Η μετάφραση της επιγραφής στην Αλβανική είναι η εξής:
Ούνα, (Ουνί), δε σι τε μέτε bίμι τσφακ (τσφακ bίμι τε μέτε). Dο φάρα λα Φραίσοjίν. Dο ρέστι (ρουν, ρούεjτι) δε τερσέρ (τερσάν). Dο φσάνου (σαν, σάου), sα τ’ ου ίστε φεστίj (βεστίρε) (με) μουν ανί με (μbε) κετέ (τσ’τε) παλούν (με) γούjτ ατ(έ),sα (κε) *νόμοsε (νόμετε) λος Φραισόναsε. Τσα dο φτον. ……μα πρα ι να ι ρέρε ……πρεj ρέρεjετ ……νdιέρ (νd’)αν(ε) ……ι αsκέ s ……jo τ ……
Μετάφραση στη Νεοελληνική:
Πείνα (σιτοδεία) η δε βροχή μέτρια (ελλιπή) σοδειά των σιτηρών προμηνύει. Κάποιες φατρίες (οικογένειες) εγκατέλειψαν την Πραισία. Κάποιες κατακρατούν (μη πουλώντας) και αυτή τη βρίζα (βρόμη). Κάποιες γογγύζουν, όσο και αν σε αυτούς ήταν δύσκολο να ζητάνε τώρα εν μέσω τούτου του θορύβου να καταδιώκουν αυτούς, όσοι τους νόμους εμπαίζουν των Πραισίων. Άλλοι κάποιοι φιλεύουν (εστιάζουν) μάλλον συγγενή αυτών κάποιον ισχυρό ……παρά των ισχυρών ……μέχρι τέλους ……σε αυτούς κανένα ……όχι ……
Ποιος Βέντρις και Τσάντγουικ τώρα !
Για την αλήθεια :
Οι Ετεόκρητες θα συνεχίσουν να μιλούν την γλώσσα τους και να διατηρούν την ταυτότητά τους έως τα ύστερα κλασσικά χρόνια, όπως φανερώνουν τα επιγραφικά στοιχεία που γνωρίζουμε και τα οποία ανήκουν στον 6ο, 4ο και 3ο αιώνα π.Χ. Περίφημες είναι οι επιγραφές της Πραισού και της Δρήρου, γραμμένες στο ελληνικό αλφάβητο, αλλά στην «ετεοκρητική» - προφανώς μινωϊκή – γλώσσα, η οποία δεν έχει αποκρυπτογραφηθεί ακόμη. http://ethnologic.blogspot.com/2010/01/ ... st_23.html
Ο Μεγας Αλεκ ειταν Αρβανιτις - Αλβανος
Μιλουσε Αρβανιτικα - Αλβανικα και οχι ελλινικα
Ενας απο τους πρώτους που έγραψε την χαζαδα αυτή ηταν ο Φινλευ
τον οποιο η Καθημερινη , το Βημα και η Ελευθεροτυπια τον εχεουν σαν την απολυτη ιστορικη πηγη .
Ο Μεγας Αλεκ ειταν Αρβανιτις - Αλβανος
Μιλουσε Αρβανιτικα - Αλβανικα και οχι ελλινικα
Ο Ενβερ μας εχει ταισει πολυ μεγαλεσ προπαγανδες και εχουμε γινει τα μυαλα μας γιαουρτι και λεμε τετοια χαζα αναμεταξυ μας αλλα ειναι βλακειεσ αυτα. και οι ελληνες εχουν τις δικες τους προπαγανδεσ και βλακειεσ αλλα καλυτερα να βλεπουμε μπροστα και να διαβαζουμε σοβαρα βιβλια
Ο Μεγας Αλεκ ειταν Αρβανιτις - Αλβανος
Μιλουσε Αρβανιτικα - Αλβανικα και οχι ελλινικα
Ο Ενβερ μας εχει ταισει πολυ μεγαλεσ προπαγανδες και εχουμε γινει τα μυαλα μας γιαουρτι και λεμε τετοια χαζα αναμεταξυ μας αλλα ειναι βλακειεσ αυτα. και οι ελληνες εχουν τις δικες τους προπαγανδεσ και βλακειεσ αλλα καλυτερα να βλεπουμε μπροστα και να διαβαζουμε σοβαρα βιβλια
ε οχι και αλβανος ο μεγας αλεξανδος.
νομιζω ηταν κκε και συγκεκριμενα γραμμενος στην κοβα της μακεδονιας ,οπως ο κολοκοτρωνης στην κοβα τριπολεως και ο καραισκακης στην κοβα παλαιου φαληρου.δεν εχω διασταυρωσει πληροφοριες αν πρωτοστατουσαν στις ...λαικες κινητοποιησεις του παμε.
Οταν καποιος κανει εγκλημα και μετανοει ειναι ανθρωπος.Αν κανει εγκλημα και καμαρωνει για αυτο ειναι κομμουνιστης.
Επι 100 κομμουνιστων οι 59 ειναι αφελεις(βλακες),οι 40 αγυρτες(δηλ λαμογια ) και μονον ενας πραγματικος μπολσεβικος.ΛΕΝΙΝ 1917
Ο Μεγας Αλεκ ειταν Αρβανιτις - Αλβανος
Μιλουσε Αρβανιτικα - Αλβανικα και οχι ελλινικα
Ενας απο τους πρώτους που έγραψε την χαζαδα αυτή ηταν ο Φινλευ
τον οποιο η Καθημερινη , το Βημα και η Ελευθεροτυπια τον εχεουν σαν την απολυτη ιστορικη πηγη .
Στο μεταξυ οι Ιλλυριοι δεν ειχαν σχεση με Αλβανους οι οποιοι ηταν τοτε στον Καυκασο.
Με λογισμό και μ' όνειρο τσακίζουμε το ημιπρολεταριάτο!
Οι απόψεις και τα σχόλια που δημοσιεύονται σε αυτό το Φόρουμ είναι προσωπικά και δεν αντιπροσωπεύουν αυτές της Διαχείρισης του Phorum.com.gr
Το κάθε μέλος, σύμφωνα με τους όρους χρήσης που αποδέχτηκε κατά την εγγραφή του, φέρει την αποκλειστική ευθύνη των δημοσιεύσεών του, των απόψεων / θέσεων που εκφράζονται
μέσω αυτής, καθώς και την επιλογή συνδέσμων που τυχόν συμπεριλαμβάνονται.
Η Διαχείριση του Phorum.com.gr σε καμία περίπτωση δεν αποδέχεται οποιαδήποτε ευθύνη, για οποιαδήποτε συμβουλή ή συστάσεις που κάνει ή υπονοεί κάποιο μέλος ή επισκέπτης του Phorum.com.gr
η οποία έχει ως αποτέλεσμα οποιαδήποτε απώλεια / ζημία, με οποιονδήποτε τρόπο, για μέλος του Phorum.com.gr, ή για οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο.
Επιπλέον, η Διαχείριση του Phorum.com.gr δεν είναι και δεν μπορεί να είναι υπεύθυνη, για το περιεχόμενο οποιουδήποτε άλλου ιστοτόπου στο Διαδίκτυο,
που έχει συνδεθεί με σύνδεσμο (link) από το Phorum.com.gr
Για άμεση επικοινωνία με τη Διαχείριση του Phorum.com.gr μπορείτε να συμπληρώνετε τη φόρμα της σελίδας Επικοινωνίας του Phorum.com.gr παρακάτω.