Βυζαντινή επιγραφή του 800: “Θεέ μου, πάντα να δείχνεις εύνοια στους Έλληνες”

[Golden Age]

Απ' ότι φαίνεται η ταύτιση του όρου Έλληνας με την αρχαία θρησκεία είχε αρχίσει να ξεπερνιέται ήδη στο Βυζάντιο.

Βυζαντινή επιγραφή του 800: “Θεέ μου, πάντα να δείχνεις εύνοια στους Έλληνες”




Μία εξαιρετικά ενδιαφέρουσα βυζαντινή επιγραφή από την Κόρινθο, περί το έτος 800 μ.Χ., δείχνει μία πρώιμη άρση της αντίφασης μεταξύ της ιδιότητας του χριστιανού και του ονόματος του Έλληνα, που ταυτιζόταν με τις αρχαίες θρησκείες και είχε αρνητική χροιά τους πρώτους αιώνες:

Peloponnesos (IG IV-[VI]) Saronic Gulf, Corinthia, and the Argolid (IG IV)
Corinth 8,3 722
Korinthia — Korinthos — after 800 AD — Corinth 8,1 204; 214 — SEG 11.109

☩ ὁ θ(εὸ)ς τῆς̣ δίκης τῆς̣ δικα-
ζούσης, ὀρθ̣ῶς φλα[γέλ]ωσον τὰ ’σ̣χρά̣ {²⁶ἐσχρά = αἰσχρά}
τοὺς Ἕληνας π̣[ροαι(?)]ρ̣οῦ ποτε κ(αὶ) ἀπώ-
λ̣εσον τοὺς ἐχθ[ροὺς — —]η̣ρου κ(αὶ) Μαρ̣ίνου
[— —] υ̣ἱῶν [τοῦ δεῖνος κ]ουρέος. ☩

ΜΤΦ: Θεέ δίκαιε κριτή, τα κακά καλώς τιμώρησέ τα, πάντα να δείχνεις εύνοια στους Έλληνες και αφάνισε τους εχθρούς του […]ηρου και Μαρίνου υιών του [δείνα] κουρέως.

https://cognoscoteam.gr/%ce%b2%cf%85%ce ... _3beY-QGVY

[Fotis]

Ο ορος βυζαντιο εμφανιστηκε για πρωτη φορα το 16ο αιωνα σε κειμενο του χριστιανου μοναχου Ιερωνυμου

[taxalata xalasa]

Ο ορος βυζαντιο εμφανιστηκε για πρωτη φορα κατα το 16ο αιωνα σε κειμενο του χριστιανου μοναχου Ιερωνυμου

φοτις,

το κλεβω απο τον σκαρταδο

της κορινθου ο κουρεας
σου το εβαλε το κρεας

[Thor]

Απ' ότι φαίνεται η ταύτιση του όρους Έλληνας με την αρχαία θρησκεία είχε αρχίσει να ξεπερνιέται ήδη στο Βυζάντιο.

Βυζαντινή επιγραφή του 800: “Θεέ μου, πάντα να δείχνεις εύνοια στους Έλληνες”




Μία εξαιρετικά ενδιαφέρουσα βυζαντινή επιγραφή από την Κόρινθο, περί το έτος 800 μ.Χ., δείχνει μία πρώιμη άρση της αντίφασης μεταξύ της ιδιότητας του χριστιανού και του ονόματος του Έλληνα, που ταυτιζόταν με τις αρχαίες θρησκείες και είχε αρνητική χροιά τους πρώτους αιώνες:

Peloponnesos (IG IV-[VI]) Saronic Gulf, Corinthia, and the Argolid (IG IV)
Corinth 8,3 722
Korinthia — Korinthos — after 800 AD — Corinth 8,1 204; 214 — SEG 11.109

☩ ὁ θ(εὸ)ς τῆς̣ δίκης τῆς̣ δικα-
ζούσης, ὀρθ̣ῶς φλα[γέλ]ωσον τὰ ’σ̣χρά̣ {²⁶ἐσχρά = αἰσχρά}
τοὺς Ἕληνας π̣[ροαι(?)]ρ̣οῦ ποτε κ(αὶ) ἀπώ-
λ̣εσον τοὺς ἐχθ[ροὺς — —]η̣ρου κ(αὶ) Μαρ̣ίνου
[— —] υ̣ἱῶν [τοῦ δεῖνος κ]ουρέος. ☩

ΜΤΦ: Θεέ δίκαιε κριτή, τα κακά καλώς τιμώρησέ τα, πάντα να δείχνεις εύνοια στους Έλληνες και αφάνισε τους εχθρούς του […]ηρου και Μαρίνου υιών του [δείνα] κουρέως.

https://cognoscoteam.gr/%ce%b2%cf%85%ce ... _3beY-QGVY

Του ορου.

[taxalata xalasa]

αν ελεγες του κουρεα οτι ειναι βυζαντινος, θα σε κοιταγε σαν χανος... και θα σου λεγε «τι λες ρε μαλακα; κορίνθιος είμαι... τι στο μπουτζο ειναι το βυζαντιο; απολολαθηκες μπιτι ολοτελα; ελα νιμου στον τοπο σου και τσαπου μην γυρευεις...»