Λίστα καλύτερων βιβλίων
Re: Λίστα καλύτερων βιβλίων
Κίνδυνος ! Παγίδες ...
Θέλει ψάξιμο
Θέλει ψάξιμο
"I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken".
Re: Λίστα καλύτερων βιβλίων
Δεν έχει διαβάσει κανείς Καμύ; Έχω διαβάσει τον Ξένο και τον Ευτυχισμένο θάνατο.
- ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ
- Δημοσιεύσεις: 2173
- Εγγραφή: 24 Σεπ 2019, 15:07
Re: Λίστα καλύτερων βιβλίων
Οι καλύτερες σύγχρονες μεταφράσεις Ντοστογιέφσκι από τα ρωσικά φαίνεται πως είναι της Ελένης Μπακοπούλου, ωστόσο τις βλέπω εξαντλημένες:stargazer έγραψε: ↑17 Ιαν 2020, 12:52
Το κακο με τα βιβλια του Ντοστογιεφσκι ειναι οτι, απ οτι παρατηρω, επανακυκλοφουν επιτομα. Δηλαδη οι 3 τομοι των Δαιμονισμενων πχ, κυκλοφορουν ως περιληψη σε εναν τομο.
Αυτο στις εκδοσεις Γκοβοστη που υποτιθεται οτι ηταν οι καλυτερες μεταφρασεις, απευθειας απ τα ρωσικα. Εχω διαβασει τους Καραμαζοφ απο καποιον αλλο εκδοτικο οικο (δεν θυμαμαι) και ηταν γτπ
https://www.indiktos.gr/200_%CE%BD%CF%8 ... F%86iontop
Από την αποπλανητική έλξη στον σημειωτικό τυχοδιωκτισμό μια αμφίκρημνη παλινδρομία
Re: Λίστα καλύτερων βιβλίων
Δυσκολα βρισκεις καλη μεταφραση Ντοστογιεφσκι (αν υπαρχει κι' ολας). Γκοβοστη και εγω, αλλα δεν ειμαι ικανοποιημενος.stargazer έγραψε: ↑17 Ιαν 2020, 12:52Το κακο με τα βιβλια του Ντοστογιεφσκι ειναι οτι, απ οτι παρατηρω, επανακυκλοφουν επιτομα. Δηλαδη οι 3 τομοι των Δαιμονισμενων πχ, κυκλοφορουν ως περιληψη σε εναν τομο.
Αυτο στις εκδοσεις Γκοβοστη που υποτιθεται οτι ηταν οι καλυτερες μεταφρασεις, απευθειας απ τα ρωσικα. Εχω διαβασει τους Καραμαζοφ απο καποιον αλλο εκδοτικο οικο (δεν θυμαμαι) και ηταν γτπ
«Μνημείο περιβαλλοντικού χάους, αρρώστιας και ανθρώπινου πόνου».
Για τον ΧΥΤΑ ΦΥΛΗΣ η Επιτροπη Αναφορων του Ευρωπαικου Κοινοβουλιου.
Για τον ΧΥΤΑ ΦΥΛΗΣ η Επιτροπη Αναφορων του Ευρωπαικου Κοινοβουλιου.
Re: Λίστα καλύτερων βιβλίων
Κάτι είχα ακούσει για αυτή, αλλά δεν θυμόμουν το όνομα της, Ευχαριστώ!ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ έγραψε: ↑17 Ιαν 2020, 13:07Οι καλύτερες σύγχρονες μεταφράσεις Ντοστογιέφσκι από τα ρωσικά φαίνεται πως είναι της Ελένης Μπακοπούλου, ωστόσο τις βλέπω εξαντλημένες:stargazer έγραψε: ↑17 Ιαν 2020, 12:52
Το κακο με τα βιβλια του Ντοστογιεφσκι ειναι οτι, απ οτι παρατηρω, επανακυκλοφουν επιτομα. Δηλαδη οι 3 τομοι των Δαιμονισμενων πχ, κυκλοφορουν ως περιληψη σε εναν τομο.
Αυτο στις εκδοσεις Γκοβοστη που υποτιθεται οτι ηταν οι καλυτερες μεταφρασεις, απευθειας απ τα ρωσικα. Εχω διαβασει τους Καραμαζοφ απο καποιον αλλο εκδοτικο οικο (δεν θυμαμαι) και ηταν γτπ
https://www.indiktos.gr/200_%CE%BD%CF%8 ... F%86iontop
Πιστεύω πάντως ότι λόγω διαδικτύου ο σύγχρονος αναγνώστης δεν μπορεί να διαβάσει πάνω από 2-3 σελίδες την φορά. Οπότε ένα 3τομο μυθιστόρημα θα τον κάνει να βγάλει καντήλες. Δύσκολα θα επανεκδοθούν τα έργα του Ντοστογιέφσκι στα ελληνικά, στην κανονική τους μορφή τουλάχιστον.
Re: Λίστα καλύτερων βιβλίων
Οκ!
«Μνημείο περιβαλλοντικού χάους, αρρώστιας και ανθρώπινου πόνου».
Για τον ΧΥΤΑ ΦΥΛΗΣ η Επιτροπη Αναφορων του Ευρωπαικου Κοινοβουλιου.
Για τον ΧΥΤΑ ΦΥΛΗΣ η Επιτροπη Αναφορων του Ευρωπαικου Κοινοβουλιου.
Re: Λίστα καλύτερων βιβλίων
Είναι δύσκολο να μην μακρηγορήσεις σε τέτοιες λίστες. Κι εγώ προτιμώ το "Ξένος''.
-
- Παραπλήσια Θέματα
- Απαντήσεις
- Προβολές
- Τελευταία δημοσίευση
-
-
Νέα δημοσίευση Είναι η λίστα γάμου, λίστα;
από Dwarven Blacksmith » 06 Οκτ 2023, 22:42 » σε Γλωσσολογία - 140 Απαντήσεις
- 2611 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Τζιτζιμιτζιχότζιρας
10 Δεκ 2023, 17:13
-
-
-
Νέα δημοσίευση Δανεισμός βιβλίων και Field Commander Cohen
από neon imposter » 19 Ιαν 2023, 20:27 » σε Λογοτεχνία - 0 Απαντήσεις
- 177 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από neon imposter
19 Ιαν 2023, 20:27
-
-
-
Νέα δημοσίευση Συγγραφέας παιδικων βιβλιων συνεληφθη για παιδικη πορνογραφια
από George_V » 02 Νοέμ 2022, 14:09 » σε Εγκληματικότητα - 395 Απαντήσεις
- 10656 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Someone
18 Νοέμ 2022, 15:06
-
-
-
Νέα δημοσίευση Και το CNBC στη λίστα Πέτσα
από talaipwros » 28 Μάιος 2023, 10:23 » σε Εσωτερική Πολιτική - 5 Απαντήσεις
- 167 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από nrg
28 Μάιος 2023, 11:41
-