Μη αναγνωσμένη δημοσίευση
από jey_pap » 09 Νοέμ 2018, 14:20
(συνέχεια) περί χρήσης «αποστρέφομαι» στην Παλαιά Διαθήκη
Δευτερ. ... 22,16
3Βασιλ. 8,6 10,13 12,24 17,13 18,1419,7 19,33
1Παραλ/μένων 14,14
ΙΙΠαραλ/μένων 11,4 35,19
Εσθήρ 8,5
Ιώβ 15,22 39,22
Ψαλμοί ....
.......
ΥΓ
Σύμφωνα με το Λεξικό (τέσσερις τόμοι) LIDDEL-SCOTT (το ανανεωμένο έργο) στον Τόμο Ι σελ. 350 δεξιά στήλη διαβάζουμε στην παθητική φωνή στην ερμηνεία (2) (3) δύο έννοιες, ήτοι η πρώτη του «αποστρέφομαι» ως «αποστραφήναι τινός» και η δεύτερη ως «εγκαταλείπω τινά». Συγκεκριμμένα: Β.Παθ. Ι λυγίζομαι οπίσω, κάμπτομαι...ΙΙ στρέφω εμαυτόν από τινος,, απ. απ΄αλλήλων, ο αυτ. Ιστ.Ζ. 9. 3,5, ιδίως, 1) στρέφω το πρόσωπόν μου από τινος, αποστρέφομαι, Λατ. aversαri (φοβούμαι), μετ΄αιτ., Φωκυλ. 2. μη μ΄αποστραφής ΣΟΦ ο,κ,1272 μη μ΄ αποστρέφου Ευρ Ι.Τ 801, πρβλ Αριστοφ. ΕΙΡ. 683, ξΕΝ. κΥΡ. 5.5,36 ΤΟ ΘΕΊΟΝ ΡΑΔΊΩς ΑΠΕΣΤΡΆΦΗς εΥΡ ιΚ. 159. ΩΣΑΎΤΩς, μετά γεν., άψορρος οίκων τώνδ΄αποστροφής αυτόθι 326. απεστραμμένοι λόγοι, εχθρικοί λόγοι, Ηροδ. 7.160
2) στρέφομαι οπισω, υποστρέφω, Ξεν. Κυρ. 1.4,23 . στρέφομαι και φεύγω, αυτόθι 6.2,17 αποστραφήναι, διαφυγείν ΠΛΑΤ. πΟΛ. 405 γ.
3) ΑΠΟΣΤΡΑΦΉΝΑΙ ΤΙΝΌς, ΕΓΚΑΤΑΛΕΊΠΩ ΤΙΝΆ ξΕΝ. εΛΛ. 4.8,4
«...γιατί σκοπός μας δεν είναι να μάθουμε πολλά. Σκοπός μας είναι μέσα από την εξάσκησή μας να φέρουμε σε κατάσταση κβαντισμού τον ίδιο το νου μας...»