neon imposter έγραψε: ↑16 Οκτ 2022, 13:27
Η εφεύρεση του Μορέλ - Αντόλφο Μπιόι Κασαρες
Το βάζω στη λογοτεχνία του φανταστικού, αν και νομίζω το εννοείς αλλιώς. Ωστόσο, αν υποθέσουμε ότι η Λατινική Αμερική είναι η πρωτεύουσα του μαγικού ρεαλισμού, θα πρέπει να κάτσουμε να δούμε πόσοι συγγραφείς από εκεί μπορούν να ενταχθούν στη λογοτεχνία του φανταστικού.
Βέβαια, Η εφεύρεση του Μορέλ δεν νομίζω ότι ανήκει στον μαγικό ρεαλισμό, αλλά οπωσδήποτε ανήκει στην ευρύτερη λογοτεχνία του φανταστικού.
Προς συζήτηση βέβαια, επαναλαμβάνω, το αν ο μαγικός ρεαλισμός θα εντασσόταν στη Λογοτεχνία του Φανταστικού.
Αν εντάσσεται, φυσικά πρέπει να πάμε πίσω στον Γάλλο Λωτρεαμόν (που όμως έχει μεγάλη σχέση με την Ουρουγουάη) νομίζω, και να περάσουμε οπωσδήποτε από τον Μπόρχες.
και οι Χουαν Ρουλφο και Καρλος Φουεντες .
στα εργα τους υπαρχει ενα μειγμα φαντασιακων στοιχειων μεσα στην συγχρονη κοινωνικο-πολιτικη πραγματικοτητα,το μαγικο στοιχειο γινεται αναποσπαστο κομματι της πραγματικοτητας .
πανω σε αυτα και ενα αρθρο
Ο μαγικός ρεαλισμός. Το πραγματικό και φανταστικό στο ίδιο δωμάτιο
Ο μαγικός ρεαλισμός δέχεται επιρροές από τις παραδόσεις προγενέστερων πολιτισμών, από αφηγήσεις των πρώτων Ευρωπαίων αποίκων, από τις θρησκείες και τη μαγεία των Αφρικανών σκλάβων. Με εργαλείο τον μαγικό ρεαλισμό τόσο οι λατινοαμερικάνοι συγγραφείς όσο και οι υπόλοιποι ξετυλίγουν και αναπτύσσουν θέματα όπως ο επαναπροσδιορισμός της εθνικής και πολιτισμικής ταυτότητάς τους, τα δεινά της αποικιοκρατίας, η εισαγωγή σκλάβων, η πολιτική και πολιτιστική επίθεση των ιμπεριαλιστικών δυνάμεων στους λαούς και τους πολιτισμούς, η προσπάθεια ελευθερίας, οι εμφύλιες συγκρούσεις και η αναγκαστική εξάρτηση από τις οικονομικά ισχυρότερες χώρες...
https://www.nakasbookhouse.gr/content/o ... io-domatio
και καποια βιβλια
ΠΕΔΡΟ ΠΑΡΑΜΟ
RULFO JUAN
Ένας γιος αναζητά τον άγνωστο πατέρα του, τηρώντας την υπόσχεση που έδωσε στην ετοιμοθάνατη μητέρα του έτσι ξεκινά το Πέδρο Πάραμο και η σύγχρονη τηλεμάχεια του Χουάν Πρεσιάδο, η επιστροφή του στην εδεμική Κομάλα των μητρικών αναμνήσεων, που έχει όμως μετατραπεί σε κόλαση εξαιτίας της πατρικής καταστροφικής μανίας. Θα περάσει έναν Αχέροντα από σκόνη, για να βρεθεί στην όχθη του θανάτου, ανάμεσα σε μουρμουρητά και φαντάσματα, πάνω στα οποία δεσπόζει το φάντασμα του τοπικού τυράννου, του Πέδρο Πάραμο, του πατέρα του.
Η Κομάλα του Χουάν Ρούλφο είναι ένας τόπος δίχως χρόνο, ένας τόπος όπου παρελθόν και μέλλον, πραγματικό και φαντασιακό, ζωή και θάνατος γίνονται ένα. Μυθιστόρημα πολυφωνικό, με πρωτοποριακή δομή, το Πέδρο Πάραμο άνοιξε με την έκδοσή του νέους δρόμους σε όλη τη λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία. Ο Ρούλφο συνδυάζει την ιστορία της μεξικάνικης επανάστασης με το αταβιστικό υλικό μιας οικουμενικής μυθολογίας και καταφέρνει έτσι να φτάσει στο βαθύτερο πυρήνα του τοπικού, του μεξικανικού, και να το καταστήσει καθολικό, παγκόσμιο.
https://www.politeianet.gr/books/978960 ... amo-200860
ΚΟΜΗΣ VLAD
FUENTES CARLOS
Στην Πόλη του Μεξικού υπάρχει ένα βαμπίρ. Χρειάζεται το αίμα σου, θέλει τη ζωή σου, επιθυμεί τα πρόσωπα που αγαπάς... Και δεν θα σου πάρει μόνο αυτά!
Άραγε πού να συχνάζει ένα βαμπίρ στις μέρες μας;
Ο Κάρλος Φουέντες προφανώς σκέφτηκε «Γιατί όχι στην Πόλη του Μεξικού, με πληθυσμό δέκα εκατομμύρια "λουκάνικα από αίμα" και μια αστυνομία που δεν πρόκειται να νοιαστεί για λίγους αγνοούμενους;»
Το "Κόμης Vlad" δεν είναι απλώς ένα μεταμοντέρνο αφήγημα που ακολουθεί τη «μόδα των βαμπίρ», αλλά μια ανατομία της μεξικανικής μπουρζουαζίας και των τρόπων με τους οποίους ο πολιτισμός μας αντιμετωπίζει τον θάνατο. Όπως και στον "Δράκουλα" του Bram Stoker, ο Βλαντ χρειάζεται τις υπηρεσίες ενός δικηγόρου και ενός κτηματομεσίτη για να ιδρύσει το νέο του βασίλειο, και ο Ιβ Ναβάρο με τη σύζυγό του Ασουνσιόν φαντάζουν ιδανικοί: έχοντας χάσει πρόσφατα έναν γιο, είναι πολύ πιθανό να αρπάξουν την ευκαιρία να μείνει αιώνια ζωντανό το μοναδικό παιδί που τους έχει απομείνει. Στο κάτω κάτω, αρκούν οι χαρές της μεσοαστικής ζωής για να αποτρέψουν κάποιον από τον πειρασμό να γίνει κι αυτός ένας από τους καταραμένους;...
https://www.politeianet.gr/books/978960 ... lad-282064
και ενα αλλο πολυ ενδιαφερον βιβλιο του Καρλος Φουεντες
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟ ΚΡΟΥΣ
Ο Αρτέμιο Κρους, νόθος γιος ενός πλούσιου γαιοκτήμονα που τον εγκατέλειψε και μιας σχεδόν σκλάβας φυγάδας, πολέμησε για τη μεξικάνικη Επανάσταση, ερωτεύτηκε νέος με πάθος, άλλαξε στρατόπεδα, πρόδωσε αρχηγούς και ιδέες, γοητευόμενος από την πολυτέλεια, το χρήμα και την εξουσία έγινε πανίσχυρος αλλά και άνθρωπος των αμερικανικών εταιρειών, έπαιξε άσχημα παιγνίδια με την πολιτική κι έκανε έναν αποτυχημένο γάμο με την κόρη ενός ξεπεσμένου αριστοκράτη. Πλούσιος, ισχυρός, ιδιοκτήτης μιας μεγάλης εφημερίδας, βουλευτής, με πολυάριθμες επιχειρήσεις υπό τον έλεγχό του, αργοπεθαίνει τριγυρισμένος από τη γυναίκα του, την κόρη του που τον μισεί, ανίσχυρους γιατρούς, τον πιστό γραμματέα του, έναν παπά... Και, παρ' όλα αυτά, το αίνιγμα παραμένει: η ζωή του Αρτέμιο Κρους ακολούθησε μια μοιραία πορεία ή μήπως είναι το αποτέλεσμα μιας σειράς ελεύθερων επιλογών; Ίσως μόνο το πρόσωπο του θανάτου μπορεί να δώσει μια απάντηση σε τούτη την ερώτηση.
Ο συγγραφέας επιχειρεί μια κατάδυση στην ιστορία και την ψυχοσύνθεση του Μεξικού, μια κάθοδο στα σπλάχνα της μεξικανικής ταυτότητας, για να δημιουργήσει μια σχιζοφρενική ύπαρξη, διχασμένη ανάμεσα στη βία και το όνειρο, ανάμεσα στο θάνατο και το μύθο, όπως ακριβώς και το ίδιο το Μεξικό.
https://www.politeianet.gr/books/978960 ... ous-200861
Jimmy81 έγραψε: ↑16 Οκτ 2022, 04:28
Το μεγάλο παράπονο που έχουμε όσοι αγαπάμε τη λογοτεχνία τρόμου και φανταστικού είναι ότι βρίσκουμε για παράδειγμα τις ίδιες και τις ίδιες ιστορίες του Πόε από διαφορετικές ελληνικές εκδόσεις και δεν έχει αναλάβει κανείς μέχρι τώρα (απ' όσο ξέρω) να μεταφράσει βιβλία που θεωρούνται διαμάντια στην εν λόγω κατηγορία όπως το "Swan Song" του McCammon.
https://en.wikipedia.org/wiki/Swan_Song ... mon_novel)
Δεν λέω, αγαπάμε Πόε και Λάβκραφτ, αλλά ρε παιδιά φέρτε και κάτι σπάνιο στην ελληνική αγορά. Πήξαμε στον Μαύρο Γάτο και τον Κθούλου.
![Roll Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
καποια αλλα καλα που νομιζω οτι δεν εχουν μεταφραστει στα Ελληνικα.
A Canticle for Leibowitz του Walter M. Miller Jr.
https://www.public.gr/product/books/eng ... tz/0912762
Το The Postman του David Brin
και το
The Library at Mount Char του Scott Hawkins
καποια αλλα που εχουν μεταφραστει
Ο Δρόμος των Βασιλέων του Brandon Sanderson
https://www.politeianet.gr/books/978618 ... ada-318195
Το Όνομα του Ανέμου του Rothfuss Patrick
https://www.politeianet.gr/books/978960 ... mou-210785
«Αυτός ο Rothfuss είναι φοβερός.» – George R.R. Martin, συγγραφέας του Game of Thrones