Phorum.com.gr

Ένα νήμα σαν το "βιβλία που διαβάζουμε", αλλά θα μπορούμε να πούμε και δυο πράγματα περισσότερα. Ο κάθε ένας μπορεί να το χειριστεί όπως θέλει, εγώ θα βάζω και βαθμολογίες. Οι βαθμολογίες θα αφορούν την έκδοση συνολικά (σελιδοποίηση, εξώφυλλο, μέγεθος γραμμάτων κλπ) όχι μόνο το κείμενο. Ο λόγος που οι περισσότερες βαθμολογίες θα είναι πολύ θετικές είναι που δεν τελειώνω ποτέ την ανάγνωση βιβλίων που δεν μου αρέσουν μέχρι την σελίδα 100-150.

Συμπλίκιος Συμπλικίσιμος


Συγγραφέας: Hans Jacob Christofel Von Grimelshausen
Μετάφραση: Γιάννης Κοιλής
Εκδόσεις: Εξάντας.

Ένα πικαρέσκο, Γερμανικό έπος του 17ου αιώνα γεμάτο λυρισμό και λεπτή ειρωνεία. Ο πρωταγωνιστής, το αγόρι, γίνεται από χωρικός γελωτοποιός, πολεμιστής, ιππότης κι ερημίτης κατά την διάρκεια του τριακονταετούς πολέμου στην Γερμανία. Η περιπέτεια και το γκροτέσκο συνυπάρχουν με προβληματισμούς πάνω στην θρησκεία, τον Αριστοτέλη και τον Πλάτωνα με τόσο αρμονικό τρόπο που δεν έχω ξανασυναντήσει σε βιβλίο. Εκδόθηκε στα Ελληνικά το 2017 κι η μετάφραση ήταν μία εικοσάχρονη περιπέτεια για τον μεταφραστή της Γιάννη Κοιλή που έκανε μια τόσο ποιοτική δουλειά που, αυτό και μόνο του το πόνημα, τον έχει εντάξει στην προσωπική μου λίστα με τους μεγαλύτερους ατραγούδιστους ήρωες των ελληνικών γραμμάτων της τελευταίας πεντηκονταετίας.
Η έκδοση σε ότι δεν αφορά το κείμενο είναι λίγο χάλια. Κακής ποιότητας χαρτί (αν προσέξετε τις σελίδες ξεχωριστά έχουν έναν κυματισμό σαν να τις έβρεξε κάποιος και μετά να τις στέγνωσε), σε κάποιες σελίδες υπάρχουν κακοτυπωμένες εικόνες άλλων σελίδων πίσω από το κείμενο (δηλαδή τύπωσαν την εικόνα, είδαν ότι είχε τυπωθεί χάλια κι αντί να πετάξουν το χαρτί το ξαναχρησιμοποίησαν για να τυπώσουν κείμενο) και μετά την πέμπτη- έκτη ανάγνωση φυλλορροεί. Ακόμα κι η μυρωδιά είναι χάλια. Έχετε ψήσει ποτέ ψάρια κι επειδή βαριέστε να πλύνετε αμέσως την σχάρα την έχετε αφήσει μια εβδομάδα άπλυτη; Αυτή είναι κι η μυρωδιά του βιβλίου.

Κείμενο: 11/10
Λοιπή έκδοση: 4/10

Θεόδωρος Γ. Γιαννόπουλος - Πόθεν και πότε οι Έλληνες (Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2012)

Το βιβλίο θα το βρει ενδιαφέρον όποιος γοητεύεται από το ζήτημα της προέλευσης των Ελλήνων και της ελληνικής γλώσσας. Εξετάζονται οι κυριότερες επιστημονικές υποθέσεις που έχουν κατά καιρούς υποστηριχτεί όπως η υπόθεση Κουργκάν-στεπών της Ν. Ρωσίας, η υπόθεση της Ανατολίας και της εξάπλωσης της γεωργίας, υπόθεση του R. Drews και των αρματομάχων της Αρμενίας την ύστερη εποχή του Χαλκού και η Θεωρία της Παλαιολιθικής Συνέχειας (M.Alinei). Επισημαίνονται τα υπέρ και τα κατά (κυρίως τα δεύτερα) για κάθε υπόθεση. Χρήσιμο είναι και το γλωσσάριο αρχαιολογικών οριζόντων και πολιτισμών που παρατίθεται στο τέλος του βιβλίου.

Γίνεται αναφορά σε πολλά αρχαιολογικά ευρημάτα από τον ελλαδικό χώρο και το εξωτερικό. Περιλαμβάνονται στοιχεία από την γενετική και τις αρχαίες παραδόσεις. Εξετάζονται παρερμηνείες ερασιτεχνών της έρευνας για την αρχαία ελληνική γλώσσα και γραφή. Το ύφος γραφής είναι σοβαρό, επιστημονικό αλλά με τρόπο που το καθιστά προσιτό στο μη εξειδικευμένο κοινό. Υπάρχουν χάρτες, σχέδια και κάποιες φωτογραφίες, όλα ασπρόμαυρα και μάλλον λίγα για την έκταση του βιβλίου. Τα δεδομένα παρουσιάζονται με ικανοποιητικό βαθμό πληρότητας αλλά και με κάποιες παραλείψεις/προκαταλήψεις όπως η προσπάθεια του συγγραφέα να υποβαθμίσει της σημασία της Γλωσσικής Παλαιοντολογίας ως κριτήριο χρονικού βάθους των γλωσσών χρησιμοποιώντας περιορισμένο και βολικό υλικό στην ανάλυσή του.

Η παρουσίαση όλων των υποθέσεων καθιστά την ανάγνωση συναρπαστική. Ωστόσο, απογοητευτικό είναι το συμπέρασμα του συγγραφέα στο τέλος του βιβλίου ο οποίος επιδεικνύει μια απρόσμενη συμπάθεια προς την Θεωρία της Παλαιολιθικής Συνέχειας υποστηρίζοντας θέσεις που αποτελούν μειοψηφία μεταξύ των ερευνητών. Υποθέσεις όπως ότι η άφιξη του homo sapiens στην Ευρασία από την Αφρική πριν 60.000 χρόνια και η περαιτέρω εξάπλωσή του εκεί πριν από 45.000-30.000 χρόνια συνδέονται με την διαμόρφωση/επέκταση της προωτοϊνδοευρωπαϊκής γλώσσας ακούγονται υπερβολικές έως και εντελώς απαράδεκτες.

Βαθμολογία:

Κείμενο: 8/10
Εικόνα: 7/10
Σελίδες/Εξώφυλλο: 9/10
Συμπέρασμα συγγραφέα: 3/10

είναι συγκλονιστικό, ποιος να μου το 'λεγε

“These stories were written over the course of the past year.
They are the burnished, gathered and organized residues of a mind eating itself.
The book is a work of fiction. It bears no resemblance, intentional or otherwise, to anything other than itself.”

έχει εξαντληθεί

νύχτα έγραψε: ↑

23 Ιαν 2020, 23:18

είναι συγκλονιστικό, ποιος να μου το 'λεγε

“These stories were written over the course of the past year.
They are the burnished, gathered and organized residues of a mind eating itself.
The book is a work of fiction. It bears no resemblance, intentional or otherwise, to anything other than itself.”

έχει εξαντληθεί

Ο τυπας απο τους swans ειναι αυτος ε; τους γούσταρα πολύ κάποτε, εχω λιωσει τα αλμπουμς μεχρι πριν 3 4 χρονια

EKPLIKTIKOS έγραψε: ↑

23 Ιαν 2020, 23:26

Ο τυπας απο τους swans ειναι αυτος ε; τους γούσταρα πολύ κάποτε, εχω λιωσει τα αλμπουμς μεχρι πριν 3 4 χρονια

να λιώσεις και το τελευταίο τους, είναι αριστούργημα για άγριο μεθύσι
δίχως στάλα αλκοόλ και ουσιών γενικότερα

Εἶναι τόσα πολλὰ τὰ καλά!...
Αὐτὸν τὸν καιρὸ διαβάζω τοῦ Νίκου Τσιφόρου τὴν <Ἑλληνικὴ Μυθιλογία>.
Τὸ διασκεδάζω πολύ.

Διάβασα πρόσφατα το The Watcher (ελλ. τίτλος - Το Άγρυπνο Μάτι) του Le Fanu. Συμπαθητική ιστορία φαντασμάτων της βικτωριανής εποχής. Αρκετά τρομακτικό σε σημεία. Είχε λίγα μικροπροβληματάκια στην πλοκή αλλά συνολικά ήταν ικανοποιητικό ανάγνωσμα, ειδικά αν το διαβάζεις με απογευματινή μουντάδα ή βράδυ.

Κείμενο: 7/10
Λοιπή Έκδοση: 6/10