Αντιφασιστικά και αντιναζιστικά ξένα τραγούδια

[brb και tyt]

Ναι ρε μαν, γιατί, κακό είναι? Το να είσαι κατά του Χριστιανισμού είναι ΟΚ, το να είσαι κατά του Ισλάμ απαγορεύεται?

Γράψε anti-christian front και βάλε φωτογραφίες του Χίτλερ και του Μουσολίνι, να σου απαντήσω.

[brb και tyt]

Εκτός θέματος και πολύ κρύο. Μείον 273, το απόλυτο μηδέν.

[Drexler]

Σε ποναει ο Τζημερος.Λογικο.

[brb και tyt]

Σε ποναει ο Τζημερος.Λογικο.

Νομίζεις ότι έχει καμία αξία; Ή μάλλον, άτομα σαν εσένα του δίνουν αξία.

[Tarkovsky]

Σήμερα, καθώς έκανα τον περίπατο μου, άκουσα έναν πιτσιρίκο να σφυρίζει το μπελα τσαο. Γύρισα προς το μέρος του και του σφυριξα τη Διεθνή, τα βλέμματα μας εσμιξαν και χαμογέλασαμε ο ένας στον άλλο, ετσι απλά-συντροφικά. Αυτή είναι η ηγεμονια της αριστεράς!

ο μεσιέ Κλάιν έπαιξε στο πιάνο τις πρώτες νότες της Διεθνούς παρουσία κοτζάμ Γκεστάπο
https://www.imdb.com/title/tt0074916/

[μίστερ μαξ]

Σήμερα, καθώς έκανα τον περίπατο μου, άκουσα έναν πιτσιρίκο να σφυρίζει το μπελα τσαο. Γύρισα προς το μέρος του και του σφυριξα τη Διεθνή, τα βλέμματα μας εσμιξαν και χαμογέλασαμε ο ένας στον άλλο, ετσι απλά-συντροφικά. Αυτή είναι η ηγεμονια της αριστεράς!

[Drexler]

Σε ποναει ο Τζημερος.Λογικο.

Νομίζεις ότι έχει καμία αξία; Ή μάλλον, άτομα σαν εσένα του δίνουν αξία.

Φυσικα και εχει.Και εισαι η αποδειξη γιαυτο.

[Drexler]

Αναρχικο punk συγκροτημα κατα κομμουνιστoφασιστων!

[Kauldron]

Ναι ρε μαν, γιατί, κακό είναι? Το να είσαι κατά του Χριστιανισμού είναι ΟΚ, το να είσαι κατά του Ισλάμ απαγορεύεται?

Γράψε anti-christian front και βάλε φωτογραφίες του Χίτλερ και του Μουσολίνι, να σου απαντήσω.

Δε γράφω κάτι τέτοιο. Εγώ είμαι κατά του Ισλάμ, και οχι κατά του Χριστιανισμού. Εσύ μπορείς να είσαι υπέρ του Ισλάμ, αλλά να σου θυμίσω οτι ο κομμουνισμός στον οποίο πιστεύεις (λογικά αυτό προκύπτει) πολέμησε το Ισλάμ στο Αφγανιστάν.
Επίσης να σου θυμίσω το Σύμφωνο Ριμπεντροπ-Μολότοφ, τότε που κομμουνισμός και ναζισμός πήγαιναν χέρι χέρι.
Και σε ξαναρωτάω, είναι κακό να είσαι κατά του Ισλάμ? Δε γουστάρουμε ρε μάν, με το ζόρι?

[Golden Age]

Αγγλική μετάφραση:

The Song of the Party

She gave us everything.
Sun and wind, unsparingly
Wherever she was, there was life,
Whatever we are, we are through her
She has never abandoned us
When the world froze, we were warm
The mother of the masses protects us
Her powerful arm carries us
*
[Chorus:]
*
Oh The Party, The Party is always right
And comrade, may it ever be so;
For who fights for the right
He is always right
Against lies and exploitation
[women] Whoever insults life
is stupid or bad
Whoever defends humanity
Is always right
Grown from the spirit of Lenin
Welded by Stalin
The party – the party – the party
*
She never flattered us
If our courage sank in the struggle
She only stroked us quietly.
never wavered, and soon we were strong
Will pain and complaints still count
When we’ve achieved the good,
when we enforce freedom and peace
for the poorest of the earth.
*
[Chorus]
*
*
She gave us everything
Bricks to build with and the Great Plan
She said: Master life
Forward, comrade, tackle the day!
If hyenas propagandize for war
Your edifice will break their power
Timber the house and the cradle
Workmen, be on your guard.
*
*
[Chorus]

https://andrewhammel.blog/2007/01/20/das_lied_der_pa/

[brb και tyt]

The Clash - White Riot (Live)

[Jolly Roger]

Γραμμένο στα οδοφράγματα της Μαδρίτης το 1937 από Γερμανούς αντιφασίστες που πολεμούσαν τον Φράνκο (μουσική του σπουδαίου Χανς Άισλερ και στίχοι του Ερνστ Μπους - που ήταν κι αυτός που το πρωτοτραγούδησε), μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες, και το μνημονεύει ο Hemingway στο "Για ποιον χτυπά η καμπάνα".

Εδώ σε γερμανικά, σουηδικά, νορβηγικά, δανέζικα, κι ένα ορχηστρικό στο τέλος:

[Drexler]

[3f3k]

Δεν είναι όλο αντιναζιστικό, αλλά το κομμάτι που είναι αξίζει...

[plutonas]

Κατιούσα

Катюша (Katyusha)



Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой




Выходила, песню заводила

Про степного сизого орла

Про того, которого любила

Про того, чьи письма берегла




Ой, ты, песня, песенка девичья

Ты лети за ясным солнцем вслед

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет




Пусть он вспомнит девушку простую

Пусть услышит, как она поет

Пусть он землю бережет родную

А любовь Катюша сбережет




Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой





Άνθιζαν οι μηλιές και οι αχλαδιές

Ξεχύθηκε η ομίχλη πάνω από τα νερά του ποταμού

Έβγαινε στην όχθη η Κατιούσα

Στην όχθη με μεγάλο υψόμετρο




Έβγαινε, έλεγε ένα τραγούδι

Για τον γκρίζο αετό της στέπας

Για αυτόν, τον οποίο αγαπούσε

Για αυτόν, του οποίου τα γράμματα είχε φυλαγμένα




Αχ, εσύ, τραγούδι, τραγουδάκι κοριτσίστικο

Εσύ να ακολουθήσεις από πίσω τον λαμπερό ήλιο

Και στον μαχητή, που βρίσκεται στα μακρινά σύνορα

Από τη Κατιούσα δώσε χαιρετίσματα




Ας θυμηθεί την απλή κοπέλα

Ας ακούσει τον τρόπο, με τον οποίο αυτή τραγουδάει

Ας φυλάει αυτός τη γη που τον γέννησε / την πατρική του γη

Και την αγάπη θα τη φυλάει** η Κατιούσα


Όταν το τραγουδά η Елена Ваенга είναι κάτι διαφορετικό



Η ελληνική έκδοση ήταν στον ύμνο του ΕΑΜ