Ο κυνηγός που κυνηγάει παρά τη νομοθεσία δεν είναι λαθροκυνηγός όμως; Ο έμπορος που διακινεί εμπορεύματα χωρίς τα νόμιμα παραστατικά και χωρίς να αποδίδει φόρους και τέλη δεν κάνει λαθρεμπόριο; Δηλαδή τι διαφορά έχει να πούμε ότι κάνει παράνομο εμπόριο από το να πούμε λαθρεμπόριο;stavmanr έγραψε: ↑05 Νοέμ 2019, 10:42Φυσικά και όχι.
Η ορολογία γενικά που αποδίδει χαρακτηρισμούς ανάλογα με την όποια περιστασιακή συμπεριφορά είναι παρωχημένη και τείνει να αντικατασταθεί.
Όλοι οι άνθρωποι υποπίπτουν σε παρανομίες κατά καιρούς. Αυτό που πρέπει να περιγράφεται είναι η παράνομη συμπεριφορά/δραστηριότητα κι όχι το άτομο.Παραπάνω ο κάλντρον επέμενε ότι αφορά αυτούς που παρανομούν και δεν απάντησε αν ο οδηγός που παραβιάζει τον ΚΟΚ (παρανομεί) είναι με το ίδιο σκεπτικό λαθροδηγός ή όχι και γιατί.Προφανώς το λάθρο αναφέρεται στον τρόπο με τον οποίο μετανάστευσαν σε μία χώρα και είναι απόλυτα σωστό.
Γενικά η αντικατάσταση του λαθρομετανάστης με το παράτυπος ή παράνομος μετανάστης είναι μία αστειότητα, αφού ουσιαστικά λέμε το ίδιο πράγμα περιγραφικά. Μόνο σε επίπεδο συμβολισμών έχει νόημα, αν και πάλι όχι ιδιαίτερο αφού και πάλι γίνεται αποδεκτή παρανομία. Μάλλον ισχύει ότι ανέφερε παραπάνω ο τρολοχαοτικός.