ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
"Chiedi a un bambino di disegnare una macchina e sicuramente la farà rossa"
- alekhine
- Δημοσιεύσεις: 12467
- Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 14:36
- Phorum.gr user: alekhine
- Τοποθεσία: Highway to ΚΤΕΛ
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
ελα κλειστε το
εχει και φωτογραφιες του βιβλιου στις απαντησεις
εχει και φωτογραφιες του βιβλιου στις απαντησεις
πατησιωτης έγραψε: ↑10 Μαρ 2021, 20:59Ο Σημίτης είναι η συνέχεια του Κωνσταντίνου Καραμανλή,στην Ευρώπη,στα ελληνοτουρκικά,στο ανήκομεν εις την Δύσιν,στην οικονομία,παντού.
-
- Δημοσιεύσεις: 8524
- Εγγραφή: 06 Ιούλ 2018, 00:21
- Phorum.gr user: Jolly Roger
- Λίνο Βεντούρα
- Δημοσιεύσεις: 10275
- Εγγραφή: 05 Δεκ 2018, 18:51
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Clean Monday δεν είναι λάθος. Δεν υπάρχει εκτός ορθόδοξης εκκλησίας σε αγγλόφωνη χώρα έτσι κι αλλιώς. Το γελοιον ειναι το chikno, από τον αθηναιζο βλαχαδερο συντάκτη που δεν είναι σε θέση να κάνει μια μεταγραφή χωρις εμβόλιμη βλαχιά. Λες και δεν υπάρχει επίσημος κανόνας.
- Υδράργυρος
- Δημοσιεύσεις: 25473
- Εγγραφή: 30 Μαρ 2018, 17:47
- Gherschaagk
- Συντονίστρια
- Δημοσιεύσεις: 29637
- Εγγραφή: 04 Ιουν 2018, 05:51
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Κι εγώ clean Monday το ξέρω. Το chyckno Thursday πάλι είναι εντελώς αυθαίρετο και δεν ισχύει.Λίνο Βεντούρα έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 07:36Clean Monday δεν είναι λάθος. Δεν υπάρχει εκτός ορθόδοξης εκκλησίας σε αγγλόφωνη χώρα έτσι κι αλλιώς. Το γελοιον ειναι το chikno, από τον αθηναιζο βλαχαδερο συντάκτη που δεν είναι σε θέση να κάνει μια μεταγραφή χωρις εμβόλιμη βλαχιά. Λες και δεν υπάρχει επίσημος κανόνας.
Στα σχόλια αναφέρουν πως το αντίστοιχο της τσικνοπέμπτης είναι το γαλλικό Mardi gras (λιπαρή Πέμπτη) το οποίο γιορτάζεται στην Ν. Ορλεάνη πχ.
Στες τρεις πήρα κι αράχνιασα, εις τες εννιά μυρίζω,
κι απʼ τες σαράντα κʼ ύστερα αρμούς αρμούς χωρίζω.
κι απʼ τες σαράντα κʼ ύστερα αρμούς αρμούς χωρίζω.
- Λίνο Βεντούρα
- Δημοσιεύσεις: 10275
- Εγγραφή: 05 Δεκ 2018, 18:51
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Πολύ νετφλιξ βλέπουν οι τιτιβιστές. Μαλλον δεν κατάλαβαν πως πρόκειται για βιβλίο αγγλικών και όχι Γαλλικών, πέραν του ότι δεν θα ήταν σωστή μετάφραση έτσι κι αλλιώς.Gherschaagk έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:26Κι εγώ clean Monday το ξέρω. Το chyckno Thursday πάλι είναι εντελώς αυθαίρετο και δεν ισχύει.Λίνο Βεντούρα έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 07:36Clean Monday δεν είναι λάθος. Δεν υπάρχει εκτός ορθόδοξης εκκλησίας σε αγγλόφωνη χώρα έτσι κι αλλιώς. Το γελοιον ειναι το chikno, από τον αθηναιζο βλαχαδερο συντάκτη που δεν είναι σε θέση να κάνει μια μεταγραφή χωρις εμβόλιμη βλαχιά. Λες και δεν υπάρχει επίσημος κανόνας.
Στα σχόλια αναφέρουν πως το αντίστοιχο της τσικνοπέμπτης είναι το γαλλικό Mardi gras (λιπαρή Πέμπτη) το οποίο γιορτάζεται στην Ν. Ορλεάνη πχ.
- Gherschaagk
- Συντονίστρια
- Δημοσιεύσεις: 29637
- Εγγραφή: 04 Ιουν 2018, 05:51
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Έχει επικρατήσει το γαλλικό λέμε γιατί δεν υπάρχει αντίστοιχο στα αγγλικά.Λίνο Βεντούρα έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:31Πολύ νετφλιξ βλέπουν οι τιτιβιστές. Μαλλον δεν κατάλαβαν πως πρόκειται για βιβλίο αγγλικών και όχι Γαλλικών, πέραν του ότι δεν θα ήταν σωστή μετάφραση έτσι κι αλλιώς.Gherschaagk έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:26Κι εγώ clean Monday το ξέρω. Το chyckno Thursday πάλι είναι εντελώς αυθαίρετο και δεν ισχύει.Λίνο Βεντούρα έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 07:36
Clean Monday δεν είναι λάθος. Δεν υπάρχει εκτός ορθόδοξης εκκλησίας σε αγγλόφωνη χώρα έτσι κι αλλιώς. Το γελοιον ειναι το chikno, από τον αθηναιζο βλαχαδερο συντάκτη που δεν είναι σε θέση να κάνει μια μεταγραφή χωρις εμβόλιμη βλαχιά. Λες και δεν υπάρχει επίσημος κανόνας.
Στα σχόλια αναφέρουν πως το αντίστοιχο της τσικνοπέμπτης είναι το γαλλικό Mardi gras (λιπαρή Πέμπτη) το οποίο γιορτάζεται στην Ν. Ορλεάνη πχ.
Έχει μια βάση.
Στες τρεις πήρα κι αράχνιασα, εις τες εννιά μυρίζω,
κι απʼ τες σαράντα κʼ ύστερα αρμούς αρμούς χωρίζω.
κι απʼ τες σαράντα κʼ ύστερα αρμούς αρμούς χωρίζω.
- Λίνο Βεντούρα
- Δημοσιεύσεις: 10275
- Εγγραφή: 05 Δεκ 2018, 18:51
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Το γαλλικό έχει επικρατήσει στην Αμερικη επειδή είναι το τουριστικότερο καρναβάλι της χώρας τους. Βεβαίως και υπάρχει όρος στα αγγλικά. Ο οποίος όμως και πάλι δεν κάνει για μετάφραση της ορθόδοξης μέρας.Gherschaagk έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:33Έχει επικρατήσει το γαλλικό λέμε γιατί δεν υπάρχει αντίστοιχο στα αγγλικά.Λίνο Βεντούρα έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:31Πολύ νετφλιξ βλέπουν οι τιτιβιστές. Μαλλον δεν κατάλαβαν πως πρόκειται για βιβλίο αγγλικών και όχι Γαλλικών, πέραν του ότι δεν θα ήταν σωστή μετάφραση έτσι κι αλλιώς.Gherschaagk έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:26
Κι εγώ clean Monday το ξέρω. Το chyckno Thursday πάλι είναι εντελώς αυθαίρετο και δεν ισχύει.
Στα σχόλια αναφέρουν πως το αντίστοιχο της τσικνοπέμπτης είναι το γαλλικό Mardi gras (λιπαρή Πέμπτη) το οποίο γιορτάζεται στην Ν. Ορλεάνη πχ.
Έχει μια βάση.
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Ειναι μερα αγαμιας αυτο το chick-no thursday?
- Gherschaagk
- Συντονίστρια
- Δημοσιεύσεις: 29637
- Εγγραφή: 04 Ιουν 2018, 05:51
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Πες τον να τελειώνουμε.Λίνο Βεντούρα έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:39Το γαλλικό έχει επικρατήσει στην Αμερικη επειδή είναι το τουριστικότερο καρναβάλι της χώρας τους. Βεβαίως και υπάρχει όρος στα αγγλικά. Ο οποίος όμως και πάλι δεν κάνει για μετάφραση της ορθόδοξης μέρας.Gherschaagk έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:33Έχει επικρατήσει το γαλλικό λέμε γιατί δεν υπάρχει αντίστοιχο στα αγγλικά.Λίνο Βεντούρα έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:31
Πολύ νετφλιξ βλέπουν οι τιτιβιστές. Μαλλον δεν κατάλαβαν πως πρόκειται για βιβλίο αγγλικών και όχι Γαλλικών, πέραν του ότι δεν θα ήταν σωστή μετάφραση έτσι κι αλλιώς.
Έχει μια βάση.
Στες τρεις πήρα κι αράχνιασα, εις τες εννιά μυρίζω,
κι απʼ τες σαράντα κʼ ύστερα αρμούς αρμούς χωρίζω.
κι απʼ τες σαράντα κʼ ύστερα αρμούς αρμούς χωρίζω.
- hellegennes
- Δημοσιεύσεις: 40348
- Εγγραφή: 01 Απρ 2018, 00:17
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Υπάρχει ένας και μόνο κανόνας για πράγματα που δεν υπάρχουν σε άλλες χώρες: μετάφραση με μεταγραφή ή μετάφραση περιγραφική. Συνήθως προτιμάται το πρώτο. Δηλαδή Τsiknopempti. Η περιγραφική μετάφραση είναι Barbeque Thursday. Οτιδήποτε άλλο είναι μαλακία.Gherschaagk έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:48Πες τον να τελειώνουμε.Λίνο Βεντούρα έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:39Το γαλλικό έχει επικρατήσει στην Αμερικη επειδή είναι το τουριστικότερο καρναβάλι της χώρας τους. Βεβαίως και υπάρχει όρος στα αγγλικά. Ο οποίος όμως και πάλι δεν κάνει για μετάφραση της ορθόδοξης μέρας.Gherschaagk έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:33
Έχει επικρατήσει το γαλλικό λέμε γιατί δεν υπάρχει αντίστοιχο στα αγγλικά.
Έχει μια βάση.
Ξημέρωσε.
Α, τι ωραία που είναι!
Ήρθε η ώρα να κοιμηθώ.
Κι αν είμαι τυχερός,
θα με ξυπνήσουν μια Δευτέρα παρουσία κατά την θρησκεία.
Μα δεν ξέρω αν και τότε να σηκωθώ θελήσω.
Α, τι ωραία που είναι!
Ήρθε η ώρα να κοιμηθώ.
Κι αν είμαι τυχερός,
θα με ξυπνήσουν μια Δευτέρα παρουσία κατά την θρησκεία.
Μα δεν ξέρω αν και τότε να σηκωθώ θελήσω.
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Κι αυτό ξενίζει πολύ. Σαν τσιπροαγγλικά ακούγεται.
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Αφου αυτοι δε κολλανε.
- Λίνο Βεντούρα
- Δημοσιεύσεις: 10275
- Εγγραφή: 05 Δεκ 2018, 18:51
Re: ΜΟΥΣΕΙΟΝ ΚΑΡΑΜΠΑΜΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
Το μαρντι γκρα στ’ αγγλικά; Τι σημασία έχει; Αφού δεν είναι μετάφραση της «Τσικνοπέμπτης»Gherschaagk έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:48Πες τον να τελειώνουμε.Λίνο Βεντούρα έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:39Το γαλλικό έχει επικρατήσει στην Αμερικη επειδή είναι το τουριστικότερο καρναβάλι της χώρας τους. Βεβαίως και υπάρχει όρος στα αγγλικά. Ο οποίος όμως και πάλι δεν κάνει για μετάφραση της ορθόδοξης μέρας.Gherschaagk έγραψε: ↑25 Νοέμ 2021, 08:33
Έχει επικρατήσει το γαλλικό λέμε γιατί δεν υπάρχει αντίστοιχο στα αγγλικά.
Έχει μια βάση.
-
- Παραπλήσια Θέματα
- Απαντήσεις
- Προβολές
- Τελευταία δημοσίευση
-
- 3 Απαντήσεις
- 491 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Feindflug
27 Ιαν 2024, 10:00
-
-
Νέα δημοσίευση Με την σωστή πλευρά της Ιστορίας...
από taxalata xalasa » 16 Ιουν 2023, 11:20 » σε Εθνικά Θέματα - 12 Απαντήσεις
- 446 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Kauldron
16 Ιουν 2023, 12:17
-
-
- 1 Απαντήσεις
- 823 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Chainis
14 Αύγ 2022, 15:15
-
- 17 Απαντήσεις
- 877 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Jimmy81
04 Απρ 2023, 20:39