Аυτή η προσπάθεια γιά παρουσίαση του άσπρου σαν μαύρο είναι γελοιοδέστερη και από την άρνηση τής ΘτΕ. Ναι, λέμε "έγινε", "έφθασε" γιά να δείξουμε ότι κάτι πρόκειται να συμβεί άμεσα. Δεν πρόκειται γιά ... μελλοντικό αόριστοstavmanr έγραψε: ↑21 Απρ 2019, 13:19Βρε Hell, κάνεις αντίλογο απλά για να κάνεις αντίλογο.
Στην ελληνική γλώσσα, ειδικά σε θέματα υποσχέσεων, απειλών, πόθων κλπ. χρησιμοποιείται ευρέως ο μελλοντικός ενεστώτας και αόριστος.
Πχ.
" Μπορείς να φτιάξεις το μπανιο που στάζει;
- Έγινε!"
Είναι "εμφατικά σχήματα"; Ναι. Η γλώσσα μας διαθέτει πλούτο σε εμφαντικά σχήματα, υπαινιγμούς, αμφιλογίες και διαθέσεις.
Ακριβώς όπως και στο τραγούδι που συζητάμε το σχήμα είναι εμφατικότατο και χρησιμοποιήθηκε σε μία εποχή αλλαγής συνόρων για την ανόρθωση του ηθικού των στρατιωτών.
γιά πραγματικό αόριστο πρόκειται. Απλώς, το μελλοντικό γεγονός περιγράφεται σαν τετελεσμένο γιά να δειχθεί ότι είναι τόσο σίγουρο και άμεσο, όσο το τετελεσμένο.
https://www.slang.gr/lemma/15344-mellon ... relthontas
Αυτό δεν σημαίνει πως κάθε αόριστος είναι στην πραγματικότητα ... μέλλοντας. Αν ήταν έτσι, δεν θα μπορούσαμε να συνεννοηθούμε στην γλώσσα μας. Πρέπει να στηρίζεται είτε από context (στο παράδειγμα, αυτός που ρωτάει αν μπορώ να φτιάξω το μπάνιο, σκέφτεται μήπως είναι ήδη φτιαγμένο και δεν το ξέρει) είτε από βοηθητικές λέξεις. Π.χ. ήδη, κιόλας. Στο τραγούδι, τόσο το context, όσο και οι βοηθητικές λέξεις δίνουν το αντίθετο νόημα από αυτό που θέλεις να περάσεις. Λέει: που έδιωξες τον τύραννο/τους Βούλγαρους/τους βάρβαρους κι'ελεύθερη είσαι ΤΩΡΑ. Δεν υπάρχει άνθρωπος που θα διαβάσει αυτό και θα καταλάβει ότι αναφέρεται σε κάποιο μελλοντικό γεγονός (και εξακολουθεί να το κάνει επί 100 χρόνια).