Λάθη που κάνουν οι ελληνόφωνοι όταν μιλούν τη γλώσσα τους

[Εκτωρ]

Διαβάστε το με προσοχή, γιατί στοιχηματίζω ότι όλοι σας κάνετε αυτά τα λάθη.

1. Λανθασμένη χρήση της λέξης κυριολεκτικά όταν η πρόταση είναι μεταφορική.
π.χ. Κυριολεκτικά πέθανα στα γέλια.

2. Λανθασμένη κατάληξη επιρρημάτων. Τα επιρρήματα τελειώνουν σε -ως, όχι σε -α. Συμπεριλαμβανομένου του κυριολεκτικώς (όχι κυριολεκτικά), για το οποίο μιλήσαμε πιο πάνω.
π.χ. 'Ολα πήγαν καλά. (αντι για Όλα πήγαν καλώς.)

3. Πλεονασμοί.
π.χ. πιτόγυρο με γύρο, φαραώ της Αιγύπτου, τελείως τσίτσιδη (ή ακόμα χειρότερα τελείως ολοτσίτσιδη) κτλ.

4. Μετάφραση ξένων ιδιωμάτων λέξη προς λέξη.
π.χ. στο τέλος της ημέρας, έξω απ'το κουτί, του το δίνω αυτό, ξέρεις τι

5. Σύγχυση του επιστημονικού κλάδου (ψυχολογία) με αυτό που ο εν λόγω κλάδος μελετάει (ψυχολογική κατάσταση).
π.χ. Ήμουν σε άσχημη ψυχολογία. (αντί για Ήμουν σε άσχημη ψυχολογική κατάσταση.)

6. Λανθασμένη χρήση ελληνικής λέξης (φυσικός), επειδή η εν λόγω λέξη έχει άλλη έννοια στην αγγλική.
π.χ. φυσική άσκηση (αντί για σωματική άσκηση)

7. Λανθασμένη χρήση υπερσυντέλικου όταν χρειάζεται αόριστος.
π.χ. Χθες είχα πάει για ποτό.(αντί για Χθες πήγα για ποτό.)

8.Άσκοπη χρήση ξένων λέξεων. Παρακάτω είναι ένας κατάλογος με όσες μπορώ να θυμηθώ αυτή τη στιγμή.
Κομπιούτερ/λάπτοπ αντί για υπολογιστής.
Ίντερνετ αντί για διαδίκτυο.
Σάιτ αντί για ισότοπος.
Πόρτα αντί για θύρα.
Σκάλα αντί για κλίμακα.
Πατάτα αντί για γεώμηλο.
Μπουφάν αντί για πανωφόρι.
Τουαλέτα αντί για αποχωρητήριο.
Παζάρι αντί για αγορά.
Ντους αντί για καταιονισμός.

[sharp]

3.000.000 λάθη κανουν που ούτε τα φαντάζεται και ούτε ασχολείται κανείς πια

[Dwarven Blacksmith]

Οι Ελληνόφωνοι δεν κάνουν λάθη όταν μιλούν τη γλώσσα τους. Απλά μιλάνε την τελευταία alpha έκδοση της γλώσσας, ενώ η γλώσσα που διδάσκεται είναι η τελευταία public release.

[sharp]

Οι Ελληνόφωνοι δεν κάνουν λάθη όταν μιλούν τη γλώσσα τους. Απλά μιλάνε την τελευταία alpha έκδοση της γλώσσας, ενώ η γλώσσα που διδάσκεται είναι η τελευταία public release.

Ωραία που θαταν να ηταν η γλωσσα σοφτγουερ. Είναι κάτι παραπάνω...

[wooded glade]

Στις ξένες λέξεις διαφωνώ για πρακτικούς λόγους, αν και ένας μακρινός θείος μου ήταν ο καθηγητής της Φιλοσοφικής που οργάνωσε το 1964 την αντίσταση κατά της Παπανδρεϊκής τότε δημοτικιάς και λοιπών εκσλαβισμών που επεχειρούντο.
Μου στέλνουν διάφοροι καταλόγους με Ελληνικές λέξεις που δεν τις χρησιμοποιούμε αλλά χρησιμοποιούμε τις αγγλοσαξονικές. Λέμε ασανσέρ αντί για ανελκυστήρ, λέγαμε παλιά το καντράν αντί για "πίναξ αποτελεσμάτων" και άλλα.

Τους λέω όμως "βρε σεις από τον κατάλογο σας μετρήστε τα φωνήεντα των ξένων λέξεων και τα φωνήεντα των Ελληνικών. 67% των Ελληνικών είναι τα φωνήεντα που έχουν οι ξένες-εισαγόμενες". Άρα οι Έλληνες που έχουν τσιγαρόβηχα τι θα προτιμήσουν ; Αλλά και αν μιλάνε στην τηλεόραση πως θα γλυτώσουν από τις διακοπές που θα τους κάνει η συριζαία από το διπλανό παράθυρο αν λένε μεγάλες λέξεις ;
Πιστεύω δε ότι πάντα είχαμε κάποιες εισαγόμενες λέξεις, από τους Πεζεβέγκους-Πατσιλινάκους π.χ. στην αρχαιότητα.
Είναι κι άλλα. Σας χάλασε ποτέ το computer και έχετε Ελληνικά windows ; Να δω τι γκουγκλάρισμα θα κάνετε να βρείτε την αιτία !
Έτσι λοιπόν εξηγείται ο για πρακτικούς λόγους εισαγόμενος αγγλοσαξωνισμός.

Φυσικά πέραν αυτών έχουμε σήμερα την μαλλιαρή-καλιαρντή που έχει επικρατήσει από τις πρώτες πασοκικές ώρες της αλλαγής.
Ο δε Μητσοτάκης το 1985 στον προεκλογικό λόγο του στην πλατεία Συντάγματος ομολόγησε την ήττα. Είπε ότι "τα καλιαρντά του πασόκ κυρίες και κύριοι δεν μπορούμε να τα εκτοπίσουμε τώρα πιά, πάει".

[_Andrea]

Τα επιρρήματα δεν τελειώνουν μόνον σε -ως, πού το διάβασες; είναι σωστή και η κατάληξη σε -α!
http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547 ... _C_07.html

[Beria]

Τα 2, 7 και 8 είναι ανακριβή

[Καραμελίτσα]

Το πιο ενοχλητικό είναι ότι χρησιμοποιούν παραφθορές αρχαίων φράσεων και επιμένουν σ' αυτές χωρίς να τις αλλάζουν, όπως π.χ. αμπεμπαμπλόμ.

[Beria]

Το πιο ενοχλητικό είναι ότι χρησιμοποιούν παραφθορές αρχαίων φράσεων και επιμένουν σ' αυτές χωρίς να τις αλλάζουν, όπως π.χ. αμπεμπαμπλόμ.

Απεμπολών του κείθε εμβόλων κυρία Τζιροπουλου;

[Καραμελίτσα]

Το πιο ενοχλητικό είναι ότι χρησιμοποιούν παραφθορές αρχαίων φράσεων και επιμένουν σ' αυτές χωρίς να τις αλλάζουν, όπως π.χ. αμπεμπαμπλόμ.

Απεμπολών του κείθε εμβόλων κυρία Τζιροπουλου;

Βεβαίως, και τελειώνει με πλην πλων.

[Cavaliere]

Ντους αντί για καταιονισμός.

Ωραία ήταν τότε, στους καταιονισμούς, όποιος έσκυβε να πιάσει το σαπούνι, καλοπερνούσε.

[Τζιτζιμιτζιχότζιρας]

Το πιο ενοχλητικό είναι ότι χρησιμοποιούν παραφθορές αρχαίων φράσεων και επιμένουν σ' αυτές χωρίς να τις αλλάζουν, όπως π.χ. αμπεμπαμπλόμ.

Απεμπολών του κείθε εμβόλων κυρία Τζιροπουλου;

Και μην ξεχνάμε τον ελληνικοτατο πουστη, εκ του "που στη;" του Κωνσταντίνου Πλεύρη.

[έργο_μακέτο]

"Εγώ προσωπικά"

[έργο_μακέτο]

Το πιο ενοχλητικό είναι ότι χρησιμοποιούν παραφθορές αρχαίων φράσεων και επιμένουν σ' αυτές χωρίς να τις αλλάζουν, όπως π.χ. αμπεμπαμπλόμ.

Απεμπολών του κείθε εμβόλων κυρία Τζιροπουλου;

Και μην ξεχνάμε τον ελληνικοτατο πουστη, εκ του "που στη;" του Κωνσταντίνου Πλεύρη.

Χαχαχαχαχαχα.
Που το θυμήθηκες.

Απίστευτη μαλακία.

[Cavaliere]

Το πιο ενοχλητικό είναι ότι χρησιμοποιούν παραφθορές αρχαίων φράσεων και επιμένουν σ' αυτές χωρίς να τις αλλάζουν, όπως π.χ. αμπεμπαμπλόμ.

Απεμπολών του κείθε εμβόλων κυρία Τζιροπουλου;

Και μην ξεχνάμε τον ελληνικοτατο πουστη, εκ του "που στη;" του Κωνσταντίνου Πλεύρη.

Ναι, τον απατεώνα. Νομίζω είναι περσική λέξη.