Η απόδοση του Σεφέρη του In a Station of the Metro του Pound
Δημοσιεύτηκε: 15 Σεπ 2022, 13:48
είναι το "Δημοτικό τραγούδι"
Οι στίχοι του δίστιχου του Pound
The apparition of these faces in the crowd:
Petals on a wet, black bough
Κ η απόδοση του Σεφέρη
Τα μονοκοτυλήδονα
και τα δικοτυλήδονα
ανθίζανε στον κάμπο
σου το ’χαν πει στον κλήδονα
και σμίξαμε φιλήδονα
τα χείλια μας, Μαλάμω!
Οι στίχοι του δίστιχου του Pound
The apparition of these faces in the crowd:
Petals on a wet, black bough
Κ η απόδοση του Σεφέρη
Τα μονοκοτυλήδονα
και τα δικοτυλήδονα
ανθίζανε στον κάμπο
σου το ’χαν πει στον κλήδονα
και σμίξαμε φιλήδονα
τα χείλια μας, Μαλάμω!