QUIZ για μελετητές της Βίβλου

[Imperium]

Κόλλημα που 'χεις φάει με την "Βιβλο" και τις Εβραϊκές δοξασίες, λες κι έχουν κάποια σημασία...
ΟΚ, ίσως να ταίριαξαν στους χαμηλούς νοημοσύνης λαούς της Μεσογείου και της Ευρώπης.

Στην την αληθινή πηγή της θρησκείας, το Γιγάντιο Λαγουδάκι που πήδηξε (πάνω απο) το Φεγγάρι, δεν εστιάζεις καθόλου την προσοχή σου. Παραμένεις σε αχυρανθρώπους που φυσικά μπορείς πανεύκολα να ανατρέψεις - τους μισούς μόνος σου τους έστησες εξ άλλου.

Ποιος τους γαμεί τους Ελωχιμ; Απορρώ πώς δεν έχεις βαρεθεί ήδη, αλλά μάλλον αρέσκεσαι στο άθλημα, σαν τους 12θεϊστες που κλαψουρίζουν πώς οι Χριστιανοί τους "γεννοκτόνησαν". (Προφανώς όχι σε επαρκή βαθμό)

Έχεις κάτι να πεις για τις πηγές των θρησκειών που ΔΕΝ έχουν κάτι να κάνουν με ανελκυστήρες; Μάλλον όχι, οπότε απευθύνεσαι σε αφάνταστα περιορισμένο κοινό.

[Άθεος]

Έχεις κάτι να πεις για τις πηγές των θρησκειών που ΔΕΝ έχουν κάτι να κάνουν με ανελκυστήρες; Μάλλον όχι, οπότε απευθύνεσαι σε αφάνταστα περιορισμένο κοινό.

Ενδιαφέρουσα παρατήρηση, αλλά πες καθαρά αυτό που θέλεις να πεις.

[O I]

Εφόσον βλέπεις με το χωρίο που έφερες πιο πάνω, ότι η μετάφραση που χρησιμοποιείς, δε βγάζει το νόημα που δίνει η απευθείας αρχαία καθομιλουμένη ελληνική μετάφραση του αρχαίου εβραϊκού. Θεωρώ λάθος να το κάνεις μέσω Αγγλίας, έστω κι αν μεταφράζεις απ' ευθείας το σημερινό Εβραϊκό στα αγγλικά.

Καταρχήν, καταλαβαίνω τα αγγλικά καλύτερα από την γλώσσα των 70 και, όπως ήδη σου είπα, πάντα ελέγχω το πρωτότυπο. Η λέξη μέσα στο κόκκινο τετραγωνάκι σημαίνει «όρος», «λόφος», «ορεινή περιοχή». Δεν εννοείται εδώ η γη της επαγγελίας, όπως θέλουν οι μεταφραστές της μετάφρασης των 70. Ο Θεός έμενε στο βουνό, όπου είχε χτίσει το σπίτι του -τον ιερό τόπο- και εκεί θα τους πήγαινε. Το «αγίασμα» δεν βγάζει νόημα. Είναι επινόηση των θεολόγων.
Τέλος πάντων, αν κάπου έχεις αμφιβολίες μπορούμε να το συζητάμε.
Ευχαριστώ για το ενθύμιο!
Ελπίζω να διαβάσεις και το νέο νήμα.
Άθεος @ Η ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ

Οπότε, αυτός είσαι, στο ενθύμιο.

Αν κατάλαβα καλά, τσεκάρεις το εβραϊκό κείμενο με την ερμηνεία (όχι μετάφραση) του Κολιτσάρα (μπλε) επειδή δεν κατανοείς τόσο καλά την ελληνιστική μετάφραση (κόκκινα) όσο τα αγγλικά και τα νέα ελληνικά και μ' αυτό τον τρόπο ερμηνεύεις. Αφαιρείς ότι δε σου ταιριάζει "«αγίασμα»" κοκ. Εν τω μεταξύ, δίνεις δικές σου ερμηνείες μέσω Αγγλίας και θεωρείς την θεολογική σύντομο ερμηνεία των 70 στα νέα, ως μετάφραση, για να συγκρίνεις.
Είναι κι αυτός ένας τρόπος προσέγγισης.

Αμφιβολίες; Μπα. αντίθετα, σου εύχομαι να τα καταφέρεις. και με το νέο νήμα.

.,

[taxalata xalasa]

O Άθεος είναι δυνατός.

[Άθεος]

Αν κατάλαβα καλά, τσεκάρεις το εβραϊκό κείμενο με την ερμηνεία (όχι μετάφραση) του Κολιτσάρα (μπλε) επειδή δεν κατανοείς τόσο καλά την ελληνιστική μετάφραση (κόκκινα) όσο τα αγγλικά και τα νέα ελληνικά και μ' αυτό τον τρόπο ερμηνεύεις.

Ναι σωστά!
Περισσότερο όμως ελέγχω τις εβραϊκές λέξεις με την σελίδα https://biblehub.com/ επειδή εκεί υπάρχει ανάλυση όλων των λέξεων.
Ευχαριστώ και πάλι για το ενθύμιο. Υπάρχει όμως τρόπος να μπαίνω στις προσωπικές σελίδες των μελών να δω τι έχουν γράψει αλλού;

[Πασιφάη]

Καλώς επανήλθες όμως.

Ευχαριστώ πολύ! Ελπίζω να διαβάσεις το νέο νήμα.
Άθεος @ Η ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ

[O I]

Ευχαριστώ και πάλι για το ενθύμιο. Υπάρχει όμως τρόπος να μπαίνω στις προσωπικές σελίδες των μελών να δω τι έχουν γράψει αλλού;

Το "ενθύμιο" προέρχεται από προσωπικό αρχείο αποθηκευμένων συζητήσεων που με ενδιέφεραν, από το παλιό. Για "αλλού" εκτός πχορουμ δεν ξέρω. Για εδώ μέσα, κάνεις κλικ στο νικνέιμ του μέλους που θες να δεις τι έχει δημοσιεύσει από την αρχή εγγραφής του στο παρών πχόρουμ.

Καλή συνέχεια

.,

[Άθεος]

Καλή συνέχεια

Ευχαριστώ!