"Λίστα εχθρών"
Συντονιστές: Spiros252, Συντονιστές
- κουλούρι Θεσσαλονίκης
- Δημοσιεύσεις: 11590
- Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 16:39
- Phorum.gr user: κουλούρι Θεσσαλονίκης
- Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη
Re: "Λίστα εχθρών"
παιδιά θα γεμίσουμε με τεφτερια με τόσες λίστες.
μπακάλικο το καταντήσαμε!
μπακάλικο το καταντήσαμε!
-
- Διαχειριστής
- Δημοσιεύσεις: 11581
- Εγγραφή: 13 Μαρ 2018, 19:22
- Phorum.gr user: Spiros252
- Τοποθεσία: Αθήνα
Re: "Λίστα εχθρών"
Πρέπει να μεταφραστούν τα εξής:
Η δεύτερη είναι η σωστή μετάφραση του ignore list «λίστα αγνόησης», αλλά πρέπει να αλλάξουν κάπως τα κείμενα καθώς η λέξη «αγνοούμενοι» έχει τελείως διαφορετική σημασία στη γλώσσα μας. Δεν έχουμε λέξη που να περιγράφει τη μη επιθυμία να διαβάζεις κάτι / κάποιον. Μόνο το «ανεκδιήγητος» είναι αρκετά κοντά αλλά έχει κι αυτό άλλη σημασία.
- Φίλοι & Εχθροί
- Διαχείριση εχθρών
- Οι εχθροί είναι μέλη τα οποία αγνοούνται από προεπιλογή.
- Οι εχθροί σας:
- Προσθήκη νέων εχθρών:
Η δεύτερη είναι η σωστή μετάφραση του ignore list «λίστα αγνόησης», αλλά πρέπει να αλλάξουν κάπως τα κείμενα καθώς η λέξη «αγνοούμενοι» έχει τελείως διαφορετική σημασία στη γλώσσα μας. Δεν έχουμε λέξη που να περιγράφει τη μη επιθυμία να διαβάζεις κάτι / κάποιον. Μόνο το «ανεκδιήγητος» είναι αρκετά κοντά αλλά έχει κι αυτό άλλη σημασία.
«Η παρουσία μας επιλέγει από ένα τεράστιο σύνολο μόνο σύμπαντα συμβατά με την ύπαρξή μας.
Αν και είμαστε μικροί και ασήμαντοι σε κοσμικό επίπεδο, αυτό μας κάνει κατά κάποιο τρόπο, κύριους της δημιουργίας».
Stephen Hawking
Αν και είμαστε μικροί και ασήμαντοι σε κοσμικό επίπεδο, αυτό μας κάνει κατά κάποιο τρόπο, κύριους της δημιουργίας».
Stephen Hawking
- κουλούρι Θεσσαλονίκης
- Δημοσιεύσεις: 11590
- Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 16:39
- Phorum.gr user: κουλούρι Θεσσαλονίκης
- Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη
Re: "Λίστα εχθρών"
και το μη αναστρέψιμος θα ήταν ωραίο ...αλλά θα μαλώσουμε για το ποια θα κάνει την Μπελούτσι...Spiros252 έγραψε: ↑08 Φεβ 2019, 17:16Πρέπει να μεταφραστούν τα εξής:Η πιο απλή λέξη είναι «ανεπιθύμητοι» και ταιριάζει στα παραπάνω κείμενα.
- Φίλοι & Εχθροί
- Διαχείριση εχθρών
- Οι εχθροί είναι μέλη τα οποία αγνοούνται από προεπιλογή.
- Οι εχθροί σας:
- Προσθήκη νέων εχθρών:
Η δεύτερη είναι η σωστή μετάφραση του ignore list «λίστα αγνόησης», αλλά πρέπει να αλλάξουν κάπως τα κείμενα καθώς η λέξη «αγνοούμενοι» έχει τελείως διαφορετική σημασία στη γλώσσα μας. Δεν έχουμε λέξη που να περιγράφει τη μη επιθυμία να διαβάζεις κάτι / κάποιον. Μόνο το «ανεκδιήγητος» είναι αρκετά κοντά αλλά έχει κι αυτό άλλη σημασία.
Re: "Λίστα εχθρών"
Λίστα ανεπιθύμητων είναι το καλύτερο.
Όπου δεν κατάφερε να επικρατήσει ο ΕΛΑΣ εξοντωνοντας τις άλλες αντιστασιακες οργανώσεις δεν υπήρξαν και τάγματα ασφαλείας
Μάργκαρετ Θάτσερ:
Ο σοσιαλισμός είναι πολύ καλός μέχρι να τελειώσουν τα λεφτά των αλλων
-
- Μέλη που αποχώρησαν
- Δημοσιεύσεις: 6812
- Εγγραφή: 17 Οκτ 2018, 15:11
Re: "Λίστα εχθρών"
Χεσμένος παίζει;
Re: "Λίστα εχθρών"
Λιστα αυτων που δεν μπορω να αντικρουσω με επιχειρηματα,και τελειωσε η υποθεση.Διοτι αυτη ειναι η ουσια,ιδιαιτερα οταν το κοινοποιει καποιος.Το κοινοποιει,για να δικαιολογισει οτι δεν θα απαντα στα μηνυματα του,οχι βεβαια επειδη ΔΕν μπορει να απαντησει.
Βεβαια ειναι μακρυναρι ολο αυτο,οποτε λιστα Μη επιθυμητων επαφων.
Βεβαια ειναι μακρυναρι ολο αυτο,οποτε λιστα Μη επιθυμητων επαφων.
Re: "Λίστα εχθρών"
Φίλοι & Ενοχλητικοί;Πρέπει να μεταφραστούν τα εξής:
Φίλοι & Εχθροί
Διαχείριση εχθρών
Οι εχθροί είναι μέλη τα οποία αγνοούνται από προεπιλογή.
Οι εχθροί σας:
Προσθήκη νέων εχθρών:
ᓚᕠᗢ ᗢᕡᓗ
-
- Διαχειριστής
- Δημοσιεύσεις: 11581
- Εγγραφή: 13 Μαρ 2018, 19:22
- Phorum.gr user: Spiros252
- Τοποθεσία: Αθήνα
Re: "Λίστα εχθρών"
Χμμ.. κι αυτο.
«Η παρουσία μας επιλέγει από ένα τεράστιο σύνολο μόνο σύμπαντα συμβατά με την ύπαρξή μας.
Αν και είμαστε μικροί και ασήμαντοι σε κοσμικό επίπεδο, αυτό μας κάνει κατά κάποιο τρόπο, κύριους της δημιουργίας».
Stephen Hawking
Αν και είμαστε μικροί και ασήμαντοι σε κοσμικό επίπεδο, αυτό μας κάνει κατά κάποιο τρόπο, κύριους της δημιουργίας».
Stephen Hawking
Re: "Λίστα εχθρών"
Νομίζω ότι ο "λίστα αγνόησης" ή "λίστα απόκρυψης μηνυμάτων/σχολίων" είναι το πιο σωστό και κυριολεκτικό.
Re: "Λίστα εχθρών"
θα με ενδιέφερε πιο πολύ μια λίστα φίλων. να δέχομαι ειδοποίηση όταν κάποιος φίλος ποστάρει....
Re: "Λίστα εχθρών"
Είσαι βαθιά ... νυχτωμένη.
- κουλούρι Θεσσαλονίκης
- Δημοσιεύσεις: 11590
- Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 16:39
- Phorum.gr user: κουλούρι Θεσσαλονίκης
- Τοποθεσία: Θεσσαλονίκη
Re: "Λίστα εχθρών"
νομίζω υπάρχει η επιλογή ''προσθέστε φίλο''.the comet the course the tail έγραψε: ↑08 Φεβ 2019, 22:13θα με ενδιέφερε πιο πολύ μια λίστα φίλων. να δέχομαι ειδοποίηση όταν κάποιος φίλος ποστάρει....
Re: "Λίστα εχθρών"
έχει κάποια λειτουργικότητα αυτό;;;;κουλούρι Θεσσαλονίκης έγραψε: ↑08 Φεβ 2019, 22:16νομίζω υπάρχει η επιλογή ''προσθέστε φίλο''.the comet the course the tail έγραψε: ↑08 Φεβ 2019, 22:13θα με ενδιέφερε πιο πολύ μια λίστα φίλων. να δέχομαι ειδοποίηση όταν κάποιος φίλος ποστάρει....
-
- Παραπλήσια Θέματα
- Απαντήσεις
- Προβολές
- Τελευταία δημοσίευση
-
-
Νέα δημοσίευση Είναι η λίστα γάμου, λίστα;
από Dwarven Blacksmith » 06 Οκτ 2023, 22:42 » σε Γλωσσολογία - 140 Απαντήσεις
- 2619 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Τζιτζιμιτζιχότζιρας
10 Δεκ 2023, 17:13
-
-
-
Νέα δημοσίευση Στη λίστα Πέτσα και η Bild
από talaipwros » 26 Δεκ 2023, 15:25 » σε Εσωτερική Πολιτική - 0 Απαντήσεις
- 80 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από talaipwros
26 Δεκ 2023, 15:25
-
-
-
Νέα δημοσίευση Και το CNBC στη λίστα Πέτσα
από talaipwros » 28 Μάιος 2023, 10:23 » σε Εσωτερική Πολιτική - 5 Απαντήσεις
- 167 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από nrg
28 Μάιος 2023, 11:41
-
-
- 2 Απαντήσεις
- 204 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Tarkovsky
19 Δεκ 2022, 22:36