Phorum.com.gr

Είσαι καυλάντα ρε Τζιμάκο.

Πασιφάη έγραψε: ↑
10 Ιούλ 2023, 14:30
.

Σχετικά με την συζήτηση που είχαμε σήμερα. Ξαναβρήκα αυτό το διαμαντάκι που ήταν ξεχασμένο στο ΦΒ μου.

Την μέρα που γεννιόμαστε
και ερχόμαστε στον κόσμο,
μας λείπει ένα "πλευρό"
που το συναντάμε κάποια στιγμή.
Μερικές φορές πολύ κοντά
θέλουμε να το συναντήσουμε,
Ωστόσο, χρειάζεται
πολύ μακρυά να πάμε για να το βρούμε.
Ας δούμε το πεπρωμένο
ενός φανταράκου Βραζιλιάνου
που φεύγοντας για την Ιταλία
έγινε πολεμιστής.
Και εκεί πάρα πολύ μακριά,
αισθάνθηκε η αγάπη να ανατέλλει
και είπε αυτά τα λόγια
όταν μια κοπέλα είδε:
Ιταλιάνα,
η ζωή μου είσαι εσύ,
Σε θέλω τόσο πολύ,
να φύγουμε μαζί,
να σε αφήσω δεν μπορώ πια.
Ιταλιάνα,
Σε θέλω μικρή ξανθιά,
έχεις το πρόσωπο της αγάπης,
τα χείλη σου είναι δύο λουλούδια,
θα είσαι η Gioconda μου.
Νικημένος ο εχθρός
που πριν ήταν δυνατός,
το στράτευμα έλαβε την εντολή
να μπαρκάρει για τη Βραζιλία.
Έλεγε η εντολή:
«Όποιος παντρεύτηκε δεν μπορεί να
πάρει την σύζυγό μαζί του,
η γυναίκα θα μείνει. "
Και τότε υποσχέθηκε ο γενναίος,
με το που θα απολυθεί και θα γίνει πολίτης:
"Θα μπαρκάρεις αγαπημένη,
για τους ουρανούς της Βραζιλίας μου".
Και όσο εκείνη περίμενε
στην προβλήτα την ναπολιτανική,
επαναλάμβανε αυτά τα λόγια
στην γλώσσα την Ιταλική:
Βραζιλιάνε,
η ζωή μου είσαι,
σε θέλω τόσο πολύ,
Προσεύχομαι στο Θεό να γυρίσεις,
να σε ξεχάσω δεν μπορώ.
Βραζιλιάνε,
Είμαι ακόμα η ξανθιά σου,
σύζυγε μου άφησες
αυτή την καρδιά παρατημένη
που την ονόμαζες Gioconda.
Gioconda!
Gioconda!
.

Nandros έγραψε: ↑
10 Ιούλ 2023, 14:59

Πασιφάη έγραψε: ↑
10 Ιούλ 2023, 14:30
.
Σχετικά με την συζήτηση που είχαμε σήμερα. Ξαναβρήκα αυτό το διαμαντάκι που ήταν ξεχασμένο στο ΦΒ μου.

Την μέρα που γεννιόμαστε
και ερχόμαστε στον κόσμο,
μας λείπει ένα "πλευρό"
που το συναντάμε κάποια στιγμή.
Μερικές φορές πολύ κοντά
θέλουμε να το συναντήσουμε,
Ωστόσο, χρειάζεται
πολύ μακρυά να πάμε για να το βρούμε.
Ας δούμε το πεπρωμένο
ενός φανταράκου Βραζιλιάνου
που φεύγοντας για την Ιταλία
έγινε πολεμιστής.
Και εκεί πάρα πολύ μακριά,
αισθάνθηκε η αγάπη να ανατέλλει
και είπε αυτά τα λόγια
όταν μια κοπέλα είδε:
Ιταλιάνα,
η ζωή μου είσαι εσύ,
Σε θέλω τόσο πολύ,
να φύγουμε μαζί,
να σε αφήσω δεν μπορώ πια.
Ιταλιάνα,
Σε θέλω μικρή ξανθιά,
έχεις το πρόσωπο της αγάπης,
τα χείλη σου είναι δύο λουλούδια,
θα είσαι η Gioconda μου.
Νικημένος ο εχθρός
που πριν ήταν δυνατός,
το στράτευμα έλαβε την εντολή
να μπαρκάρει για τη Βραζιλία.
Έλεγε η εντολή:
«Όποιος παντρεύτηκε δεν μπορεί να
πάρει την σύζυγό μαζί του,
η γυναίκα θα μείνει. "
Και τότε υποσχέθηκε ο γενναίος,
με το που θα απολυθεί και θα γίνει πολίτης:
"Θα μπαρκάρεις αγαπημένη,
για τους ουρανούς της Βραζιλίας μου".
Και όσο εκείνη περίμενε
στην προβλήτα την ναπολιτανική,
επαναλάμβανε αυτά τα λόγια
στην γλώσσα την Ιταλική:
Βραζιλιάνε,
η ζωή μου είσαι,
σε θέλω τόσο πολύ,
Προσεύχομαι στο Θεό να γυρίσεις,
να σε ξεχάσω δεν μπορώ.
Βραζιλιάνε,
Είμαι ακόμα η ξανθιά σου,
σύζυγε μου άφησες
αυτή την καρδιά παρατημένη
που την ονόμαζες Gioconda.
Gioconda!
Gioconda!
.