New York Post για τις κυρώσεις της Δύσης στην Ρωσία: Δεν της κάνουν τίποτα – Εμείς ζούμε στην ακρίβεια και θα παγώσουμε

[Αρίστος]

Πουτινολατρες θα ειναι κι αυτοι.



Άρθρο-κόλαφος της New York Post για τις κυρώσεις της Δύσης στην Ρωσία: «Δεν της κάνουν τίποτα – Εμείς ζούμε στην ακρίβεια και θα παγώσουμε»

«Πλήττονται οι βιομηχανίες μας ενώ Κίνα και Ινδία απογειώνονται»

Μετά την επέμβαση της Ρωσίας στην Ουκρανία στα τέλη Φεβρουαρίου, τα δυτικά έθνη, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών και την Ευρώπη, έσπευσαν να επιβάλουν κυρώσεις στο Κρεμλίνο.

Η δικαιολογία ήταν να τιμωρηθεί η Ρωσία για την επίθεση γκρεμίζοντας την οικονομία της. Ο Πρόεδρος Μπάιντεν είπε μάλιστα στη δημόσια δήλωση του, ότι ο στόχος ήταν «να μετατρέψουμε το ρούβλι σε συντρίμμια».

Οκτώ μήνες αργότερα, είναι σαφές ότι αυτό δεν λειτούργησε. Το ρούβλι δεν είναι «μπάζα» — στην πραγματικότητα, είναι ισχυρότερο από ό,τι ήταν πριν από τον πόλεμο τον Φεβρουάριο, έχοντας αυξηθεί περίπου 23% έναντι του δολαρίου. Γιατί οι κυρώσεις απέτυχαν παταγωδώς;

Με απλά λόγια:

Ο πόλεμος και οι ίδιες οι κυρώσεις έχουν αυξήσει δραστικά το ενεργειακό κόστος. Δεδομένου ότι η κύρια εξαγωγή της Ρωσίας είναι τα ενεργειακά προϊόντα, αυτό σημαίνει ότι η Ρωσία συσσωρεύει πλούτο.

Τον Σεπτέμβριο του 2021, το πλεόνασμα τρεχουσών συναλλαγών της Ρωσίας – το ποσό των χρημάτων που κερδίζει η Ρωσία από τους εμπορικούς της εταίρους – ήταν περίπου 75 δισεκατομμύρια δολάρια. Σήμερα είναι περίπου 198 δισεκατομμύρια δολάρια.

Οι πολιτικές κυρώσεων έχουν δημιουργήσει μια περίεργη κατάσταση στην οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους πληρώνουν περισσότερα στην αντλία, και οι Ρώσοι κάθονται σε έναν αυξανόμενο σωρό μετρητών.

Τον Φεβρουάριο, πολλοί υπέθεταν ότι αν σταματήσαμε να αγοράζουμε ρωσικά ενεργειακά προϊόντα, δεν θα υπήρχε κανένας άλλος να τα αγοράσει και η χώρα θα κατέρρεε.

Χωρίς χρήματα στην τράπεζα, το Κρεμλίνο δεν θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει τον πόλεμο. Αυτό όμως δεν συνέβη.

Αντίθετα, άλλες χώρες, κυρίως η Κίνα και η Ινδία, έχουν προχωρήσει και αγοράζουν ρωσικό πετρέλαιο και φυσικό αέριο (σ.σ. και μάλιστα το μεταπωλούν στην Δύση). Δεν μπορείτε να έχετε απαγόρευση εξαγωγών χωρίς συνεργασία από τα περισσότερα έθνη.

Το ακόμα χειρότερο σε αυτή την κατάσταση είναι ότι αυτές οι χώρες λαμβάνουν ρωσικό πετρέλαιο και φυσικό αέριο με έκπτωση.

Ενώ οι Αμερικανοί καταναλωτές πληρώνουν μια περιουσία στην αντλία, και η Ευρώπη αντιμετωπίζει το ενδεχόμενο να παγώσει αυτό το χειμώνα λόγω έλλειψης ενέργειας, οι σύμμαχοι της Ρωσίας καταναλώνουν φθηνή ρωσική ενέργεια.

Προφανώς, αυτή η κατάσταση δεν έχει νόημα. Οι κυρώσεις μας βλάπτουν και ωφελούν τη Ρωσία και τους συμμάχους της. Κάτι πρέπει να αλλάξει. Απαιτείται μια νέα προσέγγιση. Δεδομένου ότι η Ρωσία επωφελείται σαφώς από τις υψηλές τιμές της ενέργειας, το κλειδί είναι να προσπαθήσουμε να μειώσουμε αυτές τις τιμές. Για να επιτευχθεί αυτό χρειάζονται δύο βήματα.

Το πρώτο είναι αδιανόητο: Η Αμερική και οι Ευρωπαίοι θα πρέπει να καταργήσουν τις κυρώσεις για το πετρέλαιο. Αυτό θα επιτρέψει στο ρωσικό πετρέλαιο να ρέει ελεύθερα στις παγκόσμιες αγορές και θα μειώσει την τιμή.

Αυτό δεν σημαίνει τη διακοπή της χρήσης οικονομικών κυρώσεων κατά της Ρωσίας. Θα πρέπει να συνεχίσουμε να επιβάλλουμε τραπεζικές κυρώσεις σε ολιγάρχες και να χρησιμοποιήσουμε άλλους μοχλούς για να τιμωρήσουμε τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν για την παράνομη εισβολή του.

Το δεύτερο βήμα είναι η αύξηση της παραγωγής ενέργειας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Αμερική έχει μερικά από τα μεγαλύτερα αποθέματα ενέργειας στον κόσμο. Απλώς πρέπει να τα εκμεταλλευτεί. Αντί να εξαντλήσει τα στρατηγικά αποθέματα πετρελαίου, η κυβέρνηση Μπάιντεν πρέπει να απελευθερώσει τον ενεργειακό τομέα και να του επιτρέψει να πραγματοποιήσει γεωτρήσεις όπου χρειάζεται.

Η τρέχουσα προσέγγιση για την επιβολή κυρώσεων στη Ρωσία έχει αποτύχει. Το ρούβλι είναι ισχυρότερο από ό,τι πριν από τον πόλεμο και το πολεμικό ήθος της Ρωσίας αυξάνεται λόγω των υψηλών τιμών της ενέργειας.

Οι Αμερικανοί καταναλωτές υποφέρουν και οι Ευρωπαίοι αντιμετωπίζουν έναν άθλιο χειμώνα. Ας ενεργοποιηθούμε όλοι και ας μειώσουμε αυτές τις τιμές της ενέργειας — με κάθε μέσο.

https://www.pronews.gr/oikonomia/arthro ... pagosoume/

.

[hjshiaqwws]

Η Κίνα εν τω μεταξύ ετοιμάζεται να μπει σε ύφεση λόγω των συνεχών lockdown αλλά το pronews ξέρει καλύτερα.
Επίσης οι τιμές ρεύματος έχουν ήδη πέσει σε όλη την Ευρώπη: https://euenergy.live/
Και οι αποθήκες φυσικού αερίου είναι γεμάτες για τον χειμώνα ήδη: https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CR ... vxozxzopx/

[Αλιόσα]

Η Κίνα εν τω μεταξύ ετοιμάζεται να μπει σε ύφεση λόγω των συνεχών lockdown αλλά το pronews ξέρει καλύτερα.
Επίσης οι τιμές ρεύματος έχουν ήδη πέσει σε όλη την Ευρώπη: https://euenergy.live/
Και οι αποθήκες φυσικού αερίου είναι γεμάτες για τον χειμώνα ήδη: https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CR ... vxozxzopx/

E αφου το λέει το pordonews έτσι θα ειναι

[Αρίστος]

H Νew York Post τα λεει αλλα εσεις θα ξερετε καλυτερα απο το επιτελειο της.

.

[Ναύτης]

Για το αρχικό άρθρο των nyp έχουμε κάνα link, γιατί είναι εξαιρετικά πιθανό το pronews να έχει βγάλει την είδηση από τον πάτο του, ως συνήθως.

[Eθνικοκοινωνιστης]

αυξανονται τα πουτινακια

καλα θα παει και αυτο

[Αρίστος]

Για το αρχικό άρθρο των nyp έχουμε κάνα link, γιατί είναι εξαιρετικά πιθανό το pronews να έχει βγάλει την είδηση από τον πάτο του, ως συνήθως.

Ευχαριστως.

Ακριβης μεταφραση του αρθρου εγινε.


Oil sanctions are only hurting us and helping Putin — there’s a better way

After Russia invaded Ukraine in late February, Western nations, including the United States and those in Europe, were quick to slap punitive sanctions on the country. The idea was to punish Russia for the invasion by collapsing its economy. President Biden told the public the goal was to “reduce the ruble to rubble.”

Eight months later, it is clear that this has not worked. The ruble is not “rubble” — in fact, it is stronger than it was before the war in February, having risen around 23% against the dollar. Why have the sanctions failed so badly?

Simply put: The war and the sanctions themselves have drastically increased energy costs. Since Russia’s main export is energy products, this means Russia is raking it in. In September 2021, Russia’s current account surplus — the amount of money Russia is earning from its trading partners — was around $75 billion. Today it is around $198 billion. The sanctions policies have created a bizarre situation in which the United States and its allies are paying more at the pump, and the Russians are sitting on a growing pile of cash.

Back in February, many assumed that if we stopped buying Russian energy products, there would be no one else to buy them and the country would go broke. With no money in the bank, the Kremlin would be unable to fund the war. But that has not happened. Instead, other countries, most notably China and India, have stepped up to the plate and are buying Russian oil and gas. You can’t have an export ban without cooperation from most nations.

To add insult to injury, these countries are getting Russian oil and gas at a discount. While American consumers are paying a fortune at the pump, and Europe faces freezing this winter due to energy shortages, Russia’s allies are gorging on cheap Russian energy.

Obviously, this situation makes no sense. The sanctions are hurting us and benefiting Russia and its allies. Something needs to change. A new approach is needed. Since Russia clearly benefits from high energy prices, the key is to try to get these prices down. Two steps are needed to achieve this.

The first is counterintuitive: America and the Europeans should remove the oil sanctions. This will allow Russian oil to flow freely on the global markets and will drive down the price.

This doesn’t mean stopping using economic sanctions against Russia. We should continue to levy bank sanctions on oligarchs and use other levers to punish Russian President Vladimir Putin for his illegal invasion.

The second step is to increase energy production in the United States. America has some of the largest energy reserves in the world. It just needs to tap them. This will require an all-hands-on-deck approach to dig the stuff out of the ground. Instead of running down the strategic oil reserves, the Biden administration needs to unleash the energy sector and allow it to drill where it needs to drill.

https://nypost.com/2022/10/21/oil-sanct ... etter-way/

.

[πατησιωτης]

Εσύ δεν έγραφες ότι οι εφοπλιστές απέτρεψαν τις κυρώσεις στο πετρέλαιο πριν εβδομάδες;Δεν υπάρχουν κυρώσεις στη διάθεση του ρωσικού πετρελαίου στη διεθνή αγορά.Αυτό που ζητάει η εφημερίδα γίνεται.Φυσικά οι αναγνώστες της μπορεί να μην το ξέρουν.

[Bill Hicks]

Εσύ δεν έγραφες ότι οι εφοπλιστές απέτρεψαν τις κυρώσεις στο πετρέλαιο πριν εβδομάδες;Δεν υπάρχουν κυρώσεις στη διάθεση του ρωσικού πετρελαίου στη διεθνή αγορά.Αυτό που ζητάει η εφημερίδα γίνεται.Φυσικά οι αναγνώστες της μπορεί να μην το ξέρουν.

ο σκοπός τού άρθρου προφανώς είναι το 2ο βήμα.

The second step is to increase energy production in the United States. America has some of the largest energy reserves in the world. It just needs to tap them. This will require an all-hands-on-deck approach to dig the stuff out of the ground. Instead of running down the strategic oil reserves, the Biden administration needs to unleash the energy sector and allow it to drill where it needs to drill.

[Ναύτης]

Για το αρχικό άρθρο των nyp έχουμε κάνα link, γιατί είναι εξαιρετικά πιθανό το pronews να έχει βγάλει την είδηση από τον πάτο του, ως συνήθως.

Ευχαριστως.

Ακριβης μεταφραση του αρθρου εγινε (...)

https://nypost.com/2022/10/21/oil-sanct ... etter-way/

Ευχαριστώ.
Με λίγα λόγια ο αρθρογράφος υποστηρίζει μια, με τα δικά του λόγια, αδιανόητη λύση, δηλαδή να υπάρχουν ταυτόχρονα οικονομικές κυρώσεις εναντίον της ρωσικής οικονομίας, αλλά ελεύθερο εμπόριο ρωσικού αερίου και πετρελαίου με τη Δύση. Μόνο που με αυτή την "λύση" δεν συμφωνεί ούτε ο ίδιος ο Πούτιν και γι' αυτό απαίτησε οι πληρωμές να γίνονται σε ρούβλια.
Στο δια ταύτα, αυτό που γράφει ο Pilkington είναι να εξακολουθήσει η Δύση να προμηθεύεται ρωσικό αέριο και πετρέλαιο διευκολύνοντας τις εφοπλιστικές κομπίνες, μέχρι οι ΗΠΑ να είναι σε θέση να καλύψουν το μεγαλύτερο μέρος της ενεργειακής ζήτησης στην Ευρώπη (προφανώς ελέγχοντας και τούς υπόλοιπους παρόχους), οπότε η Ευρώπη να εξαρτάται πλέον ενεργειακά από τις ΗΠΑ και όχι από την Ρωσία (και ασφαλώς να τα κονομάνε οι Αμερικανοί και όχι οι Ρώσοι).
Ε, αυτό είναι κάτι που συμβαίνει ήδη.

[Chilloutbuddy]

Aπ'την αρχή της ιστορίας η Ρωσία καταπίνει διπλανές χώρες, και η Δύση σοκάρεται, απειλεί, και μετά παίρνει φόρα και της κλάνει τα παπάκια.
Άντε πάμε άλλη μία.

[ΑΛΟΓΟΜΟΥΡΗΣ]

Aπ'την αρχή της ιστορίας η Ρωσία καταπίνει διπλανές χώρες, και η Δύση σοκάρεται, απειλεί, και μετά παίρνει φόρα και της κλάνει τα παπάκια.
Άντε πάμε άλλη μία.

τουλάχιστον δε το παίζει αστυνομία του πλανήτη

[Dwarven Blacksmith]

Η Κίνα εν τω μεταξύ ετοιμάζεται να μπει σε ύφεση λόγω των συνεχών lockdown αλλά το pronews ξέρει καλύτερα.
Επίσης οι τιμές ρεύματος έχουν ήδη πέσει σε όλη την Ευρώπη: https://euenergy.live/
Και οι αποθήκες φυσικού αερίου είναι γεμάτες για τον χειμώνα ήδη: https://graphics.reuters.com/UKRAINE-CR ... vxozxzopx/

Ετοιμάζεται να μπει σε ύφεση = 3.9% ανάπτυξη, για να μεταφράσω από westspeak στην οικουμενική γλώσσα των μαθηματικών.

[Green Dragon]

Aπ'την αρχή της ιστορίας η Ρωσία καταπίνει διπλανές χώρες, και η Δύση σοκάρεται, απειλεί, και μετά παίρνει φόρα και της κλάνει τα παπάκια.
Άντε πάμε άλλη μία.

τουλάχιστον δε το παίζει αστυνομία του πλανήτη

Εντάξει, καλύτερη η αστυνομία από κάποιον που καταπίνει χώρες.

[Αλιόσα]

Aπ'την αρχή της ιστορίας η Ρωσία καταπίνει διπλανές χώρες, και η Δύση σοκάρεται, απειλεί, και μετά παίρνει φόρα και της κλάνει τα παπάκια.
Άντε πάμε άλλη μία.

τουλάχιστον δε το παίζει αστυνομία του πλανήτη

Εντάξει, καλύτερη η αστυνομία από κάποιον που καταπίνει χώρες.

Τον τάπωσες