για αυτό το λόγο πολλά έθνη έχουν εγκαταλείψει τα ιδεογράμματα, όπως οι Μογγόλοι, οι Καζάχοι, οι Βιετναμέζοι. Αλλά και όσοι συνεχίζουν να τα χρησιμοποιούν κάνουν απλοποιήσεις και εισάγουν υβριδικές γραφές με συνδυασμό φωνητικών χαρακτήρων και ιδεογραμμάτων. Οι Μογγόλοι είχαν μεγάλη ανάπτυξη στην ποίηση και τη λογοτεχνία από τότε που αντικατέστησαν την κινέζικη γραφή με το κυριλλικό αλφάβητο.