Αντετοκούνμπο: οι γονείς μου είναι από Νιγηρια όχι την Ελλάδα

[Northern Spirit]

Δε λέγεται ελεύθερη μετάφραση , η προσθήκη λέξεων που αλλάζουν νοηματικά τις προτασεις, αγράμματε

Μαθε πρωτα τι ειναι ελευθερη μεταφραση και μετα τα ξαναλεμε αμορφωτε.

Δηλαδή αυτό που έκανες εσύ είναι ελεύθερη μετάφραση αμόρφωτε; Και μένεις είκοσι-τόσα χρόνια στην Αγγλία.

Λινκ από ελληνικο σάιτ ήτανε. αυτό έκανε μετάφραση όχι εγώ. Και φυσικά δεν εχουνε παραπομπή στην πηγή.

[ζιτανιτα]

Και μένεις είκοσι-τόσα χρόνια στην Αγγλία.

Σιγά μη μένει Αγγλία

[Northern Spirit]

Μέχρι τώρα δεν έψαξα το σάιτ από το οποίο έβαλε το κειμενο ο ΝΣ.Από περιέργεια όμως για να δω τον λόγο της επιμελούς μετάφρασης για την οποία δεν φταίει αφού απλώς από ένα ελληνικό σάιτ το έβαλε και αρά δεν τρέχει τίποτα έψαξα να βρω κάτι αλλο σχετικό και ω του θαύματος βρήκα.

https://inklook.com/2438/amp/

Αλήθεια θα έβαζες ποτέ αυτόν το λινκ από "απλώς ένα σάιτ βρήκα και το έβαλα" για τα επικαιρα γεγονότα της εποχής; H EΓΚΛΗΜΑΤΙΚΉ ΖΩΗ ΤΟΥ ΤΖΩΡΤΖ ΦΛΟΥΝΤ.
Πως σου ξέφυγε και δεν έβαλες και αυτό το λινκ από το ίδιο σάιτ για να διαφωτισθούμε για ένα ζήτημα για το οποίο έχουν γραφεί 500 σελίδες;
Δηλαδή βρίσκουμε ένα σαιτ με σαφείς προτιμήσεις - εγώ δεν λέω ποιές - και μετά για τη λάθος μετάφραση της συνέντευξης Αντετονκούμπο φταίει το σάιτ.

τι σχέση έχει Πατησιωτη αυτό που λες δεν ξέρω. εγώ βρήκα την δημοσίευση όχι το σάιτ που δεν γνωριζω. ΚΑι φυσικά δεν υιοθέτησα το περιεχόμενο, απλά το παραθεσα..

Τώρα αν εσύ ψάχνεις τις ξένες πηγές των ελληνικών δημοσιεύσεων δεν γνωρίζω.
Στο ερώτημα που βάζεις εγώ απλά δεν θα έβαζα το άρθρο αν δεν συμφωνούσα, δεν θα έψαχνα να βρω αν οτνως τα εγκλήματα που δίνει το σάιτ ισχύουνε..Εσύ θα το έκανες;

[Juno]

Για την Ελλαδα τα ειπε ο Δημας...Οσο δεν τον γνωριζανε οι ΕΛ, τον θεωρουσανε "Αλβανο", μετα που εγινε διασημος και εφερε μεταλλια, εγινε Ελληναρας..

Όποτε αφού δεν ενσωματώνεται ούτε ο Δημας, που είναι και Έλληνας, τι μας τσαμπουνάς για την μελλοντική ενσωμάτωση εκατομμυρίων Πακιστανών;

Γιατι ο λογος που πολλοι δεν ενσωματωνονται ειναι η ρατσιστικη ελ συμπεριφορα.

Παιδιά ειρήνη υμίν. Ας σταματήσουμε να είμαστε ρατσιστές και ας πάρουμε παράδειγμα από άλλες ευρωπαϊκές χώρες που τους αγκάλιασαν και τους έδωσαν ακόμα περισσότερα επιδόματα μέχρι και υπηκοότητα. Να μάθουμε για να τους ενσωματώσουμε σωστά.

[Σπύρος]

Πάντως ο Αντε δεν είπε ότι είναι Αφρικανός, είπε ότι είναι Νιγηριανός.

[omg kai 3 lol]

Ακριβές. Ας ρίξουμε μια ματιά σε ένα μέρος της συνέντευξης όμως:

“The Greek Freak” said during the recent NBA All-Star Weekend that he loves his nickname and it’s “a part of who I am right now.” But he also told The Undefeated that he is much more than just “The Greek Freak” by strongly stating he is also a proud African.

“There are a lot of people that I see and I tell them that I am African. I am not just ‘The Greek Freak,’ ” Antetokounmpo said.

“It doesn’t matter what people may believe because of my nickname. There were a lot of times when I was in Greece where people said, ‘You’re not Greek. You’re Nigerian because you’re black.’ But then there have been a lot of times where it’s been the opposite, where people say, ‘You’re not African. You’re Greek. You’re ‘The Greek Freak.’ ’ But I don’t really care about that. Deep down, I know who I am and where I am from. That’s all that matters to me.”

Και ας πούμε ότι δεν έχουμε τον χρόνο για να ασχοληθούμε με ό,τι προσδιορίζει καθεμία από τις διάφορες διασημότητες. Στο τέλος ακόμα κι αυτές είναι σε αδιέξοδο αναφορικά με το τι είναι κι από που προέρχονται. Ας αφεθούν στο ταξίδι τους της αυτο-ανακάλυψης και ιεραρχίας παραδόσεων.

Δεν θα αρνηθούμε τίποτα. Δεν θα δεχτούμε ολοκληρωτικά τίποτα. Θα συνεχίσουμε ως τα βαθιά γεράματα να είμαστε εκείνη η εστία αντιφάσεων που συντηρεί τη νεότητα.

αν οι γονεις του ειχαν μεταναστευσει στη Ισπανια θα λεγοταν "spanish freak" so what?

οπως ξαναειπα ο ανθρωπος προσκολλαται βασανιζοντας τη νοημοσυνη του και τη ψυχη του σε ανουσια πραγματα ή αν θες δε δινει ισοποσα το ιδιο βαρος σε αλλες εκφανσεις της ζωης γυρω του (σα το ναρκισσο που κοιταζεται ολη την ωρα στο καθρεφτη) καταληγοντας σε αυτοκαταστροφικες τασεις

Ο ναρκισσισμός είναι χαρακτηριστικό των διασημοτήτων που έχουν λάβει το μήνυμα ότι τα χρήματα είναι η υπέρτατη ένδειξη αναγνώρισης. Χωρίς να έχουν κάνει τίποτα αξιομνημόνευτο ή χρήσιμο έξω από το να είναι μέρος ενός εθιστικού ναρκωτικού που επιβάλλεται στις μάζες από το σύστημα. Πιστεύουν ότι πρέπει να ενδιαφερθούμε για τις ανησυχίες τους. Πιστεύουν ότι η γνώμη τους μετράει.
Μιλάμε για ανθρώπους απαίδευτους χωρίς πραγματική βαρύτητα έξω από ένα γήπεδο ή ένα πλατό. Έτσι ξεκινάει ο εκφυλισμός της διανόησης. Έτσι δημιουργείται ένα ανακόλουθο και ασυνεπές μοντέλο ρηχής φιλοσοφίας.

δεν ειναι απαραιτητο να ειναι καποιος διασημος για να ειναι ναρκισσος, ηταν ενα παραδειγμα, συμβαινει στον οποιονδηποτε σε διαφορες εκφανσεις

εδω συμφωνουμε

Ενός συστήματος που προωθεί την ελαφρότητα. Την απουσία πνεύματος, κριτικής σκέψης, μεγάλων στιγμών. Ένα ατέρμονο τίποτα.

και εδω

Οι πραγματικοί πολίτες του κόσμου είναι ελεύθεροι να επιλέξουν την κληρονομιά που τους αρμόζει και να την αξιοποιήσουν.

πχ δες στο νημα σκιζονται στη ποδια του Γιαννη για να οικειοποιηθουν ή να αποταξουν την εθνικοτητα ή τη φυλη, ανουσια πραγματα που υποδουλωνουν τους ανθρωπους και τους πισωγυριζουν

στη καλυτερη θα πανε να αγορασουν το παπουτσι με το λογοτυπο του

αυτο που προσφερει ο Γιαννης ειναι ενα καλο παραδειγμα για εμπνευση και στροφη στον αθλητισμο οπως ενεπνευσε τη δικη μου γενια ο Γκαλης

[enterprise-psi]

[Belisarius]

Ο μαρκαδόρος και το σπρέι θα πρέπει να χορηγούνται όπως η άδεια οπλοφορίας. Εξέταση ψυχιάτρου κτλ.

[Obi Wan Iakobi]

Δεν του συγχωρεσαν οτι αρνηθηκε την αφροελληνικη καταγωγη του.

[Υδράργυρος]

Nigerian freak

[Obi Wan Iakobi]

[Gordian Knot]

Ημιτελής η δημοσίευση. Κανονικά θα έπρεπε να υπάρχει σύνδεσμος για δωρεές προς τον δημιουργό της επεξεργασμένης φωτογραφίας.
Εγώ μια φορά θα έκανα donation χαλαρά. Την έχετε δει την ΒΥΖΟΧΑΡΑΔΡΑ της Μιμής; (εντάξει, όχι τώρα που έχει σιτέψει και τα στήθια της σκουπίζουν το πάτωμα)
Μιλάμε για weapons of mass destruction!

[Obi Wan Iakobi]

Την έχετε δει την ΒΥΖΟΧΑΡΑΔΡΑ της Μιμής; (εντάξει, όχι τώρα που έχει σιτέψει και τα στήθια της σκουπίζουν το πάτωμα)
Μιλάμε για weapons of mass destruction!

Συμφωνω και επαυξανω!

[Gordian Knot]

Να συμπληρώσουμε επίσης -αδικαιολόγητη παράλειψις- πως ο Ζάχος ήταν, είναι και θα είναι ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ.