του Μαρόκου ή του Μαρόκο;

[BigChiefWahoo]

τα πιάνι!

ρε αυτά θυμίζουν μανταμ σουσου

Τα πιάνι και τα φίνι.

[BigChiefWahoo]

Προχτές πάντως στο φούρνο είπα "βάλε και δύο μάφινς,ένα σόκο,ένα βανίλια",δεν είπα "δύο μάφιν",είπα "δύο μάφινς".

[Κόκκορας]

τα πιάνι!

ρε αυτά θυμίζουν μανταμ σουσου

Τα πιάνι και τα φίνι.

πιάσε δυο μπρόκολι τώρα και αστα αυτά

[hellegennes]

τα πιάνι!

ρε αυτά θυμίζουν μανταμ σουσου

Ε, ναι, γνήσιος μανταμσουσουδισμός είναι.

[hellegennes]

Προχτές πάντως στο φούρνο είπα "βάλε και δύο μάφινς,ένα σόκο,ένα βανίλια",δεν είπα "δύο μάφιν",είπα "δύο μάφινς".

Από εκεί ξεκίνησε το φαινόμενο. Με τα "σιντίς και ντιβιντίς".

[BigChiefWahoo]

Προχτές πάντως στο φούρνο είπα "βάλε και δύο μάφινς,ένα σόκο,ένα βανίλια",δεν είπα "δύο μάφιν",είπα "δύο μάφινς".

Από εκεί ξεκίνησε το φαινόμενο. Με τα "σιντίς και ντιβιντίς".

Καλά έκανα ή όχι ;

[taxalata xalasa]

Εντάξει όταν η ξένη κατάληξη μοιάζει με ελληνική υπάρχει θέμα. Θέμα έχουμε και όταν η ελληνική κατάληξη μοιάζει με ξένη λέξη π.χ κλίνουν το Ρίο του Ρίο γι'αυτό της Πελοποννήσου. Εγώ έχω ακούσει να λένε Φλοξ σκύλο αρσενικό.

Όταν ειναι Ριο ντε Τζανέιρο;

1. Ρίου ντε Τζανέιρου
2. Ρίου ντε Τζανέιρο
3. Ρίο ντε Τζανέιρου

;

[BigChiefWahoo]

Στο Κάνσας τι λέμε,του Κάνσεως ή του Κανσάσεως ;

[hellegennes]

Του Άινταχου ή του Άινταχο ;

Του Κιριμπατίου ή του Κιριμπάτι ;

Του Άινταχο νομίζω, και του Κιριμπάτι.

Αυτό εννοώ,ότι μερικά ονόματα δεν γίνεται,απλά,να τα κλίνεις.
Ακούγονται γελοία,π.χ. του Άινταχου.

Είμαι υπέρ του "του Μαρόκο" ή και Μορόκο.

Γιατί, ποια είναι η διαφορά που έχουν το Κιριμπάτι και το μονοπάτι;

Υπάρχουν γενικές που ξενίζουν γιατί ακούγονται περίεργες και τις αποφεύγουμε. Π.χ. δεν θα ακούσεις συχνά να λέει κάποιος "των κοτών" ή "των πισίνων"* ή "των σκαλών" (γενικά τα θηλυκά έχουν πρόβλημα με την γενική τους). Αν σε ξενίζει η γενική μιας χώρας, μπορείς να την αποφύγεις. Να χρησιμοποιήσεις γενική λέξης που μοιάζει κλιτή και να την αφήσεις άκλιτη είναι προβληματικό.



* fun fact: στο λεξικό του ο Μπαμπινιώτης δίνει γενική πληθυντικού της πισίνας τον τραγέλαφο "πισινών".

[hellegennes]

Προχτές πάντως στο φούρνο είπα "βάλε και δύο μάφινς,ένα σόκο,ένα βανίλια",δεν είπα "δύο μάφιν",είπα "δύο μάφινς".

Από εκεί ξεκίνησε το φαινόμενο. Με τα "σιντίς και ντιβιντίς".

Καλά έκανα ή όχι ;

Όχι βέβαια. Τα μάφιν. Σιγά μην ψάχνουμε από πού προήλθε κάθε λέξη για να την κλίνουμε με το σύστημα της γλώσσας προέλευσης.

Στο Κάνσας τι λέμε,του Κάνσεως ή του Κανσάσεως ;

Το Κάνσας δεν είναι φυσικά κλιτή λέξη στα ελληνικά.

[Ζενίθεδρος]

Στο Κάνσας τι λέμε,του Κάνσεως ή του Κανσάσεως ;

Το Κανσας
Του Κάνσατος
Το Κάνσας
Ω Κάνσας

Τα Κάνσατα
Των Κανσάτων
Τα Κάνσατα
Ω Κάνσατα

[BigChiefWahoo]

Γιατί, ποια είναι η διαφορά που έχουν το Κιριμπάτι και το μονοπάτι;
Υπάρχουν γενικές που ξενίζουν γιατί ακούγονται περίεργες και τις αποφεύγουμε. Π.χ. δεν θα ακούσεις συχνά να λέει κάποιος "των κοτών" ή "των πισίνων"* ή "των σκαλών" (γενικά τα θηλυκά έχουν πρόβλημα με την γενική τους). Αν σε ξενίζει η γενική μιας χώρας, μπορείς να την αποφύγεις. Να χρησιμοποιήσεις γενική λέξης που μοιάζει κλιτή και να την αφήσεις άκλιτη είναι προβληματικό.
* fun fact: στο λεξικό του ο Μπαμπινιώτης δίνει γενική πληθυντικού της πισίνας τον τραγέλαφο "πισινών".

Σιγά το προβληματικό μωρέ,δε χάλασε ο κόσμος.Όπως βολεύει τον καθένα έτσι το λέει.Πιστεύω δεν υπάρχει σωστό και λάθος σε αυτό που συζητάμε.Ας πούμε εγώ λέω της Καλιφόρνια,όσο "κάπως" κι αν ακούγεται.Δεν πιστεύω ότι είναι τραγικό λάθος όμως.

Βασικά "των πισινών",ακούγεται τραγελαφικό,αλλά το λάθος δεν βλέπω που είναι.Η λογική της γραμματικής αυτό λέει.

[BigChiefWahoo]

Στο Κάνσας τι λέμε,του Κάνσεως ή του Κανσάσεως ;

Το Κανσας
Του Κάνσατος
Το Κάνσας
Ω Κάνσας

Τα Κάνσατα
Των Κανσάτων
Τα Κάνσατα
Ω Κάνσατα

[Κόκκορας]

Βασικά "των πισινών",ακούγεται τραγελαφικό,αλλά το λάθος δεν βλέπω που είναι.Η λογική της γραμματικής αυτό λέει.

ας το περνούσε ως των πισίνων.

[Beria]

...