Phorum.com.gr

Σας που διαβάζετε πολλές εκδόσεις του ίδιου βιβλίου και κάνετε και συγκρίσεις δεν μπορώ να σας καταλάβω.

Dwarven Blacksmith έγραψε: ↑

22 Ιούλ 2021, 16:10

Σας που διαβάζετε πολλές εκδόσεις του ίδιου βιβλίου και κάνετε και συγκρίσεις δεν μπορώ να σας καταλάβω.

Αυτό μόνο στα Ομηρικά έπη το έχω κάνει. Αυτό που ποντάρω να γίνει και θα έκανα αν μου ζητούνταν γνώμη είναι να ξέρεις το έργο των μεταφραστών από άλλα βιβλία και να κρίνεις μέσω αυτού. Αν είναι ας πούμε Γιάννης Κοιλής το παίρνεις χωρίς δεύτερη σκέψη. Αν είναι "φιλολογική ομάδα κάκτου" ψάχνεις κάτι άλλο.
Αυτό χονδρικά.

Βλήμα έγραψε: ↑

22 Ιούλ 2021, 16:31

Αν είναι "φιλολογική ομάδα κάκτου" ψάχνεις κάτι άλλο.
Αυτό χονδρικά.

εχμ, γιατί;
έχω την απολογία σωκράτους από τη φιλολογική ομάδα κάκτου
δεν την έχω διαβάσει ακόμη όμως

ΑΛΟΓΟΜΟΥΡΗΣ έγραψε: ↑

22 Ιούλ 2021, 16:34

Βλήμα έγραψε: ↑

22 Ιούλ 2021, 16:31

Αν είναι "φιλολογική ομάδα κάκτου" ψάχνεις κάτι άλλο.
Αυτό χονδρικά.

εχμ, γιατί;
έχω την απολογία σωκράτους από τη φιλολογική ομάδα κάκτου
δεν την έχω διαβάσει ακόμη όμως

Η ποιότητά της είναι μεταξύ "χάλια" και "μέτρια". Γενικά, αν δεν υπάρχει συγκεκριμένος άνθρωπος να πάρει την ευθύνη ενός τόσο δύσκολου έργου όπως η μετάφραση και να βάλει το όνομά του από κάτω, κάτι βρωμά.

Τις καραβίδες που τραγουδάνε τις διάβασε κανείς;
Κι επειδή έχω φοβηθεί με ό,τι κυκλοφορεί από το 16 και μετά, βάλτε κι έναν βαθμό από το 0 μέχρι το 10 στο πόσο αντικομουνιστικό είναι.

Θέλω γνώμες:





Είναι αντικομουνιστικά (έστω και μερικώς); Αναφέρουν πουθενά το πόσο δίκιο έχει Ισραήλ που πολεμά την Παλαιστίνη;

https://www.protoporia.gr/follett-ken-p ... 08843.html

Δεν τον ξερω τον συγγραφεα αλλά ακουγεται πολυ δυνατο σεναριο τυπου "προσκυνητη" (φοβερο βιβλιο). Σιγουρα στα υπόψην.

Αυτή την έκδοση του νησιού των θησαυρών την ξέρει κανείς;

http://kokkiniklostibooks.gr/book.php?id=61644de39020a

Είναι με συντομεύσεις;
Να την πάρω σε παιδί που κλείνει τα 11;

Βλήμα έγραψε: ↑

05 Νοέμ 2021, 19:44

Αυτή την έκδοση του νησιού των θησαυρών την ξέρει κανείς;

http://kokkiniklostibooks.gr/book.php?id=61644de39020a

Είναι με συντομεύσεις;
Να την πάρω σε παιδί που κλείνει τα 11;

Βλέπω είναι διασκευή.
Αν είναι διαβαστερό το παιδί, μήπως να έπαιρνε το πλήρες:
https://www.politeianet.gr/books/978960 ... ron-246065

Λέω να γραφτώ σε μια δημοτική βιβλιοθήκη.

Και για να έχω πρόσβαση σε βιβλία και για να κοινωνικοποιηθώ.

ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ έγραψε: ↑

05 Νοέμ 2021, 21:44

Βλήμα έγραψε: ↑

05 Νοέμ 2021, 19:44

Αυτή την έκδοση του νησιού των θησαυρών την ξέρει κανείς;

http://kokkiniklostibooks.gr/book.php?id=61644de39020a

Είναι με συντομεύσεις;
Να την πάρω σε παιδί που κλείνει τα 11;

Βλέπω είναι διασκευή.
Αν είναι διαβαστερό το παιδί, μήπως να έπαιρνε το πλήρες:
https://www.politeianet.gr/books/978960 ... ron-246065

Διαβάζει μεν, δεν είναι "διαβαστερός" δε. Δεν θα ενδιαφερθεί για την βιβλιοθήκη σε ένα σπίτι, αλλά αν ένα βιβλίο του τραβήξει το ενδιαφέρον θα το τελειώσει. Θέλω να είναι όμορφη έκδοση, με ωραίες εικόνες, ώστε να ψηθεί να το διαβάσει.

έργο_μακέτο έγραψε: ↑

05 Νοέμ 2021, 21:52

Λέω να γραφτώ σε μια δημοτική βιβλιοθήκη.

Και για να έχω πρόσβαση σε βιβλία και για να κοινωνικοποιηθώ.

Στην κόβιντ εποχή οι δημόσιες βιβλιοθήκες δεν λειτουργούν σαν αναγνωστήρια που μπορείς να αράξεις για όσο θες. Κλείνεις ραντεβού κι έχεις πολύ συγκεκριμένα στο μυαλό σου τι ζητάς.

ΑΛΟΓΟΜΟΥΡΗΣ έγραψε: ↑

22 Ιούλ 2021, 16:34

Βλήμα έγραψε: ↑

22 Ιούλ 2021, 16:31

Αν είναι "φιλολογική ομάδα κάκτου" ψάχνεις κάτι άλλο.
Αυτό χονδρικά.

εχμ, γιατί;
έχω την απολογία σωκράτους από τη φιλολογική ομάδα κάκτου
δεν την έχω διαβάσει ακόμη όμως

Είναι η μοναδική περίπτωση που το Βλήμα έχει δίκιο.
Την Απολογία την έχω κι εγώ από Κάκτο...δεν

Έργο εποχής (κατοχή - εμφύλιος) πήρε το Ευρωπαικό Βραβείο Μυθιστορήματος.

Ποια είναι η προτιμότερη έκδοση της Αινειάδας του Βιργίλιου στα ελληνικά ή στα αγγλικά;