shrike έγραψε: ↑21 Σεπ 2018, 13:48
Ωραίος ο νήμας. Υπήρχε και στο παλιό αντίστοιχο θέμα θυμάμαι, θα γράψω δυο που τα είχα βάλει κι εκεί.
Στο κλασικό πατριωτικό του Β'ΠΠ "Κορόιδο Μουσολίνι" (ή όπως το λένε το κομάτι τέλος πάντων), εκεί που λέει
δεν έχεις διόλου μπέσα, εγώ άκουγα
δεν έχεις δυο λουμπέσα.
Είχα τρελαθεί πιτσιρικάς, να καταλάβω τι σκατά είναι αυτά τα λουμπέσα. Και, κυρίως, γιατί πρέπει κάποιος να 'χει δύο...
Στο
έχουν στήσει παραγάδι, σας αρέσει η Ελλάδα μις...
εγώ άκουγα
έχουν στήσει παραγάδι, σαν σ' αρέσει έλα να μπεις...
Το θυμαμαι και στο παλιο,εγω το ειχα ανοιξει
Σε καποια σελιδα ειχε βαλει ο Beria συνδεσμο
για το θεμα που το αναλυει ο Σαραντακος
https://sarantakos.wordpress.com/2013/07/05/rovioli/
Και λεει και για την αδερφη του,που εκανε και εκεινη το ιδιο λαθος με τα λουμπεσα.
Το ειχε εξηγησει ως εξης
''Με τον ίδιο τρόπο, και ίσως πιο δικαιολογημένα, η αδερφή μου είχε πλάσει τα λουμπέσα, ακούγοντας κάποια 28η Οκτωβρίου το υποχρεωτικό Κορόιδο Μουσολίνι:
Δεν έχεις διόλου μπέσα, κι όταν θα μπούμε μέσα…
Λέω «ίσως πιο δικαιολογημένα» διότι είχε άγνωστες λέξεις. Οπότε, στην προσπάθειά της να εκλογικεύσει το στίχο, έπλασε τα λουμπέσα, νόμισμα της εποχής ασφαλώς. Άκου θράσος, ο Ντούτσε, να τολμήσει να επιτεθεί στην Ελλάδα ενώ δεν είχε ούτε καν δυο λουμπέσα στο πορτοφόλι του! Πτωχέ Μπενίτο!''
https://sarantakos.wordpress.com/2009/02/24/ramoni/