Σχεδον οι μισοι Αμερικανοι ΔΕΝ μπορουν να αντεξουν οικονομικα την ενοικιαση ενος.... ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟΥ !!!!!

[άγνωστος γνωστός]

Θα πείτε για τημετάφραση που κάνατε τους έξυπνους ή όχι;

[ΓΑΛΗ]

Θα πείτε για τημετάφραση που κάνατε τους έξυπνους ή όχι;

Ο τίτλος αναφέρεται στην ενοικίαση ενός υπνοδωματίου ενώ στην ουσία πρόκειται για ενοικίαση διαμερίσματος με ένα υπνοδωμάτιο, δηλαδή τουλάχιστον δυάρι. Ένα δυάρι μπορεί να είναι λίγα ή πολλά τετραγωνικά γιατί παίζουν και άλλοι χώροι πλην του υπνοδωματίου.

[hellegennes]

Η μετάφραση και ο τίτλος είναι ανόητοι, αλλά το νέο είναι υπαρκτό και είναι ενδεικτικό για τις κοινωνικές ανισότητες στις ΗΠΑ. Δεν είναι σοκαριστικό βέβαια, αυτή είναι η Αμερική.

Πουθενά στις ΗΠΑ κάποιος που πληρώνεται με τον βασικό μισθό, δεν μπορεί να νοικιάσει άνετα τριάρι. Μπορεί να νοικιάσει άνετα δυάρι μόλις σε 7% των κομητειών. Οι μισοί αμερικάνοι εργαζόμενοι δεν βγάζουν αρκετά για να νοικιάσουν άνετα ένα δυάρι. Όπου "δεν μπορεί να νοικιάσει άνετα" σημαίνει το ενοίκιο να είναι κάτω του 30% του εισοδήματος του. Σημαίνει ότι το ενοίκιο έχει γίνει μεγάλο ζόρι, εν μέρει λόγω των αυξήσεων επί επιδημίας.

Πιο βαρύ είναι ότι ένας στους επτά δεν μπορεί να πληρώσει το νοίκι του. Για αγορά σπιτιού, ας μην το συζητήσουμε.

https://www.theguardian.com/society/202 ... e-data-map

Βασικά το άρθρο της nypost λέει ότι σε καμμιά κομητεία δεν μπορεί κάποιος που πληρώνεται τον κατώτατο μισθό να νοικιάσει δυάρι:

While it’s true that large, more unaffordable cities impact the data somewhat, researchers found that there is not a single county in America where an individual working full time at a minimum wage job can afford a two-bedroom rental.

[Σπύρος]

Ένα παράδειγμα:

Στην Νέα Υόρκη, ας πούμε στην συνοικία που μένουν Έλληνες στην Αστόρια, το μέσο ενοίκιο συν ρεύμα, φυσικό αέριο και νερό για δυάρι αντιστοιχεί στο 84% του μηνιαίου εισοδήματος με ελάχιστο μισθό. Έβαλα 22 εργάσιμες ημέρες 8άωρο.

[Parrot]

Ε, προφανώς δεν είναι καπιταλισμός αυτό..
Για τον ίδιο λόγο που δεν έχουμε καπιταλισμό στην Ελλάδα σήμερα, που πάνω κάτω ισχύει η ίδια κατάσταση.

[Yochanan]

Η μετάφραση και ο τίτλος είναι ανόητοι, αλλά το νέο είναι υπαρκτό και είναι ενδεικτικό για τις κοινωνικές ανισότητες στις ΗΠΑ. Δεν είναι σοκαριστικό βέβαια, αυτή είναι η Αμερική.

Πουθενά στις ΗΠΑ κάποιος που πληρώνεται με τον βασικό μισθό, δεν μπορεί να νοικιάσει άνετα τριάρι. Μπορεί να νοικιάσει άνετα δυάρι μόλις σε 7% των κομητειών. Οι μισοί αμερικάνοι εργαζόμενοι δεν βγάζουν αρκετά για να νοικιάσουν άνετα ένα δυάρι. Όπου "δεν μπορεί να νοικιάσει άνετα" σημαίνει το ενοίκιο να είναι κάτω του 30% του εισοδήματος του. Σημαίνει ότι το ενοίκιο έχει γίνει μεγάλο ζόρι, εν μέρει λόγω των αυξήσεων επί επιδημίας.

Πιο βαρύ είναι ότι ένας στους επτά δεν μπορεί να πληρώσει το νοίκι του. Για αγορά σπιτιού, ας μην το συζητήσουμε.

https://www.theguardian.com/society/202 ... e-data-map

Βασικά το άρθρο της nypost λέει ότι σε καμμιά κομητεία δεν μπορεί κάποιος που πληρώνεται τον κατώτατο μισθό να νοικιάσει δυάρι:

While it’s true that large, more unaffordable cities impact the data somewhat, researchers found that there is not a single county in America where an individual working full time at a minimum wage job can afford a two-bedroom rental.

Πρόσεχε τι γράφεις, μόλις δει κομητεία ο Μπuffy θα αρχίσει τον δεκαρικό για τα δεινά της φεουδαρχίας

[Λίνο Βεντούρα]

Τόσα διαμερίσματα άδεια κιόμως τόσες οικογένεις στον δρόμο.

Ό,τι να ‘ναι

Λέω κάτι λάθος;
Δεν υπάρχουν στέγες κενές από οικογένειες αλλά και οικογένειες χωρίς στέγη;

Δεν υπάρχουν διαμερίσματα βεβαίως. Υπάρχει μεγάλη έλλειψη.

[Eθνικοκοινωνιστης]

Ε, προφανώς δεν είναι καπιταλισμός αυτό..
Για τον ίδιο λόγο που δεν έχουμε καπιταλισμό στην Ελλάδα σήμερα, που πάνω κάτω ισχύει η ίδια κατάσταση.

Αν είχαμε αμερικανικό καπιταλισμό τα 2/3 θα πουλούσαν το κορμί τους για ένα κομμάτι ψωμί

[Ju-87]

Ε, προφανώς δεν είναι καπιταλισμός αυτό..
Για τον ίδιο λόγο που δεν έχουμε καπιταλισμό στην Ελλάδα σήμερα, που πάνω κάτω ισχύει η ίδια κατάσταση.

Αν είχαμε αμερικανικό καπιταλισμό τα 2/3 θα πουλούσαν το κορμί τους για ένα κομμάτι ψωμί

Αστους ρε, μην τους χαλάς το όνειρο.
Live your myth in Greece (and America)

Άσε τα καπιταλιστακια να νομίζουν ότι επειδή έχουν μια καφετέρια ξέρω γω έχουν γίνει κεφαλαιοκρατες, αστοί και ότι έχουν πιάσει τον παπά από τα αρχιδια

[Parrot]

Ε, προφανώς δεν είναι καπιταλισμός αυτό..
Για τον ίδιο λόγο που δεν έχουμε καπιταλισμό στην Ελλάδα σήμερα, που πάνω κάτω ισχύει η ίδια κατάσταση.

Αν είχαμε αμερικανικό καπιταλισμό τα 2/3 θα πουλούσαν το κορμί τους για ένα κομμάτι ψωμί

Αστους ρε, μην τους χαλάς το όνειρο.
Live your myth in Greece (and America)

Άσε τα καπιταλιστακια να νομίζουν ότι επειδή έχουν μια καφετέρια ξέρω γω έχουν γίνει κεφαλαιοκρατες, αστοί και ότι έχουν πιάσει τον παπά από τα αρχιδια

Κάποτε στον υγιή καπιταλισμό, είχες και δουλειά, και καλό μισθό, και μπορούσες μέχρι και να αγοράσεις και σπίτι με μια καλή διαχείριση.

[TOR]

και στην δυτικη ευρώπη υπάρχει αυτή η αντίθεση. Τόσα διαμερίσματα άδεια κιόμως τόσες οικογένεις στον δρόμο.

Η κύρια αντίθεση στον καπιταλισμό εδώ παίρνει την μορφή στέγη-αστεγοι. Η καπιταλιστική ιδιοποιηση πάνω στην στέγη αφήνει εκατομμύρια ανθρώπους χωρίς στέγη.

Κι εσύ τι προτείνεις δηλαδή;

Απαλλοτρίωση των κενών σπιτιών. Αφού υπάρχουν σπίτια που μπορούν να καλύψουν κοινωνικές ανάγκες αλλά η καπιταλιστική ιδιοποίηση τα καταντά άχρηστα καλό θαταν να τα παρακάμψουμε αυτά τα δεσμά.

Με προτεραιότητα των σπιτιών που ανήκουν μαζικά σε ιδιοκτήτες-εισοδηματίες, τράπεζες.

Η «απαλλοτρίωση» που προτείνεις θα γίνει από το κράτος; Αν ναι, τι θα δώσει στους ιδιοκτήτες των οποίων τις περιουσίες θα απαλλοτριώσει; Και από πού θα χρηματοδοτηθεί αυτό το εγχείρημα; Προτείνεις να τυπώσει κι άλλα λεφτά η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση;

[άγνωστος γνωστός]

Θα πείτε για τημετάφραση που κάνατε τους έξυπνους ή όχι;

Ο τίτλος αναφέρεται στην ενοικίαση ενός υπνοδωματίου ενώ στην ουσία πρόκειται για ενοικίαση διαμερίσματος με ένα υπνοδωμάτιο, δηλαδή τουλάχιστον δυάρι. Ένα δυάρι μπορεί να είναι λίγα ή πολλά τετραγωνικά γιατί παίζουν και άλλοι χώροι πλην του υπνοδωματίου.

Και ο νηματοθέτης έγραψε για ένα δωμάτιο μόνο του να στέκει στον αγρό. Όπως η ρουλέτα στα χωριά τον παλιό καιρό.

Κι όλο αυτό προκαλεί τέτοια εντύπωση που κάνει τους άλλους να σχολιάσουν τη μετάφραση.

Ρε κουνήστε λίγο το κεφάλι σας.

Όχι ότι δεν γράφει του κόσμου τις μαλακίες ο νηματοθέτης, αλλά λέμε.

[Fluffy]

Ό,τι να ‘ναι

Λέω κάτι λάθος;
Δεν υπάρχουν στέγες κενές από οικογένειες αλλά και οικογένειες χωρίς στέγη;

Δεν υπάρχουν διαμερίσματα βεβαίως. Υπάρχει μεγάλη έλλειψη.

The White House reports that as of 2019, over half a million Americans don’t have a home to sleep in on any given night, while almost 17 million potential homes were standing empty. If the overall numbers of homeless citizens weren’t shocking enough, between 2017 and 2019, there was an increase of over 34,000 unsheltered homeless people nationally - even before a global pandemic and expected recession.

30 πλας σπίτια για κάθε άστεγο

[Fluffy]

Κι εσύ τι προτείνεις δηλαδή;

Απαλλοτρίωση των κενών σπιτιών. Αφού υπάρχουν σπίτια που μπορούν να καλύψουν κοινωνικές ανάγκες αλλά η καπιταλιστική ιδιοποίηση τα καταντά άχρηστα καλό θαταν να τα παρακάμψουμε αυτά τα δεσμά.

Με προτεραιότητα των σπιτιών που ανήκουν μαζικά σε ιδιοκτήτες-εισοδηματίες, τράπεζες.

Η «απαλλοτρίωση» που προτείνεις θα γίνει από το κράτος; Αν ναι, τι θα δώσει στους ιδιοκτήτες των οποίων τις περιουσίες θα απαλλοτριώσει; Και από πού θα χρηματοδοτηθεί αυτό το εγχείρημα; Προτείνεις να τυπώσει κι άλλα λεφτά η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση;

ειπαμε απαλλοτρίωση οχι εξαγορά
Βεβαια κάτι τέτοιο είναι για να το προσφέρει στην κοινωνία αλλά από ποτέ το κράτος ενδιαφέρθηκε για την κοινωνία και τις κοινωνικές ανάγκες για στέγη;

[TOR]

Απαλλοτρίωση των κενών σπιτιών. Αφού υπάρχουν σπίτια που μπορούν να καλύψουν κοινωνικές ανάγκες αλλά η καπιταλιστική ιδιοποίηση τα καταντά άχρηστα καλό θαταν να τα παρακάμψουμε αυτά τα δεσμά.

Με προτεραιότητα των σπιτιών που ανήκουν μαζικά σε ιδιοκτήτες-εισοδηματίες, τράπεζες.

Η «απαλλοτρίωση» που προτείνεις θα γίνει από το κράτος; Αν ναι, τι θα δώσει στους ιδιοκτήτες των οποίων τις περιουσίες θα απαλλοτριώσει; Και από πού θα χρηματοδοτηθεί αυτό το εγχείρημα; Προτείνεις να τυπώσει κι άλλα λεφτά η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση;

ειπαμε απαλλοτρίωση οχι εξαγορά
Βεβαια κάτι τέτοιο είναι για να το προσφέρει στην κοινωνία αλλά από ποτέ το κράτος ενδιαφέρθηκε για την κοινωνία και τις κοινωνικές ανάγκες για στέγη;

https://el.m.wiktionary.org/wiki/%CE%B1 ... F%83%CE%B7

απαλλοτρίωση θηλυκό

η διαδικασία κατά την οποία το κράτος αφαιρεί, με σκοπό δημόσιας ωφέλειας, την ιδιοκτησία από ένα πρόσωπο, χωρίς τη συγκατάθεση του, πάντοτε με την καταβολή πλήρους αποζημιώσεως