Και μια εκκρεμότητα για τον Χρον
Chronicle έγραψε: ↑24 Μάιος 2020, 14:52
Να προσθέσουμε ότι
ο Αθανάσιος Χριστόπουλος, μαθητής/φορέας των ιδεών του Καταρτζή ως προς την υπεράσπιση της λαϊκής γλώσσας, εκδίδει έργο το 1805 όπου (παρά την αμφίβολη επιχειρηματολογία περί "αιολοδωρικής" ) έχει σημασία ότι την ρωμέικη την ονομάζει "
τωρινή των Ελλήνων Γλώσσα"!
Αν από την ιδεολογία των μαθητών προσπαθείς να ανασυνθέσεις την ιδεολογία του δασκάλου, κλάφτα Χαράλαμπε. Απλώς να θυμίσω ότι ο Λιάκος και άλλοι γνωστοί "εθνομηδενιστές" είχαν σαν δάσκαλο και μέντορα τον Σβορώνο.

Άλλος σημαντικός μαθητής του Καταρτζή ήταν ο Γρηγόριος Κωνσταντάς, ένας από τους Δημητριείς που έγραψαν τη
Γεωγραφία Νεωτερική.
Ιδού τι γράφει η Νεωτερική Γεωγραφία για το όνομα Ρωμαίοι:
«Οι τωρινοί Έλληνες ονομάζονται καταχρηστικώτερον Ρωμαίοι [...] Ύστερα αφ’ ού ο Κωνσταντίνος ο Α΄εμετάστησε τον θρόνο του βασιλείου από τη Ρώμη εις το Βυζάντιο [...] άρχισαν και οι κάτοικοι του Βυζαντίου οπού ήταν οι περισσότεροι Έλληνες, και όλοι οι Θράκες, και όλοι οι επίλοιποι Έλληνες, να ονομάζωνται Ρωμαίοι, και να ιδιοποιούνται την ονομασίαν των τυράννων τους, μάλιστα οπού εστοχάζονταν αμαθώς το Έλληνες μια ονομασία οπού ανήκεν εις τους ειδωλολάτρας»
Αυτά έγραφε ο μαθητής, ενώ είχε διδαχθεί από τον δάσκαλό του τα αντίθετα: ότι το να λεγόμαστε Έλληνες είναι
πρόκριμα καθότι είμαστε Χριστιανοί, και ατιμία καθότι είμαστε Ρωμιοί.
Επίσης, (πιθανότατα) ο Κωνσταντάς έκανε την εξής λαθροχειρία. Πήρε μια χειρόγραφη μελέτη του Καταρτζή για τη
ρωμαίικη γλώσσα με σκοπό να την τυπώσει και της έβαλε τον τίτλο:
"Έκτη διάλεκτος ελληνική ή ρωμαίικα έντεχνα και μεμουσωμένα". (βλ. Κ.Θ. Δημαράς, Δημητρίου Καταρτζή τα Ευρισκόμενα, σ. 439-440).
Ενώ ο Καταρτζής σε άλλο έργο του (
Γραμματική της ρωμαίκιας γλώσσας) έγραφε τα εξής:
«Ώντας αντίφασι δύο διάφορα πράγματα να είναι και ένα κατά το αυτό, τα ελληνικά και ρωμαίκα είναι δύο γλωσσαις και όχι μία˙ δηλ. η μία πρωτότυπη και η άλλη παράγωγη [...] ειδέ και κανένας αφ’ ού γνωρίση την αλήθεια, και αρχαιολογίας έρωτι δεν παγ’ η καρδιά του να της ειπή δύο, ας μετρήση την διαφορά τους πάθη ποσού και ποιού, κ’ αυτήνα [τη ρωμαίκια] έκτη διάλεκτο ελληνική»
Φαίνεται ότι ο
έρωτας της αρχαιολογίας χτύπησε τον Κωνσταντά και έβαλε τίτλο στο πόνημα του Καταρτζή
"Έκτη διάλεκτος ελληνική".
