Όλες αυτές οι γλώσσες,ανήκουν στην ίδια οικογένεια φυσικά.break έγραψε: ↑03 Οκτ 2022, 11:19Μπορείς να μας εξηγήσεις εσύ που κατέχεις το ζήτημα ποιες οι διαφορές των δύο γλωσσών ; Πέρα από το λεξιλόγιο εννοώ. Είναι απλά θέμα προφοράς ; Π.χ. Ελληνικά Κυπριακά ; Ή υπάρχει και διαφορά στην κλίση των λέξεων ; Στην σύνταξη ; Κάποιος που μιλάει την μία διάλεκτο καταλαβαίνει άνετα την άλλη ή πρέπει να καταβάλει προσπάθεια ;AOC έγραψε: ↑03 Οκτ 2022, 10:56Αλλά θα μεταφράσω ένα σημείο που με εκνευρίζει υπερβολικά. Ενώ όπως αναφέρει η ουκρανική γλώσσα δεν απέχει ιδιαίτερα από τα ρώσικα, λειτουργούσαν σαν διάλεκτος η μια της άλλης, εμφανίστηκαν από το 2000 και μετά κάποιες ΜΚΟ που αρχίσαν να αλλάζουν ορισμένο από το παραδοσιακό ουκρανικό λεξιλόγιο και να προσθέτουν έξτρα ξενισμούς και να αφαιρούν ρωσικές λέξεις. Κάτι τέτοιες μαλακίες δεν μπορώ, από τους δημοκρατικούς αμερικανούς, που πραγματοποιούν εθνόκατασκευές.
Τα Ουκρανικά, και αυτά έχουν κάποιοες υποομάδες, η βασική υποομάδα είναι πιο κοντά στα Πολωνικά παρά στα Ρωσικά.
Ένας Ουκρανός καταλαβαίνει τον Ρώσο αλλά ο Ρώσος δεν καταλαβαίνε το ίδιο καλά τον Ουκρανό.
Έχουν διαφορές και στο συντακτικό και στην γραμματική εκτός από το λεξικό.
Όλα αυτά από ένα μικρό βιντεάκι από Youtube ap to 2019 επομένως οι παραπλανητικές σκοπιμότητες λόγω πολέμου δεν έχουν πολλές πιθανότητες