Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
- Καραμελίτσα
- Δημοσιεύσεις: 9035
- Εγγραφή: 17 Σεπ 2020, 17:35
Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
Αν ήταν να χρησιμοποιηθεί ένα όνομα σε όλον τον πλανήτη για όσους ταξιδεύουν στο διάστημα, το Κοσμοναύτες δεν είναι καλύτερο;
Το αστροναύτες είναι χαζά ελληνικά, δεν ταξιδεύουν σε άστρα. Και για το κινέζικο, δεν έχει νόημα να αναμειγνύεις ελληνικά και κινέζικα, άσε που οι ίδιοι οι κινέζοι το λένε γιουχαγκιουάν, ή ας μας το προφέρει ο Dwarven Blacksmith καλύτερα.
Το αστροναύτες είναι χαζά ελληνικά, δεν ταξιδεύουν σε άστρα. Και για το κινέζικο, δεν έχει νόημα να αναμειγνύεις ελληνικά και κινέζικα, άσε που οι ίδιοι οι κινέζοι το λένε γιουχαγκιουάν, ή ας μας το προφέρει ο Dwarven Blacksmith καλύτερα.
Z
- Dwarven Blacksmith
- Δημοσιεύσεις: 43344
- Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 18:08
- Τοποθεσία: Maiore Patria
Re: Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
Είναι λίγο καλύτερο το κοσμοναύτες συμφωνώ, αν και έχει κι αυτό τα αρνητικά του. Δηλαδή αν κάνω ένα κώλο πιο αριστερά στον καναπέ, πάλι ταξίδεψα στον κόσμο άρα είμαι κοσμοναύτης.
Από την άλλη το αστροναύτης είναι aspirational, κάποτε μπορεί να γίνει αλήθεια. Το ταϊκοναύτης κλπ υπάρχει καθαρά από παράδοση και φτιάχτηκε για Δυτικό κοινό.
Από την άλλη το αστροναύτης είναι aspirational, κάποτε μπορεί να γίνει αλήθεια. Το ταϊκοναύτης κλπ υπάρχει καθαρά από παράδοση και φτιάχτηκε για Δυτικό κοινό.
I would have lived in peace. But my enemies brought me war.
Re: Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
Εμένα μου αρέσει η λέξη "¨κοσμοζώ"
Frappezitis έγραψε: ↑11 Μάιος 2024, 17:06Ένα μεγάλο μπράβο στην Μαρίνα Σάττι που εκπροσωπεί επαξίως τον λαό μας γεμίζοντας το Instagram με εικόνες από καρπούζια
- masterridley
- Δημοσιεύσεις: 834
- Εγγραφή: 11 Οκτ 2020, 23:56
- Phorum.gr user: masterridley
Re: Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
Ντάξει, αστροναύτης με διαφορά, πιο ποιητικό. Από τότε που πιστεύαμε ότι μπορούμε να φτάσουμε αυτές τις κουκκίδες.
Παρομοίως, γι' αυτό είπε ο Λούκας τον άλλο Skywalker και όχι Cosmowalker <- lame
...
Πάντως δεν μου έρχεται κάτι καλύτερο. Γαλαξιοναύτης, Διαστημοναύτης... πρέπει να έχει το ναύτης σαν 2ο συνδετικό;
Παρομοίως, γι' αυτό είπε ο Λούκας τον άλλο Skywalker και όχι Cosmowalker <- lame
...
Πάντως δεν μου έρχεται κάτι καλύτερο. Γαλαξιοναύτης, Διαστημοναύτης... πρέπει να έχει το ναύτης σαν 2ο συνδετικό;
- Dwarven Blacksmith
- Δημοσιεύσεις: 43344
- Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 18:08
- Τοποθεσία: Maiore Patria
Re: Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
Πλανητοπηδηχτούληςmasterridley έγραψε: ↑06 Απρ 2024, 16:39Ντάξει, αστροναύτης με διαφορά, πιο ποιητικό. Από τότε που πιστεύαμε ότι μπορούμε να φτάσουμε αυτές τις κουκκίδες.
Παρομοίως, γι' αυτό είπε ο Λούκας τον άλλο Skywalker και όχι Cosmowalker <- lame
...
Πάντως δεν μου έρχεται κάτι καλύτερο. Γαλαξιοναύτης, Διαστημοναύτης... πρέπει να έχει το ναύτης σαν 2ο συνδετικό;
I would have lived in peace. But my enemies brought me war.
- masterridley
- Δημοσιεύσεις: 834
- Εγγραφή: 11 Οκτ 2020, 23:56
- Phorum.gr user: masterridley
Re: Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
στηρίζωDwarven Blacksmith έγραψε: ↑06 Απρ 2024, 16:41Πλανητοπηδηχτούληςmasterridley έγραψε: ↑06 Απρ 2024, 16:39Ντάξει, αστροναύτης με διαφορά, πιο ποιητικό. Από τότε που πιστεύαμε ότι μπορούμε να φτάσουμε αυτές τις κουκκίδες.
Παρομοίως, γι' αυτό είπε ο Λούκας τον άλλο Skywalker και όχι Cosmowalker <- lame
...
Πάντως δεν μου έρχεται κάτι καλύτερο. Γαλαξιοναύτης, Διαστημοναύτης... πρέπει να έχει το ναύτης σαν 2ο συνδετικό;
- George_V
- Δημοσιεύσεις: 27464
- Εγγραφή: 17 Ιούλ 2018, 23:08
- Phorum.gr user: George_V
- Τοποθεσία: Kαλαμαι
Re: Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
Διαστημοπλανος? (aka περιιπλανιεται στο διαστημα)
Μαλακια ε?
Μαλακια ε?
Original προταση:
ΙΙΙ. Veteres: Αυτοι ειναι μονομάχοι που κατάφεραν να επιβιώσουν 1 χρόνο στη σχολή.
Google translate Hebrew to Greek
ΙΙΙ. Βετεράνοι: Δεν θα μπορείτε να υπογράψετε μια γάτα κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους.
ΙΙΙ. Veteres: Αυτοι ειναι μονομάχοι που κατάφεραν να επιβιώσουν 1 χρόνο στη σχολή.
Google translate Hebrew to Greek
ΙΙΙ. Βετεράνοι: Δεν θα μπορείτε να υπογράψετε μια γάτα κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους.
Re: Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
Διαφορα παραγωγα του "αστηρ" σημαινουν του αλλους ηλιους σε διαφορες γλωσσες μεταξυ των οποιων νεα ελληνικα και αγγλικα (αστρο, σταρ).Καραμελίτσα έγραψε: ↑06 Απρ 2024, 16:08Αν ήταν να χρησιμοποιηθεί ένα όνομα σε όλον τον πλανήτη για όσους ταξιδεύουν στο διάστημα, το Κοσμοναύτες δεν είναι καλύτερο;
Το αστροναύτες είναι χαζά ελληνικά, δεν ταξιδεύουν σε άστρα. Και για το κινέζικο, δεν έχει νόημα να αναμειγνύεις ελληνικά και κινέζικα, άσε που οι ίδιοι οι κινέζοι το λένε γιουχαγκιουάν, ή ας μας το προφέρει ο Dwarven Blacksmith καλύτερα.
Αλλα στα αρχαια αστερες σημαινε ουρανια σωματα και χωριζονταν σε απλανεις, πλανητες, κομητες και διατοντες και η σημασια διατηρειται στο προθεμα αστρο-
Αμα προσεξες η αγγλικη λεξη (την οποια δανειστηκαμε πισω) ειναι astronaut οχι starsailor. Και η επιστημη της αστρονομιας δεν ασχολειται μονο με αστρα αλλα με ολα τα σωματα που ανεφερα (και αλλα καινουρια που δεν ηξεραν οι αρχαιοι), οπως και το χομπι της αστροφωτογραφιας.
Re: Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
Δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το αστροναύτες που είναι και όμορφη λέξη. Το ατομο τέμνεται, οι άντρες παντρεύονται κι ας μην είναι γκέι, προσγειώνεσαι σε άλλους πλανήτες, οι έμποροι δεν ταξιδεύουν απαραίτητα και τα τετράδια δεν έχουν μόνο τέσσερα φύλλα. Η γλώσσα δε λειτουργεί με όρους ταύτισης σημασίας και ετυμολογίας.
Otto Weininger έγραψε: ↑19 Απρ 2024, 20:19Ορθά να τιμωρηθεί ο αστυνομικός, αφού δεν έχει μάθει ακόμα τρόπους να ακινητοποιεί τέτοια άτομα χωρίς να τα τραυματίζει τόσο πολύ και τόσο εμφανώς.
- taxalata xalasa
- Δημοσιεύσεις: 16693
- Εγγραφή: 27 Αύγ 2021, 20:52
Re: Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
θάπρεπε!
𐀲𐀏𐀨𐀲𐀏𐀨𐀭 𐀀𐀗𐀨:𐀣𐀬𐀔:𐀓𐀫:𐀀𐀗𐀨:𐀏𐀬:𐀣𐀦
Μέσα στα πλαίσια μιας σχέσης πολιτικής πελατείας, διαφθοράς, εξαγοράς και εξευτελισμού της έννοιας της ίδιας της πολιτικής.
Με πρᾰ́σῐνους, κῠᾰνέους και ἐρῠθρούς Κοκούς...
Μέσα στα πλαίσια μιας σχέσης πολιτικής πελατείας, διαφθοράς, εξαγοράς και εξευτελισμού της έννοιας της ίδιας της πολιτικής.
Με πρᾰ́σῐνους, κῠᾰνέους και ἐρῠθρούς Κοκούς...
Re: Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
Πχ το σώμα της γειτόνισσας απέναντι στον πέμπτο που είναι αστέρι.foscilis έγραψε: ↑06 Απρ 2024, 17:02Αμα προσεξες η αγγλικη λεξη (την οποια δανειστηκαμε πισω) ειναι astronaut οχι starsailor. Και η επιστημη της αστρονομιας δεν ασχολειται μονο με αστρα αλλα με ολα τα σωματα που ανεφερα (και αλλα καινουρια που δεν ηξεραν οι αρχαιοι), οπως και το χομπι της αστροφωτογραφιας.
Κυριάκος ο Χρυσογέννητος, του Οίκου των Μητσοτακιδών, Πρώτος του Ονόματός του, Κύριος των Κρητών και των Πρώτων Ελλήνων, Προστάτης της Ελλάδος, Μπαμπάς της Δρακογενιάς, ο Κούλης του Οίνοπα Πόντου, ο Ατσαλάκωτος, ο Απελευθερωτής από τα Δεσμά των Μνημονίων.
- Jimmy81
- Δημοσιεύσεις: 6409
- Εγγραφή: 04 Ιαν 2019, 05:42
- Phorum.gr user: Jimmy81
- Τοποθεσία: Ουκρανικές στέπες
Re: Αστροναύτες, Κοσμοναύτες ή Ταϊκοναύτες;
Προτιμώ το κοσμοναύτης. Είναι και πιο νοσταλγικό λόγω της σοβιετικής προέλευσής του.
Ροζάκης-Κοτζιάς-Δένδιας: Οι 3 σύγχρονοι Τιτάνες της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής
Κράτη με Σύνθετη Ονομασία αλλά ιθαγένεια από τη μία λέξη της κρατικής ονομασίας
Κράτη με Σύνθετη Ονομασία αλλά ιθαγένεια από τη μία λέξη της κρατικής ονομασίας
-
- Παραπλήσια Θέματα
- Απαντήσεις
- Προβολές
- Τελευταία δημοσίευση
-
- 14 Απαντήσεις
- 679 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Juno
23 Μαρ 2024, 19:15
-
-
Νέα δημοσίευση Πώς τρώνε οι αστροναύτες στο διάστημα;
από ΑΛΟΓΟΜΟΥΡΗΣ » 31 Αύγ 2022, 18:37 » σε Θετικές Επιστήμες - 24 Απαντήσεις
- 1093 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από hellegennes
22 Σεπ 2022, 01:22
-
-
-
Νέα δημοσίευση Αστροναύτες του προγράμματος Απόλλων
από hellegennes » 29 Σεπ 2022, 16:03 » σε Θετικές Επιστήμες - 65 Απαντήσεις
- 3257 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από hellegennes
24 Ιαν 2023, 01:15
-