«Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
«Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
Tο Associated Press, το μεγαλύτερο ειδησεογραφικό πρακτορείο των Ηνωμένων Πολιτειών, ζήτησε συγγνώμη μετά τον μαζικό χλευασμό στα social media, λόγω επισήμανσης προς τους δημοσιογράφους μεταξύ άλλων να μην αναφέρονται «στους Γάλλους», στο πλαίσιο αποφυγής γενικών όρων που κατηγοριοποιούν ανθρώπους με κοινά γνωρίσματα.
Σε μια προσπάθεια αποφυγής όρων που συνιστούν διάκριση, το εγχειρίδιο γλώσσας τού αμερικανικού οργανισμού συστήνει να αποφεύγεται η χρήση του οριστικού άρθρου «ο, η, το», προτρέποντας τους δημοσιογράφους του για παράδειγμα να μη γράφουν «οι ψυχικά ασθενείς, οι ανάπηροι, οι φτωχοί, οι Γάλλοι», καθώς κάτι τέτοιο θα μπορούσε να εκληφθεί ως «απανθρωποποίηση».
Η επισήμανση αυτή, παρότι έγινε με καλή προαίρεση, προκάλεσε ειρωνεία και αντιδράσεις στα social media - και όχι μόνο. Για την ακρίβεια, η γαλλική πρεσβεία στην Ουάσινγκτον απάντησε αστραπιαία, αλλάζοντας την ονομασία της σε «πρεσβεία της Γαλλοσύνης στις ΗΠΑ».
«Αναρωτιόμαστε απλώς ποια θα ήταν η εναλλακτική στους Γάλλους. Εννοώ, πραγματικά» σημείωσε ο Πασκάλ Κονφαβρό, εκπρόσωπος της πρεσβείας, στους New York Times.
Το αρχικό tweet toy AP είχε πάνω από 20 εκατομμύρια views και 18.000 retweets προτού διαγραφεί, λόγω της κατακραυγής και του σαρκασμού.
Μετά τη διαγραφή, ο οδηγός γλώσσας του ΑΡ σημείωσε πως η αναφορά του στους Γάλλους ήταν «ακατάλληλη» και πως «δεν είχε την πρόθεση να προσβάλλει κανέναν».
«Γράφοντας για Γάλλους ανθρώπους και Γάλλους πολίτες κ.ο.κ είναι καλό. Όμως, το οριστικό άρθρο για όποιον άνθρωπο μπορεί να ακουστεί απάνθρωπο υποδηλώνοντας μονολιθικότητα και όχι διαφορετικότητα» ανέφερε.
«Αυτός είναι ο λόγος που συνιστούμε την αποφυγή του γενικών χαρακτηρισμών όπως οι φτωχοί, οι ψυχικά ασθενείς, οι πλούσιοι, οι ανάπηροι, οι πανεπιστημιακής μόρφωσης. Για παράδειγμα, ένας καλύτερος όρος από το 'οι φτωχοί' θα ήταν 'άνθρωποι με εισόδημα κάτω από το όριο της φτώχειας'» προστίθεται στην ανακοίνωση.
«Η αναφορά στους Γάλλους καθώς και στους πτυχιούχους πανεπιστημίου είναι μια προσπάθεια να δείξουμε πως οι ετικέτες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για κανέναν, ανεξαρτήτως αν παραδοσιακά ή στερεοτυπικά θεωρούνται θετικές, αρνητικές ή ουδέτερες» σημείωσε η Λόρεν Ίστον, αντιπρόεδρος του ΑΡ.
Σημειώνεται πως το εγχειρίδιο γλώσσας τού οργανισμού θεωρείται ένα από τους καλύτερους και πιο αξιόπιστους οδηγούς για δημοσιογράφους και άλλους συγγραφείς, ιδίως στις ΗΠΑ.
Με πληροφορίες από BBC/Guardian
Σε μια προσπάθεια αποφυγής όρων που συνιστούν διάκριση, το εγχειρίδιο γλώσσας τού αμερικανικού οργανισμού συστήνει να αποφεύγεται η χρήση του οριστικού άρθρου «ο, η, το», προτρέποντας τους δημοσιογράφους του για παράδειγμα να μη γράφουν «οι ψυχικά ασθενείς, οι ανάπηροι, οι φτωχοί, οι Γάλλοι», καθώς κάτι τέτοιο θα μπορούσε να εκληφθεί ως «απανθρωποποίηση».
Η επισήμανση αυτή, παρότι έγινε με καλή προαίρεση, προκάλεσε ειρωνεία και αντιδράσεις στα social media - και όχι μόνο. Για την ακρίβεια, η γαλλική πρεσβεία στην Ουάσινγκτον απάντησε αστραπιαία, αλλάζοντας την ονομασία της σε «πρεσβεία της Γαλλοσύνης στις ΗΠΑ».
«Αναρωτιόμαστε απλώς ποια θα ήταν η εναλλακτική στους Γάλλους. Εννοώ, πραγματικά» σημείωσε ο Πασκάλ Κονφαβρό, εκπρόσωπος της πρεσβείας, στους New York Times.
Το αρχικό tweet toy AP είχε πάνω από 20 εκατομμύρια views και 18.000 retweets προτού διαγραφεί, λόγω της κατακραυγής και του σαρκασμού.
Μετά τη διαγραφή, ο οδηγός γλώσσας του ΑΡ σημείωσε πως η αναφορά του στους Γάλλους ήταν «ακατάλληλη» και πως «δεν είχε την πρόθεση να προσβάλλει κανέναν».
«Γράφοντας για Γάλλους ανθρώπους και Γάλλους πολίτες κ.ο.κ είναι καλό. Όμως, το οριστικό άρθρο για όποιον άνθρωπο μπορεί να ακουστεί απάνθρωπο υποδηλώνοντας μονολιθικότητα και όχι διαφορετικότητα» ανέφερε.
«Αυτός είναι ο λόγος που συνιστούμε την αποφυγή του γενικών χαρακτηρισμών όπως οι φτωχοί, οι ψυχικά ασθενείς, οι πλούσιοι, οι ανάπηροι, οι πανεπιστημιακής μόρφωσης. Για παράδειγμα, ένας καλύτερος όρος από το 'οι φτωχοί' θα ήταν 'άνθρωποι με εισόδημα κάτω από το όριο της φτώχειας'» προστίθεται στην ανακοίνωση.
«Η αναφορά στους Γάλλους καθώς και στους πτυχιούχους πανεπιστημίου είναι μια προσπάθεια να δείξουμε πως οι ετικέτες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για κανέναν, ανεξαρτήτως αν παραδοσιακά ή στερεοτυπικά θεωρούνται θετικές, αρνητικές ή ουδέτερες» σημείωσε η Λόρεν Ίστον, αντιπρόεδρος του ΑΡ.
Σημειώνεται πως το εγχειρίδιο γλώσσας τού οργανισμού θεωρείται ένα από τους καλύτερους και πιο αξιόπιστους οδηγούς για δημοσιογράφους και άλλους συγγραφείς, ιδίως στις ΗΠΑ.
Με πληροφορίες από BBC/Guardian
Το γαρ πολύ της κατανόησης γεννά αδιαφορία.
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
ο δικαιωματισμος οδηγει σε μισανθρωπια εχει ακριβως το ιδιο αποτελεσμα με τον εθνικο φυλετισμο
-
- Δημοσιεύσεις: 24771
- Εγγραφή: 25 Ιαν 2019, 00:26
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
The masturbation goes cloud
-
- Δημοσιεύσεις: 22816
- Εγγραφή: 19 Σεπ 2018, 10:47
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
υπάρχει τα γαλλακια, χρησιμοποιειται για χρόνια.
σεβασμό στους συμμάχους μας.
η μήπως προτιμάτε τους Τούρκους επειδή δεν είναι πολιτικαλ κορεκτ.
και ο τειτ μουσουλμάνος έγινε.
σεβασμό στους συμμάχους μας.
η μήπως προτιμάτε τους Τούρκους επειδή δεν είναι πολιτικαλ κορεκτ.
και ο τειτ μουσουλμάνος έγινε.
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
Μισογαλλισμος
Κάθε λαός έχει τους ηγέτες που του αξίζουν. Οι πολίτες δεν θέλουν εξάλειψη της διαφθοράς, θέλουν περισσότερες ευκαιρίες να συμμετέχουν σ΄ αυτή. Δεν θέλουν ευνομία, θέλουν ανοχή της δικής τους ανομίας.
Θάνος Τζήμερος.
Θάνος Τζήμερος.
- Libre arbitre
- Δημοσιεύσεις: 12266
- Εγγραφή: 13 Νοέμ 2022, 23:48
- Phorum.gr user: Βασίλης
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
Μόνο Γαλλία
Οι Ρώσοι αφαίμαξαν την Ευρώπη ανεβάζοντας το φυσικό αέριο 20 φορές μέσα σε 2 χρόνια!!!
- Κάνουν τέτοια πράγματα οι ρωSSιστές; Είναι απλά γενοκτόνοι, οικοκτόνοι και αντιγκέι...
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A ... l/newusers
- Κάνουν τέτοια πράγματα οι ρωSSιστές; Είναι απλά γενοκτόνοι, οικοκτόνοι και αντιγκέι...
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A ... l/newusers
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
Αυτό που κατάλαβα εγώ είναι ότι αν το πράγμα λειτουργήσει σύμφωνα με την περιγραφικότητα που προτείνει το ΑP, θα πενταπλασιασθεί το μέγεθος των ειδήσεων στα έντυπα και ο τηλεοπτικός χρόνος μετάδοσης τους.
Το γαρ πολύ της κατανόησης γεννά αδιαφορία.
- George_V
- Δημοσιεύσεις: 27235
- Εγγραφή: 17 Ιούλ 2018, 23:08
- Phorum.gr user: George_V
- Τοποθεσία: Kαλαμαι
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
μπορούμε να τους λέμε Φραγκους?
Original προταση:
ΙΙΙ. Veteres: Αυτοι ειναι μονομάχοι που κατάφεραν να επιβιώσουν 1 χρόνο στη σχολή.
Google translate Hebrew to Greek
ΙΙΙ. Βετεράνοι: Δεν θα μπορείτε να υπογράψετε μια γάτα κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους.
ΙΙΙ. Veteres: Αυτοι ειναι μονομάχοι που κατάφεραν να επιβιώσουν 1 χρόνο στη σχολή.
Google translate Hebrew to Greek
ΙΙΙ. Βετεράνοι: Δεν θα μπορείτε να υπογράψετε μια γάτα κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους.
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
Το σίγουρο είναι ότι έχουν σαλτάρει τελείως στις ΗΠΑ.
Προσπαθώ να... μεταφράσω τίτλους ή κείμενα σύμφωνα με τις οδηγίες του ΑP και βάζω τα γέλια.
Προσπαθώ να... μεταφράσω τίτλους ή κείμενα σύμφωνα με τις οδηγίες του ΑP και βάζω τα γέλια.
Το γαρ πολύ της κατανόησης γεννά αδιαφορία.
- Dwarven Blacksmith
- Δημοσιεύσεις: 42985
- Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 18:08
- Τοποθεσία: Maiore Patria
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
Δεν έχει άδικο πάντως. Δηλαδή αν λέω εγώ "οι πχορουμιτες εγκρίνουμε", θα βρεθεί κάποιος να πει εγώ είμαι πχορουμιτης και δεν εγκρινω. Το "οι" υπονοεί μια ομοφωνία που δεν υπάρχει.
I would have lived in peace. But my enemies brought me war.
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
The police who killed Tyre Nichols were Black. But they might still have been driven by racism
https://edition.cnn.com/2023/01/27/opin ... index.html
Πηγή: CNN στήλη: Opinion
https://edition.cnn.com/2023/01/27/opin ... index.html
Πηγή: CNN στήλη: Opinion
Ζούμε σε μια οικονομία.
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
Μα δεν αφορά σε φάσεις ομοφωνίας αλλά σε γενικότερους προσδιορισμούς.Dwarven Blacksmith έγραψε: ↑29 Ιαν 2023, 12:05Δεν έχει άδικο πάντως. Δηλαδή αν λέω εγώ "οι πχορουμιτες εγκρίνουμε", θα βρεθεί κάποιος να πει εγώ είμαι πχορουμιτης και δεν εγκρινω. Το "οι" υπονοεί μια ομοφωνία που δεν υπάρχει.
Εννοώ ότι σε μια πρόταση τύπου "το 30% των Γάλλων θέλει αυτό και το 70% θέλει το άλλο" πάλι θα υπήρχε πρόβλημα για τη λογική (λέμε τώρα) του ΑP.
Ο προσδιορισμός "πχορουμίτες" είναι ανώδυνος γιατί δεν προσδιορίζει κάτι, που μπορεί να θεωρηθεί "απάνθρωπο".
Το γαρ πολύ της κατανόησης γεννά αδιαφορία.
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
το πρόβλημα δεν βρίσκεται στον προσδιορισμό "οι Γάλλοι". Το πρόβλημα βρίσκεται στον χαρακτηρισμό της χρήσης λέξεων ως προβληματική.
Βρίσκεται δηλαδή στην προτροπή που λέει "μη λέτε".
Η απάντηση στην προτροπή αυτή είναι "άει γ@μήσου, φελέ, ό,τι θέμε θα λέμε".
Βρίσκεται δηλαδή στην προτροπή που λέει "μη λέτε".
Η απάντηση στην προτροπή αυτή είναι "άει γ@μήσου, φελέ, ό,τι θέμε θα λέμε".
Ζούμε σε μια οικονομία.
Re: «Μη λέτε "οι Γάλλοι"»
Ε ναι, ρε συ, παίζουν πλέον στη φάση της πλήρους γελοιοποίησης. Δηλαδή αν κάποιοι νοιώθουν μειωμένοι αν χαρακτηρισθούν "φτωχοί" αν προσδιορισθούν ως "άτομα με οικονομική δυνατότητα κάτω από το όριο της φτώχειας" θα νοιώσουν ισότιμοι.
Είναι τρελλοί αυτοί οι Ρωμαίοι.
Το γαρ πολύ της κατανόησης γεννά αδιαφορία.
-
- Παραπλήσια Θέματα
- Απαντήσεις
- Προβολές
- Τελευταία δημοσίευση
-
-
Νέα δημοσίευση Τι λέτε την ώρα του sex ?
από tanipteros » 05 Ιούλ 2022, 21:27 » σε Σχέσεις, Έρωτας & Σεξουαλικότητα - 85 Απαντήσεις
- 3224 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Πορφύριος Εξαρχίδης
06 Ιούλ 2022, 19:28
-
-
- 13 Απαντήσεις
- 351 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Volk
07 Ιούλ 2022, 13:40
-
- 7 Απαντήσεις
- 428 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Beria
19 Ιαν 2023, 23:37
-
-
Νέα δημοσίευση Τι λέτε για τους εξωγήινους πολιτικούς;
από alto_sem » 20 Απρ 2024, 13:53 » σε Εναλλακτικές επιστήμες - 15 Απαντήσεις
- 273 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από alto_sem
21 Απρ 2024, 19:19
-