Τι διαβάζετε αυτό τον καιρό;

[Στύξ]

Ο αείμνηστος έχει κάνει εξαιρετική δουλειά σε μια ευπρεπή, σεμνή δημοτική και όχι έξαλλη όπως γράφει στον πρόλογο, για παράδειγμα γράφει θεότης και όχι θεότητα, ιερεύς και όχι ιερέας και ου το καθεξής χωρίς να είναι καθαρευουσιάνικη η απόδοση σαν του Τρεμπέλα.

Συμφωνώ,του Τρεμπέλα είναι ολίγον τι ταραντέλα.

[Αλιόσα]

Αυτή ειναι η τρίτη και καλύτερη έκδοση της Καινής Διαθήκης που έχω, εχω μια της Ελληνικής Βιβλικής Εταιριας, μόνο στα νέα ελληνικά, αλλά η μετάφραση μου φάνηκε πολύ απλοική. Του Τρεμπέλα που έχω είναι στην καθαρεύουσα και τα γράμματα ειναι μικροσκοπικά και δεν μου αρέσει πολύ ο τρόπος που ειναι βαλμένο το αρχαίο και το νεο ελληνικο κείμενο σε κάθε σελίδα. Έτσι προτίμησα την έκδοση του Ν. Σωτηρόπουλου που ειναι εξαιρετική και στην αποδοση του αρχαιου κειμένου αλλά και εκδοτικά ως βιβλίο.

[Λεγεών]

Club Dumas

Έγινε και ταινία, η Ένατη Πύλη με Ντεπ.

Ενδιαφέρον

[hades]

Club Dumas

Έγινε και ταινία, η Ένατη Πύλη με Ντεπ.

Ενδιαφέρον

Καλύτερο από την ταινία ;

[Λεγεών]

Club Dumas

Έγινε και ταινία, η Ένατη Πύλη με Ντεπ.

Ενδιαφέρον

Καλύτερο από την ταινία ;

είμαι κάπου στο 60%, μόλις το τελειώσω θα σου πω, θα δω και την ταινία στο καπάκι να τη θυμηθώ

[hades]

Club Dumas

Έγινε και ταινία, η Ένατη Πύλη με Ντεπ.

Ενδιαφέρον

Καλύτερο από την ταινία ;

είμαι κάπου στο 60%, μόλις το τελειώσω θα σου πω, θα δω και την ταινία στο καπάκι να τη θυμηθώ

[Lugozzi]

Μετά από 30και χρόνια, ξανά Άρθουρ Μαχεν.
Νέα έκδοση στα ελληνικά.

[Λεγεών]

Καλύτερο από την ταινία ;

είμαι κάπου στο 60%, μόλις το τελειώσω θα σου πω, θα δω και την ταινία στο καπάκι να τη θυμηθώ

Το τελείωσα σήμερα το πρωί. Σε σημεία είναι ωραία γραμμένο, έχει ενδιαφέροντες διαλόγους, δίνει παραπάνω λεπτομέρεια σε σχέση με την ταινία. Σε άλλα είναι αρκετά περίεργο έως και βαρετό, ειδικά σε όσα έχουν να κάνουν με τους Τρεις Σωματοφύλακες και την ιστορία του Δουμά. Αρκετά πιο φτωχή και διαφορετική η ταινία, αλλά ταυτόχρονα πιο σφιχτή και συνολικά καλύτερο αποτέλεσμα. Είμαι διχασμένος για το αν αξίζει να το διαβάσει κανείς έχοντας δει την ταινία (η οποία κατά τη γνώμη μου δεν είναι και αριστούργημα, μάλλον μέτρια θα την έλεγα). Το λήμμα της Wiki για το βιβλίο έχει αρκετή πληροφορία για να σου λυθούν οι απορίες, αν δεν σε ενδιαφέρει να το διαβάσεις.

[hades]

είμαι κάπου στο 60%, μόλις το τελειώσω θα σου πω, θα δω και την ταινία στο καπάκι να τη θυμηθώ

Το τελείωσα σήμερα το πρωί. Σε σημεία είναι ωραία γραμμένο, έχει ενδιαφέροντες διαλόγους, δίνει παραπάνω λεπτομέρεια σε σχέση με την ταινία. Σε άλλα είναι αρκετά περίεργο έως και βαρετό, ειδικά σε όσα έχουν να κάνουν με τους Τρεις Σωματοφύλακες και την ιστορία του Δουμά. Αρκετά πιο φτωχή και διαφορετική η ταινία, αλλά ταυτόχρονα πιο σφιχτή και συνολικά καλύτερο αποτέλεσμα. Είμαι διχασμένος για το αν αξίζει να το διαβάσει κανείς έχοντας δει την ταινία (η οποία κατά τη γνώμη μου δεν είναι και αριστούργημα, μάλλον μέτρια θα την έλεγα). Το λήμμα της Wiki για το βιβλίο έχει αρκετή πληροφορία για να σου λυθούν οι απορίες, αν δεν σε ενδιαφέρει να το διαβάσεις.

Σε.ευχαριστω πολύ για την κριτική

[hades]

είμαι κάπου στο 60%, μόλις το τελειώσω θα σου πω, θα δω και την ταινία στο καπάκι να τη θυμηθώ

Το τελείωσα σήμερα το πρωί. Σε σημεία είναι ωραία γραμμένο, έχει ενδιαφέροντες διαλόγους, δίνει παραπάνω λεπτομέρεια σε σχέση με την ταινία. Σε άλλα είναι αρκετά περίεργο έως και βαρετό, ειδικά σε όσα έχουν να κάνουν με τους Τρεις Σωματοφύλακες και την ιστορία του Δουμά. Αρκετά πιο φτωχή και διαφορετική η ταινία, αλλά ταυτόχρονα πιο σφιχτή και συνολικά καλύτερο αποτέλεσμα. Είμαι διχασμένος για το αν αξίζει να το διαβάσει κανείς έχοντας δει την ταινία (η οποία κατά τη γνώμη μου δεν είναι και αριστούργημα, μάλλον μέτρια θα την έλεγα). Το λήμμα της Wiki για το βιβλίο έχει αρκετή πληροφορία για να σου λυθούν οι απορίες, αν δεν σε ενδιαφέρει να το διαβάσεις.

Σε.ευχαριστω πολύ για την κριτική

[Jolly Roger_]

Αυτή τη βιβλιάρα για τον Φάουστ, γραμμένη από τον επί τρεις δεκαετίες πρύτανη του πανεπιστημίου του Άαχεν, Hans Schwerte, που πριν το 1945 λεγόταν Hans Schneider και ήταν συνταγματάρχης των SS.

[Imperium]

Romilly Jenkins: The Dilessi Murders.



Σφαγή στο Δήλεσι.
Απαραίτητη ανάγνωση για όποιον ενδιαφέρεται για Ελληνική ιστορία.

Εξαιρετικά γραμμένο και διαλευκάνει πολλές πτυχές που δεν πολυσυζητούνται, ιδίως νταραβέρια κυβέρνησης-λήσταρχων.

Δυστυχώς δεν νομίζω να έχει μεταφραστεί Ελληνικά, αν και σαφώς θα έπρεπε.


Προτιμήστε την 2η έκδοση που έχει και την εισαγωγή του Βρετανού πρέσβη.

Και μόνο το κεφάλαιο "Truth and 'Ethnic Truth'" (Αλήθεια και
'Εθνική Αλήθεια'), θα έπρεπε να διδάσκεται στα σχολεία...

[ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ]

Romilly Jenkins: The Dilessi Murders.

Πολύ καλή επιλογή!
Ε...δεν είναι και πολύ περίεργο που δεν έχει μεταφραστεί ακόμα τώρα το βιβλίο...

Εδώ πολύ ενδιαφέρον paper της Τζανέλλη:

https://farsharotu.org/haunted-by-the-e ... on-affair/

Κι εδώ η περίφημη "απαντητική" πραγματεία του Γεννάδιου:
https://books.google.gr/books?id=U3Dc7z ... &q&f=false

[Imperium]

@ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ

Του σουρνει τον εξλαψαλμό του Γεννάδιου. Ο Finlay, που είχε ασχοληθεί, τον αποκάλεσε "that impudent imp".

Πάντως το συγκεκριμένο κεφάλαιο έχει γέλιο.

Μερσι για το πεηπερ της Τζανέλλη, δεν την ήξερα.

Η Μηχανή του Χρόνου στο Γιουτούμπι έχει ένα καλούτσικο βίντεο, αλλά δεν εμβαθύνει αρκετά στο συγκεκριμένο θέμα.

====

By the way...
Υπάρχει κανένα βιβλίο με θέμα τα Λαυρεωτικα;
Βασικά η "παραλίγο" απαγωγή του Ιταλού απο τον 'Νυφίτσα' (πριν τον προσλάβει... σεκιουριτά) ήταν νομίζω και η τελευταία πράξη της λησταρχείας στην Αττική.

Αν δεν υπάρχει, θα έπρεπε!

[Imperium]

Ο συγκεκριμένος συγγραφέας, ο Romilly Jenkins, θεωρείται κορυφαίος Βυζαντινολόγος της Μακεδονικής δυναστείας, μπορεί να ρίξω μια ματιά στο έργο του, μου αρέσει το στυλ της γραφής του. Πέθανε στα 62 του, θα μπορούσε να είχε δώσει περισσότερα.

ΥΓ. Δεν είμαι 100% σίγουρος ότι δεν έχει μεταφραστεί το Dilessi Murders, αλλά δεν μπόρεσα να το βρω πουθενά στα Ελληνικά.