Ξύλο σε Ρατσιστή μαθητή!

[Juno]

http://www.wordreference.com/engr/suggest
Εσύ πάντως μάλλον γράφεις τα κείμενα του Τσίπρα που διαβάζει στα αγγλικά και μας κάνει ρεζίλι παγκοσμίως.

Δηλαδή εσύ το διάβασες και θεώρησες ότι το γονιδίωμα έκανε πρόταση;

Όχι, θεώρησα πως δεν είναι ξεκάθαρο. Ανάμεσα στις πολλές έννοιες, υπάρχει και η έννοια "υποδηλώνει" αλλά πιστεύεις πως δεν υπάρχει πιο ξεκάθαρος τρόπος να πουν πως ανακάλυψαν κάτι;



edit: και επειδή κάποιοι εδώ πετάνε την μπάλα στη εξέδρα, τι ακριβώς προσπαθείτε να αποδείξετε με αυτό;
Πως δεν υπάρχουν φυλές επειδή δεκάδες χιλιάδες χρόνια πριν κλπ κλπ κλπ.
Είπε κανείς πως η κάθε φυλή δημιουργήθηκε από διαφορετικό μονοκύτταρο οργανισμό; Ξέρεις τι αλλάζει μέσα σε τόσες χιλιετίες με τις μετακινήσεις των πληθυσμών; Δηλαδή τα επιχειρήματα είναι ή ποιος ήταν εκεί πριν αρχίσει η περιοχή να έχει λαό με ιστορία ή τίποτα σύνδρομα που προκαλούν εντελώς διαφορετικό φαινότυπο από αυτόν της φυλής;

[hellegennes]

Και διαβάζουμε στην πηγή: "The genome of Cheddar Man, who lived 10,000 years ago, suggests that he had blue eyes, dark skin and dark curly hair".
Ξέρουν να φυλάνε τον ποπό τους οι μεγάλες εφημερίδες, εσύ διαβάζεις ό,τι θέλεις να διαβάσεις.

Εσύ πάντως δεν ξέρεις αγγλικά, κρίνοντας από το ότι βρίσκεις σημαντικό να τονίσεις μια λέξη που σημαίνει «δηλώνει».

http://www.wordreference.com/engr/suggest
Εσύ πάντως μάλλον γράφεις τα κείμενα του Τσίπρα που διαβάζει στα αγγλικά και μας κάνει ρεζίλι παγκοσμίως.

suggest that vtr (with clause: logically follow) (ότι/πως) υποδηλώνω ρ μ υποδεικνύω ρ μ

Εγώ, πάντως, ασχολούμαι και επαγγελματικά με την μετάφραση, εδώ και πολλά χρόνια και ξέρω άψογα αγγλικά και να διαβάζω context. Αυτό που παραθέτω είναι η έννοια στο συγκεκριμένο context, ό,τι κι αν θέλεις να διαβάσεις εσύ.

Και επειδή το wordreference είναι καλό μεταφραστικό εργαλείο αλλά δεν είναι λεξικό, πάρε την έννοια από το λεξικό της Οξφόρδης:

with object Cause one to think that (something) exists or is the case.

Δηλαδή έχει την έννοια ότι κάτι ισχύει, διότι προκύπτει από τα δεδομένα.

[Cecily Anne]

Όχι, θεώρησα πως δεν είναι ξεκάθαρο. Ανάμεσα στις πολλές έννοιες, υπάρχει και η έννοια "υποδηλώνει" αλλά πιστεύεις πως δεν υπάρχει πιο ξεκάθαρος τρόπος να πουν πως ανακάλυψαν κάτι;

To γονιδίωμα δεν είναι αφηρημένη έννοια, είναι αλληλουχία βάσεων. Όταν σου λένε ότι αφορά γονιδίωμα η πληροφορία, σημαίνει ότι υπάρχει αποδεδειγμένη αλληλουχια βάσεων, βάσει της οποίας μπλα μπλα μπλα... οτιδήποτε.

Στο συγκεκριμένο κόντεξτ, λοιπόν, το σατζέστ σημαίνει αυτό που σου λέει ο Χέλης και εικάζω ότι χρησιμοποιείται σαν όρος διότι αφορά αποτέλεσμα ενέργειας, το οποίο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εξαιτίας μη έμβιου όντος από το οποιό προέρχεται η ενέργεια (χωρίς να έχω την παραμικρή σχέση με τη γλωσσολογία κάνω την υπόθεση).

[Juno]

Εγώ, πάντως, ασχολούμαι και επαγγελματικά με την μετάφραση, εδώ και πολλά χρόνια

Ναι, μόλις κλείνεις το σαλαμάδικο, μεταφράζεις επαγγελματικά για να γράφουν άλλοι τα βιβλία και να παίρνουν όλη τη δόξα.
Αφού ξέρεις ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ αγγλικά, μήπως να διαβάσεις όλο το κείμενο, που με αναγκάσατε να μην βγω για να το διαβάσω, και να μας εξηγήσεις γιατί λέει 5-6 φορές "suggests" αντί να πει κάτι πιο "δυνατό" πχ "proves"<- το οποίο δεν υπάρχει καμία φορά στο κείμενο;
Έτσι για αλλαγή βρε παιδί μου, να μην επαναλαμβάνει τις ίδιες λέξεις.
Ή κάτι σε without doubt αντί για believe;

[Juno]

Όχι, θεώρησα πως δεν είναι ξεκάθαρο. Ανάμεσα στις πολλές έννοιες, υπάρχει και η έννοια "υποδηλώνει" αλλά πιστεύεις πως δεν υπάρχει πιο ξεκάθαρος τρόπος να πουν πως ανακάλυψαν κάτι;

To γονιδίωμα δεν είναι αφηρημένη έννοια, είναι αλληλουχία βάσεων. Όταν σου λένε ότι αφορά γονιδίωμα η πληροφορία, σημαίνει ότι υπάρχει αποδεδειγμένη αλληλουχια βάσεων, βάσει της οποίας μπλα μπλα μπλα... οτιδήποτε.

Στο συγκεκριμένο κόντεξτ, λοιπόν, το σατζέστ σημαίνει αυτό που σου λέει ο Χέλης και εικάζω ότι χρησιμοποιείται σαν όρος διότι αφορά αποτέλεσμα ενέργειας, το οποίο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εξαιτίας μη έμβιου όντος από το οποιό προέρχεται η ενέργεια (χωρίς να έχω την παραμικρή σχέση με τη γλωσσολογία κάνω την υπόθεση).

Δηλαδή δεν είναι σίγουρο αυτό που ανακάλυψαν;
Γιατί όλο το κείμενο είναι μία αμφιβολία. Το ανακαλύψαμε, αλλά ας μην το γιορτάσουμε ακόμα.
Επίσης έκανα edit σε σχόλιο πιο πάνω που σου απάντησα.

[exiledd]

Suggests=υπό-δηλώνει για την ακρίβεια.Γι αυτό ποτέ Ηρώ μου δεν πρέπει να κάνουμε ποτέ cherry picking αλλά contextual analysis.
Να σου κάνω δηλαδή μια μετάφραση όλης της παραγράφου:
"...It was initially assumed that Cheddar Man had pale skin and fair hair, but his DNA paints a different picture, strongly suggesting he had blue eyes, a very dark brown to black complexion and dark curly hair...

Μετάφραση δια χειρός και χωρίς google translate:
Είχε αρχικά γίνει η υπόθεση πως ο Άνθρωπος του Cheddar είχε ανοιχτόχρωμο δέρμα και ξανθά (υποθέτω ότι το "fair"σημαίνει "ξανθά" και όχι "ίσια"),ΟΜΩΣ το DNA του χρωματίζει μια διαφορετική εικόνα,ΠΟΥ ΥΠΟΔΗΛΩΝΕΙ ΕΝΤΟΝΑ ότι είχε μπλε μάτια,ένα πολύ σκούρο καφέ έως μαύρο δερματικό τόνο και μαύρα,σγουρά μαλλιά...

Όπως βλέπεις,άλλο το "suggests" και άλλο το"strongly suggesting" που λέει το κείμενο...

[Cecily Anne]

Εγώ, πάντως, ασχολούμαι και επαγγελματικά με την μετάφραση, εδώ και πολλά χρόνια

Ναι, μόλις κλείνεις το σαλαμάδικο, μεταφράζεις επαγγελματικά για να γράφουν άλλοι τα βιβλία και να παίρνουν όλη τη δόξα.
Αφού ξέρεις ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ αγγλικά, μήπως να διαβάσεις όλο το κείμενο, που με αναγκάσατε να μην βγω για να το διαβάσω, και να μας εξηγήσεις γιατί λέει 5-6 φορές "suggests" αντί να πει κάτι πιο "δυνατό" πχ "proves"<- το οποίο δεν υπάρχει καμία φορά στο κείμενο;
Έτσι για αλλαγή βρε παιδί μου, να μην επαναλαμβάνει τις ίδιες λέξεις.
Ή κάτι σε without doubt αντί για believe;

Επειδή αυτός δε θα το κάνει, θα σου πω ότι ότι έχει προπτυχιακό και μεταπτυχιακό από αγγλόφωνο πανεπιστήμιο σε ειδικότητα μηχανικού. Για να μας πάρουν, τα σκορ που πιάνεις στα διπλώματα γλώσσας είναι above average, στο λέω από προσωπική εμπειρία και πάντως δεν έχουν σχέση με τα τοικ που σας παίρνουν στο ελληνικό δημόσιο.

edit: και επειδή κάποιοι εδώ πετάνε την μπάλα στη εξέδρα, τι ακριβώς προσπαθείτε να αποδείξετε με αυτό;
Πως δεν υπάρχουν φυλές επειδή δεκάδες χιλιάδες χρόνια πριν κλπ κλπ κλπ.
Είπε κανείς πως η κάθε φυλή δημιουργήθηκε από διαφορετικό μονοκύτταρο οργανισμό; Ξέρεις τι αλλάζει μέσα σε τόσες χιλιετίες με τις μετακινήσεις των πληθυσμών; Δηλαδή τα επιχειρήματα είναι ή ποιος ήταν εκεί πριν αρχίσει η περιοχή να έχει λαό με ιστορία ή τίποτα σύνδρομα που προκαλούν εντελώς διαφορετικό φαινότυπο από αυτόν της φυλής;

Εγώ δεν προσπαθώ να αποδείξω κάτι, ό,τι ποστ έχω κάνει στο συγκεκριμένο νήμα αφορά συγκεκριμένες διαφωνίες μου και τίποτα παραπάνω.

[hellegennes]

Αφού ξέρεις ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ αγγλικά, μήπως να διαβάσεις όλο το κείμενο, που με αναγκάσατε να μην βγω για να το διαβάσω, και να μας εξηγήσεις γιατί λέει 5-6 φορές "suggests" αντί να πει κάτι πιο "δυνατό" πχ "proves"<- το οποίο δεν υπάρχει καμία φορά στο κείμενο;
Έτσι για αλλαγή βρε παιδί μου, να μην επαναλαμβάνει τις ίδιες λέξεις.
Ή κάτι σε without doubt αντί για believe;

Γιατί στην επιστήμη δεν υφίσταται καν η λέξη "proof" ούτε στην κβαντομηχανική που είναι η πιο ακριβής από τις φυσικές επιστήμες. Αν ήξερες πώς λειτουργεί η επιστήμη, θα το καταλάβαινες.

[blackpaint]

Τωρα νοιωθω ενοχες: και στερησαμε εξοδο στην Τζουνω, και της χαλαω την ονειρωξη μιας αγνης, ολολευκης Aρχαιας Eυρωπης, με βασιλοπουλα και νεραιδες
Το ((Harvard)) λεει πως ημασταν αραπαδες 8000 χρονια πριν

http://biology-web.nmsu.edu/~houde/Caucasian%20skin.pdf

[hellegennes]

By the way, το ονοματεπώνυμό μου εμφανίζεται μόνο σε ένα μεταφρασμένο βιβλίο. Οι περισσότερες δουλειές μου δεν αφορούν βιβλία.

[Cecily Anne]

Ε τι θα μετέφραζε ο φύτουκλας.

Τωρα νοιωθω ενοχες: και στερησαμε εξοδο στην Τζουνω, και της χαλαω την ονειρωξη μιας αγνης, ολολευκης Aρχαιας Eυρωπης, με βασιλοπουλα και νεραιδες
Το ((Harvard)) λεει πως ημασταν αραπαδες 8000 χρονια πριν

http://biology-web.nmsu.edu/~houde/Caucasian%20skin.pdf

Τον λες και μανιάτη τέλη Αυγούστου.

[Χαοτικός]

Τα μπλε μάτια στην Αφρική είναι αυτό το σύνδρομο, ξέρεις τι είναι σύνδρομο; Πχ το σύνδρομο Down που κάνει λευκούς να έχουν μάτια σαν των Ασιατών. Το θεωρείς απλή μετάλλαξη, κάτι καλό ας πούμε;

Ε όχι και καλό να έχουν μπλε μάτια οι αράπαροι.

Κοίτα, η μετάλλαξη δεν είναι πάντα του Σατανά. Τις κάνει και η φύση από μόνη της και η αλήθεια είναι ότι δεν ρωτάει κανέναν η μαλακισμένη. Ωστόσο εντάξει τις πιο πολλές φορές καλό είναι. καλού κακού μακριά από αραπάδες βέβαια, μην γίνει καμιά εμπλοκή
και δημιουργηθεί κανένα συνδρομικό και δεν θα ξέρουμε τι να το κάνουμε.

[blackpaint]

Είπε κανείς πως η κάθε φυλή δημιουργήθηκε από διαφορετικό μονοκύτταρο οργανισμό;

Nαι, το ειπαν οι πολυγενιστες ρατσιστες επιστημονες Georges Cuvier, Anders Retzius, Robert Knox, John Crawfurd, Charles Caldwell και πολλοι αλλοι ψευδοεπιστημονες που το μονο που τους ενδιεφερε ηταν να δικαιολογησουν την λευκη ανωτεροτητα: υποστηριζαν ειτε πως ο Θεος εφτιαξε 4 ξεχωριστα ειδη ανθρωπων, ειτε 4 φυλες/ειδη ανθρωπων εξελιχθησαν απο διαφορετικα ζωα.

[Χαοτικός]

Γιατί δεν βάζετε και πούτσες να ξέρουμε τι καταγωγή έχουν οι διάφοροι τύποι τους; Μόνο τη μούρη καθορίζει το DNA δηλαδή; Κανέναν άλλο όργανο;

[Belisarius]

Ο Αντετοκούμπο έμαθε εδώ μπάσκετ. Δεν είχε σχέση η οικογένεια του με αυτό. Ωστόσο τα πήγε πολύ καλύτερα απ όλους τους άλλους Έλληνες παρότι βρέθηκε στο ίδιο σύστημα εκπαίδευσης και κουλτούρας. Αυτή η συγκεκριμένη περίπτωση κατά τη ταπεινή μου γνώμη είναι πολύ πιο πιθανόν να συνδέεται με γενετική παρά με κουλτούρα.

Με κουλτούρα συνδέεται. Είχαμε ακριβώς τρεις γνωστούς μαύρους μπασκετμπολίστες σε πληθυσμό αρκετών χιλιάδων μαύρων στην Ελλάδα. Πόσους Έλληνες μπασκετμπολίστες έχουμε; Ή μάλλον, επειδή το πας στο NBA το θέμα, δες λίγο την λίστα με τους Έλληνες παίκτες του NBA, παρελθόντες και παρόντες:

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Greek_NBA_players

Επανέρχομαι.
1. Ως μπασκετομάνα έχουμε καλούς παίκτες προφανώς αλλά ο Αντετοκούμπο είναι από άλλο υλικό.
2. Ρώτησα γενετιστή (δεν ήταν δύσκολο... το αδερφάκι μου είναι ) και κατά την "άποψη του" είναι σχεδόν απίθανο να μην υπάρχουν διαφορές μεταξύ πληθυσμιακών ομάδων ακόμα και του μεγέθους στο οποίο αναφερόμαστε (Λευκοί-Μαύροι-Ασιάτες κτλ) και σε χαρακτηριστικά που αφορούν ευφυία κτλ εφόσον είναι δεδομένο ότι έχουν εξελιχθεί χωριστά. Σύμφωνα με τη γενετική το περίεργο είναι να μην υπάρχουν διαφορές όπως και ανέμενα.