προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
- Antipnevma
- Δημοσιεύσεις: 1596
- Εγγραφή: 23 Ιούλ 2020, 12:11
προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
Στην καθομιλουμένη ελληνική υπάρχουν απαράδεκτα πολλές ξένες λέξεις. Αυτό μας το κληροδότησαν αιώνες υποτέλειας και χαμηλού πολιτισμικού επιπέδου. Ήδη κατά τη ρωμαϊκή κατοχή οι λόγιοι είχαν παρατηρήσει ότι τα λατινικά δάνεια είχαν μολύνει πολύ την γλώσσα του απαίδευτου πλέον γραικύλου και η προσπάθεια να καταπολεμηθεί το φαινόμενο οδήγησε πάρα τις συνθήκες της κατοχής στην αναγέννηση των ελληνικών γραμμάτων που θαυμάζουμε στα απείρου κάλλους γλωσσικά μνημεία της ύστερης αρχαιότητας.
Και στους νεώτερους αιώνες υπήρξε δυστυχώς μακραίωνη ξένη κατοχή αλλά και πάλι οι πατριώτες έπιασαν δουλειά και με τον καιρό καθάρισε πολύ ξενόγλωσσο σκουπίδι. Κανείς πλέον δεν λέει ουρντί το στρατόπεδο ή σεφέρι το στράτευμα ή άρμα το όπλο. Κανείς δεν λέει κουρσεύω αντί λεηλατώ ούτε ορδινιάζω αντί τακτοποιώ. Ωστόσο η εργασία καθαρισμού της καθομιλουμένης παρέμεινε ημιτελής λόγω της επιρροής των δημοτικιστών που μετά την πτώση της χούντας δυστυχώς επικράτησαν και πλέον η αρρώστια πέρασε και στην γραπτή γλώσσα.
Έτσι ακόμα λέμε τα λατινιάρικα καμπάνα και μαξιλάρι αντί κουδούνα και προσκεφάλι και ακόμα λέμε κάτι γυφτοανατολίτικες λέξεις ράφι και σοβάς αντί ερμάρι και επίχρισμα. Και ενώ θα μπορούσαμε να λέμε ή έστω να γράφουμε συσσωρευτής ακόμα τη βγάζουμε με την "μπαταρία".
Υπάρχει όμως και το πρόβλημα των κακωνυμιών που παραλαμβάνονται αυτούσιες από το εξωτερικό. Έτσι λέμε "μολύβι" ένα πράγμα που δεν έχει καμία απολύτως σχέση με τον μόλυβδο. Λέμε "αραβόσιτο" ένα φυτό που δεν προήλθε από την Αραβία.
Υπάρχει και το τρίτο λιγότερο σημαντικό πρόβλημα των στιλιστικών κακωνυμιών. Πάρε το πετρέλαιο που είναι άκομψος και ξένος όρος. Ο όρος υγρός άνθρακας θα ήταν καλύτερη επιλογή.
Πάρε το ελαιόλαδο, μια λέξη τραβεστί που προέκυψε από την ανάγκη διάκρισης του προϊόντος από αλλά λάδια. Εδώ έχουμε δύο συνθετικά όπου επαναλαμβάνεται η ίδια ακριβώς λέξη. Καλύτερα να λεγόταν λίπος ελαίας.
Πάρε το "αυτο"κίνητο λες και κινείται χωρίς οδηγό. Πυρήλατο θα ήταν καλύτερη ονομασία γιατί αυτό που κινεί το αμάξι είναι η ενέργεια που απελευθερώνεται από μια διαδικασία καύσης όπως το ποδήλατο κινείται με την ενέργεια που παράγουν οι μύες των ποδών.
Πάρε τη "μηχανή" λες και είναι η μόνη μηχανή στον κόσμο. Ας το λέγανε (πυρο)δίκυκλο και το ποδήλατο ποδοδίκυκλο.
Πάρε τον κινητήρα μια λέξη ανύπαρκτη στην αρχαία γραμματεία που πλάστηκε για να μεταφράσει τον επίσης τεχνητό και ανύπαρκτο στη λατινική γραμματεία όρο "motor". Ένας καλύτερος όρος θα ήταν μετασχηματιστής γιατί ο κινητήρας μετασχηματίζει μια μορφή ενέργειας σε μια άλλη.
Και στους νεώτερους αιώνες υπήρξε δυστυχώς μακραίωνη ξένη κατοχή αλλά και πάλι οι πατριώτες έπιασαν δουλειά και με τον καιρό καθάρισε πολύ ξενόγλωσσο σκουπίδι. Κανείς πλέον δεν λέει ουρντί το στρατόπεδο ή σεφέρι το στράτευμα ή άρμα το όπλο. Κανείς δεν λέει κουρσεύω αντί λεηλατώ ούτε ορδινιάζω αντί τακτοποιώ. Ωστόσο η εργασία καθαρισμού της καθομιλουμένης παρέμεινε ημιτελής λόγω της επιρροής των δημοτικιστών που μετά την πτώση της χούντας δυστυχώς επικράτησαν και πλέον η αρρώστια πέρασε και στην γραπτή γλώσσα.
Έτσι ακόμα λέμε τα λατινιάρικα καμπάνα και μαξιλάρι αντί κουδούνα και προσκεφάλι και ακόμα λέμε κάτι γυφτοανατολίτικες λέξεις ράφι και σοβάς αντί ερμάρι και επίχρισμα. Και ενώ θα μπορούσαμε να λέμε ή έστω να γράφουμε συσσωρευτής ακόμα τη βγάζουμε με την "μπαταρία".
Υπάρχει όμως και το πρόβλημα των κακωνυμιών που παραλαμβάνονται αυτούσιες από το εξωτερικό. Έτσι λέμε "μολύβι" ένα πράγμα που δεν έχει καμία απολύτως σχέση με τον μόλυβδο. Λέμε "αραβόσιτο" ένα φυτό που δεν προήλθε από την Αραβία.
Υπάρχει και το τρίτο λιγότερο σημαντικό πρόβλημα των στιλιστικών κακωνυμιών. Πάρε το πετρέλαιο που είναι άκομψος και ξένος όρος. Ο όρος υγρός άνθρακας θα ήταν καλύτερη επιλογή.
Πάρε το ελαιόλαδο, μια λέξη τραβεστί που προέκυψε από την ανάγκη διάκρισης του προϊόντος από αλλά λάδια. Εδώ έχουμε δύο συνθετικά όπου επαναλαμβάνεται η ίδια ακριβώς λέξη. Καλύτερα να λεγόταν λίπος ελαίας.
Πάρε το "αυτο"κίνητο λες και κινείται χωρίς οδηγό. Πυρήλατο θα ήταν καλύτερη ονομασία γιατί αυτό που κινεί το αμάξι είναι η ενέργεια που απελευθερώνεται από μια διαδικασία καύσης όπως το ποδήλατο κινείται με την ενέργεια που παράγουν οι μύες των ποδών.
Πάρε τη "μηχανή" λες και είναι η μόνη μηχανή στον κόσμο. Ας το λέγανε (πυρο)δίκυκλο και το ποδήλατο ποδοδίκυκλο.
Πάρε τον κινητήρα μια λέξη ανύπαρκτη στην αρχαία γραμματεία που πλάστηκε για να μεταφράσει τον επίσης τεχνητό και ανύπαρκτο στη λατινική γραμματεία όρο "motor". Ένας καλύτερος όρος θα ήταν μετασχηματιστής γιατί ο κινητήρας μετασχηματίζει μια μορφή ενέργειας σε μια άλλη.
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
1984 Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ (απόσπασμα) εκδόσεις ΚΑΚΤΟΣ{«Πώς πάει το Λεξικό;» είπε ο Γουίνστον, υψώνοντας τη φωνή του για ν΄ ακουστεί.
«Αργεί», είπε ο Σάιμ. «Βρίσκομαι στα επίθετα. Είναι συναρπαστικό».
Έλαμψε αμέσως μόλις έγινε λόγος για τη Νέα Ομιλία. Έσπρωξε από μπροστά του τη γαβάθα, πήρε το ψωμί στο ένα ντελικάτο χέρι και το τυρί στο άλλο, κι έσκυψε πάνω στο τραπέζι για να μπορεί να μιλάει χωρίς να φωνάζει.
«Η Ενδεκάτη Έκδοση είναι η οριστική» είπε. Δίνουμε στη γλώσσα την τελική της μορφή, τη μορφή που θα έχει όταν κανείς δε θα μιλάει άλλη γλώσσα. Όταν τελειώσουμε, άνθρωποι σαν κι σένα θα πρέπει να την μάθουν απ΄αρχής. Πιστεύεις, θα έλεγα, ότι η κύρια δουλειά μας είναι να εφεύρουμε νέες λέξεις. Αλλά δε συμβαίνει καθόλου κάτι τέτοιο. Καταστρέφουμε λέξεις – δεκάδες, εκατοντάδες λέξεις κάθε μέρα. Πετσοκόβουμε τη γλώσσα ως το κόκκαλο. Η Ενδεκάτη Έκδοση δεν θα περιέχει ούτε μια λέξη που να μπορεί να θεωρηθεί απαρχαιωμένη πριν από το 2050».
Δάγκωσε πεινασμένα το ψωμί του, κατάπιε δύο μπουκιές και συνέχισε να μιλάει σχολαστικότητα. Το αδύνατο σκούρο πρόσωπό του είχε ζωντανέψει, τα μάτια του είχαν χάσει την ειρωνική τους έκφραση και είχαν γίνει ονειροπόλα.
«Ωραίο πράγμα η καταστροφή των λέξεων. Βεβαίως, το μεγάλο κόψιμο γίνεται στα ρήματα και τα επίθετα, αλλά υπάρχουν επίσης και εκατοντάδες ουσιαστικά που μπορούμε να ξεφορτωθούμε. Δεν είναι μόνο τα συνώνυμα∙ υπάρχουν επίσης και τα αντίθετα. Στο κάτω κάτω , ποιος ο λόγος ύπαρξης μια λέξης που απλώς είναι αντίθετη μιας άλλης; Μια λέξη εμπεριέχει από μόνη της το αντίθετό της. Πάρε, ας πούμε, τη λέξη ¨καλός¨. Τι χρειάζεται η λέξη ¨κακός¨; ¨Μηκαλός¨ είναι το ίδιο και καλύτερο γιατί είναι ακριβώς το αντίθετο του ¨καλός¨, ενώ η άλλη λέξη δεν είναι. Αν πάλι θέλεις μια λέξη πιο δυνατή από το ¨καλός¨, τι νόημα έχει να υπάρχει ολόκληρη σειρά από αόριστες και άχρηστες λέξεις όπως ¨θαυμάσιος¨, υπέροχος¨ και όλα τα υπόλοιπα; Η λέξη ¨δίσκαλος¨ καλύπτει πλήρως την έννοια ή ¨τρίσκαλος¨ αν θέλεις κάτι ακόμα πιο έντονο. Φυσικά, αυτούς τους τύπους τους χρησιμοποιούμε ήδη, αλλά στην τελική έκδοση της Νέας Ομιλίας δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο. Στο τέλος όλη η θεωρία του καλού και του κακού θα καλύπτεται από έξι λέξεις μόνο, στην πραγματικότητα από μία και μόνη. Δε βλέπεις τι ομορφιά υπάρχει σ΄ αυτά, Γουίνστον; Φυσικά», πρόσθεσε αμέσως μετά, «η αρχική ιδέα ήταν του Μεγάλου Αδελφού».
Στο όνομα του Μεγάλου Αδελφού ένα είδος βλακώδους ενδιαφέροντος φάνηκε στο πρόσωπο του Γουίνστον. Ωστόσο ο Σάιμ παρατήρησε αμέσως κάποια έλλειψη ενθουσιασμού.
«Δεν εκτιμάς αληθινά τη Νέα Ομιλία», είπε σχεδόν θλιμμένα.
«Ακόμα και όταν την γράφεις, εξακολουθείς να σκέφτεσαι στην Παλαιά Ομιλία. Διάβασα μερικά από τα άρθρα τα οποία γράφεις πού και πού στους Τάιμς. Είναι αρκετά καλά, αλλά είναι μεταφράσεις. Κατά βάθος, θα προτιμούσες να παραμείνεις πιστός στην Παλαιά Ομιλία, μ’ όλη την αοριστολογία της και τις άχρηστες αποχρώσεις των εννοιών. Δεν συλλαμβάνεις την ομορφιά της καταστροφής των λέξεων. Το ξέρεις ότι η Νέα Ομιλία είναι η μόνη γλώσσα στον κόσμο που το λεξιλόγιό της λιγοστεύει κάθε χρόνο;»
Ο Γουίνστον το ήξερε, φυσικά. Χαμογέλασε συγκαταβατικά, έτσι τουλάχιστον έλπιζε, μιας και δεν είχε εμπιστοσύνη στον εαυτό του για να μιλήσει. Ο Σάιμ δάγκωσε άλλη μια μπουκιά από το μαυριδερό ψωμί, μάσησε γρήγορα και εξακολούθησε:
«Δεν βλέπεις ότι ο όλος σκοπός της Νέας Ομιλίας είναι να στενέψει τα όρια της σκέψης; Στο τέλος θα κάνουμε κυριολεκτικά αδύνατο το έγκλημα της σκέψης, γιατί δεν θα υπάρχουν λέξεις για να το εκφράσει κανείς. Κάθε γενική έννοια που μπορεί ποτέ να χρειαστεί θα καλύπτεται από μια μόνο λέξη, το νόημα της οποίας θα είναι αυστηρά καθορισμένο και όλες οι παραπλήσιές της έννοιες θα έχουν εκλείψει και ξεχαστεί. Ήδη, στην Ενδέκατη Έκδοση, δεν απέχουμε πολύ απ΄ αυτό το σημείο. Αλλά η διαδικασία θα συνεχίζεται και πολύ αργότερα, όταν εσύ κι εγώ θα ‘χουμε πεθάνει. Κάθε χρόνο ολοένα και λιγότερες λέξεις, και οι ορίζοντες της συνείδησης ολοένα και θα στενεύουν. }
Ζούμε σε μία οικονομία.
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
Σπάνια πετυχαίνεις νήμα με τέτοιο συμπυκνωμένο μέγεθος μαλακίας, εύγε στον οπ, πραγματικά δεν υπάρχουν λόγια.
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΛΑΟ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ
.
.
- Antipnevma
- Δημοσιεύσεις: 1596
- Εγγραφή: 23 Ιούλ 2020, 12:11
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
Είναι λίγο ντροπή να λέμε "σεξ" (που στα λατινικά σημαίνει φύλο) και "εκσπερμάτωση" όταν ο ίδιος ο Πλούταρχος μας λέει ότι
"Έλληνες την του σπέρματος πρώσιν απουσίαν καλούσιν και συνουσίαν την μίξιν."
"Έλληνες την του σπέρματος πρώσιν απουσίαν καλούσιν και συνουσίαν την μίξιν."
- Antipnevma
- Δημοσιεύσεις: 1596
- Εγγραφή: 23 Ιούλ 2020, 12:11
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
για το αλάνα υπάρχει η μάντρα/προαύλιο
για το πούλμαν υπάρχει το λεωφορείο
για το σαμπουάν καθάρσιο κώμης
για το πορτοκάλι και το λεμόνι γλυκόκιτρο κ ξινόκιτρο
για το πιστόλι κ το τουφέκι μικροβόλο κ μακροβόλο
για το κανόνι μεγαβόλο
για το παντελόνι ποδόγυρος
για το παπούτσι υπόδημα
για το μπέργκερ σχιστόψωμο
για τη φούστα μεσόσχιστο
για το κολάν οπισθόστενο
για την βενζίνη ελαφρόκαυμα
για το πετρέλαιο βαρύκαυμα
για το πορτμπαγκάζ οπισθαποθήκη
για το μοτέρ και μηχανές καύσεως μετασχηματιστής
για το τρακτέρ ελκυστήρας
για τη μπαταρία συσσωρευτής
για το σαπούνι λιποδιώχτης
για το μπουκάλι φιάλη
για τον ομοφυλόφιλο ανδρόφιλος
για την λεσβία γυναικόφιλη
για το αλάνα υπάρχει η μάντρα/προαύλιο
για το πούλμαν υπάρχει το λεωφορείο
για το σαμπουάν καθάρσιο κώμης
για το πορτοκάλι και το λεμόνι γλυκόκιτρο κ ξινόκιτρο
για το πιστόλι κ το τουφέκι μικροβόλο κ μακροβόλο
για το κανόνι μεγαβόλο
για το παντελόνι ποδόγυρος
για το παπούτσι υπόδημα
για το μπέργκερ σχιστόψωμο
για τη φούστα μεσόσχιστο
για το κολάν οπισθόστενο
για την βενζίνη ελαφρόκαυμα
για το πετρέλαιο βαρύκαυμα
για το πορτμπαγκάζ οπισθαποθήκη
για το μοτέρ και μηχανές καύσεως μετασχηματιστής
για το τρακτέρ ελκυστήρας
για τη μπαταρία συσσωρευτής
για το σαπούνι λιποδιώχτης
για το μπουκάλι φιάλη
για τον ομοφυλόφιλο ανδρόφιλος
για την λεσβία γυναικόφιλη
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
Antipnevma έγραψε: ↑18 Αύγ 2021, 16:38προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
για το αλάνα υπάρχει η μάντρα/προαύλιο
για το πούλμαν υπάρχει το λεωφορείο
για το σαμπουάν καθάρσιο κώμης
για το πορτοκάλι και το λεμόνι γλυκόκιτρο κ ξινόκιτρο
για το πιστόλι κ το τουφέκι μικροβόλο κ μακροβόλο
για το κανόνι μεγαβόλο
για το παντελόνι ποδόγυρος
για το παπούτσι υπόδημα
για το μπέργκερ σχιστόψωμο
για τη φούστα μεσόσχιστο
για το κολάν οπισθόστενο
για την βενζίνη ελαφρόκαυμα
για το πετρέλαιο βαρύκαυμα
για το πορτμπαγκάζ οπισθαποθήκη
για το μοτέρ και μηχανές καύσεως μετασχηματιστής
για το τρακτέρ ελκυστήρας
για τη μπαταρία συσσωρευτής
για το σαπούνι λιποδιώχτης
για το μπουκάλι φιάλη
για τον ομοφυλόφιλο ανδρόφιλος
για την λεσβία γυναικόφιλη
Αυτό γίνεται εξαιρετική σλανγκ για τον ομοφυλόφιλο
Οπισθαποθήκη
- Antipnevma
- Δημοσιεύσεις: 1596
- Εγγραφή: 23 Ιούλ 2020, 12:11
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
ντομάτα= μούρο εσπέρας στην καθομιλουμένη απλά "μούρο"
πατάτα= κονδύλι εσπέρας κοινώς απλά κονδύλι
μπανάνα ωχρό μούρο κοινώς ωχρό
πατάτα= κονδύλι εσπέρας κοινώς απλά κονδύλι
μπανάνα ωχρό μούρο κοινώς ωχρό
- Antipnevma
- Δημοσιεύσεις: 1596
- Εγγραφή: 23 Ιούλ 2020, 12:11
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
για ντουλάπι/τουλάπα σκευοφυλάκιο και ιματιοφυλάκιο
- Καραμελίτσα
- Δημοσιεύσεις: 9159
- Εγγραφή: 17 Σεπ 2020, 17:35
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
1. Λεωφορείο λέγεται, ποιοί το λένε πούλμαν;Antipnevma έγραψε: ↑18 Αύγ 2021, 16:38προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
για το αλάνα υπάρχει η μάντρα/προαύλιο
για το πούλμαν υπάρχει το λεωφορείο
για το σαμπουάν καθάρσιο κώμης
για το πορτοκάλι και το λεμόνι γλυκόκιτρο κ ξινόκιτρο
για το πιστόλι κ το τουφέκι μικροβόλο κ μακροβόλο
για το κανόνι μεγαβόλο
για το παντελόνι ποδόγυρος
για το παπούτσι υπόδημα
για το μπέργκερ σχιστόψωμο
για τη φούστα μεσόσχιστο
για το κολάν οπισθόστενο
για την βενζίνη ελαφρόκαυμα
για το πετρέλαιο βαρύκαυμα
για το πορτμπαγκάζ οπισθαποθήκη
για το μοτέρ και μηχανές καύσεως μετασχηματιστής
για το τρακτέρ ελκυστήρας
για τη μπαταρία συσσωρευτής
για το σαπούνι λιποδιώχτης
για το μπουκάλι φιάλη
για τον ομοφυλόφιλο ανδρόφιλος
για την λεσβία γυναικόφιλη
2. Αυτό μας λέει που πάει το δικό σου το μάτι, όχι τι είναι το κολάν. Μορφοτονιστικό πρέπει να λέγεται.
3. Να διαλέξουμε άλλον νησί να πρωτοτυπήσουμε; Καλύμνια, Λευκαδίτισσα, τί προτιμάς;
Z
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
Ο πορνογερος σε νέες περιπέτειες.
Ή που της φυλακής τα σίδερα ή που θα του βγεί το μάτι
Πηξε σαλτιμπαγκε
Edit: Τί, λάθος νήμα; Σ αυτό με τις αδερφές ψυχές άγαμες κορασίδες που πήραν τον μισό δικηγορικό σύλλογο της δεκαετίας του 70 έψαχνα
ή αυτό έστω με τα κερατωμενα ντουγανια τέκνων που γέμισαν αφροδίσια από ασυστολα πηδήματα με αναρχοαπλυτους
Ή αυτό έστω που ο εν λόγω πορνογερος δούλευε την μπάμια σε δύο σπιτικά, ένα της μπουργκοφορεμενης συζύγου και ένα του γκομενικιου με τα παιδιά να πλανταζουν στο κλάμα
Ή αυτό τέλος πάντων που στα κολλητά ζευγάρια του πορνογερου, χάνει η μάνα το παιδί και το παιδί ψάχνει πατέρα
Μπέρδεμα όταν βιάζεσαι...
Συνεχίστε, αλλάζω πίστα
Ή που της φυλακής τα σίδερα ή που θα του βγεί το μάτι
Πηξε σαλτιμπαγκε
Edit: Τί, λάθος νήμα; Σ αυτό με τις αδερφές ψυχές άγαμες κορασίδες που πήραν τον μισό δικηγορικό σύλλογο της δεκαετίας του 70 έψαχνα
ή αυτό έστω με τα κερατωμενα ντουγανια τέκνων που γέμισαν αφροδίσια από ασυστολα πηδήματα με αναρχοαπλυτους
Ή αυτό έστω που ο εν λόγω πορνογερος δούλευε την μπάμια σε δύο σπιτικά, ένα της μπουργκοφορεμενης συζύγου και ένα του γκομενικιου με τα παιδιά να πλανταζουν στο κλάμα
Ή αυτό τέλος πάντων που στα κολλητά ζευγάρια του πορνογερου, χάνει η μάνα το παιδί και το παιδί ψάχνει πατέρα
Μπέρδεμα όταν βιάζεσαι...
Συνεχίστε, αλλάζω πίστα
μακρυά απο κουκυά
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
Για το malaka που λένε οι Αμερικάνοι προτείνω να το αφήσουμε μαλάκα.
Σαν σκουπίδια τυχαία χυμένα ο πιο όμορφος κόσμος.
- Antipnevma
- Δημοσιεύσεις: 1596
- Εγγραφή: 23 Ιούλ 2020, 12:11
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
1. Πολλοί. Σκέψου κάτι για το τρένο.Καραμελίτσα έγραψε: ↑18 Αύγ 2021, 16:511. Λεωφορείο λέγεται, ποιοί το λένε πούλμαν;Antipnevma έγραψε: ↑18 Αύγ 2021, 16:38προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
για το αλάνα υπάρχει η μάντρα/προαύλιο
για το πούλμαν υπάρχει το λεωφορείο
για το σαμπουάν καθάρσιο κώμης
για το πορτοκάλι και το λεμόνι γλυκόκιτρο κ ξινόκιτρο
για το πιστόλι κ το τουφέκι μικροβόλο κ μακροβόλο
για το κανόνι μεγαβόλο
για το παντελόνι ποδόγυρος
για το παπούτσι υπόδημα
για το μπέργκερ σχιστόψωμο
για τη φούστα μεσόσχιστο
για το κολάν οπισθόστενο
για την βενζίνη ελαφρόκαυμα
για το πετρέλαιο βαρύκαυμα
για το πορτμπαγκάζ οπισθαποθήκη
για το μοτέρ και μηχανές καύσεως μετασχηματιστής
για το τρακτέρ ελκυστήρας
για τη μπαταρία συσσωρευτής
για το σαπούνι λιποδιώχτης
για το μπουκάλι φιάλη
για τον ομοφυλόφιλο ανδρόφιλος
για την λεσβία γυναικόφιλη
2. Αυτό μας λέει που πάει το δικό σου το μάτι, όχι τι είναι το κολάν. Μορφοτονιστικό πρέπει να λέγεται.
3. Να διαλέξουμε άλλον νησί να πρωτοτυπήσουμε; Καλύμνια, Λευκαδίτισσα, τί προτιμάς;
2. Δεν πρέπει να πέφτει μεγάλη στο στόμα η λέξη. Σκέψου κάτι άλλο και πες μου. Προτείνω στενοποδιά
3. Το λεσβία εγώ το βρίσκω κάπως. Όλες οι γυναίκες που έλκονται από το φύλο τους έχουν δηλαδή κάποια σχέση με τη Λέσβο λόγω της Σαπφούς; Εγώ νομίζω το γυναικόφιλη είναι ευθύβολο. Επίσης αντί να λες ομοφυλόφιλος δεν είναι πιο απλό να λες αντρόφιλος;
- Dwarven Blacksmith
- Δημοσιεύσεις: 43751
- Εγγραφή: 31 Μαρ 2018, 18:08
- Τοποθεσία: Maiore Patria
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
ασανσέρ - οροφοδρασκελιστής
ντουζ - υδατοκάθαρση
κρεβάτι - υπνοεπιταχυντής
ντουζ - υδατοκάθαρση
κρεβάτι - υπνοεπιταχυντής
I would have lived in peace. But my enemies brought me war.
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
Oλυμπιακος - Χυσαποθηκη
"Να πάτε να πνιγείτε. Δεν κάνετε ούτε για χαρτιά υγείας στον Ρέντη."
"Με τη Ντιναμό σαν κότες, με τη Λαμία με έπαρση, πλέον θα μας βρείτε μπροστά σας"
"Με τη Ντιναμό σαν κότες, με τη Λαμία με έπαρση, πλέον θα μας βρείτε μπροστά σας"
- Antipnevma
- Δημοσιεύσεις: 1596
- Εγγραφή: 23 Ιούλ 2020, 12:11
Re: προτάσεις για αντικατάσταση ξένων λέξεων και κακωνυμιών
Τώρα μιλάμε για σοβαρές προτάσεις. Για το ντουζ υπάρχει το λουτρό, για το κρεβάτι η κλίνη. Ωστόσο για το ασανσέρ ο δρασκελιστής μου αρέσει περισσότερο από τον ανελκυστήρα. Εύγε.Dwarven Blacksmith έγραψε: ↑18 Αύγ 2021, 17:20ασανσέρ - οροφοδρασκελιστής
ντουζ - υδατοκάθαρση
κρεβάτι - υπνοεπιταχυντής
-
- Παραπλήσια Θέματα
- Απαντήσεις
- Προβολές
- Τελευταία δημοσίευση
-
- 0 Απαντήσεις
- 116 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από Ίακχος
15 Ιαν 2024, 10:26
-
-
Νέα δημοσίευση ΚΟΥΙΖ: Δύσκολη ορθογραφία ελληνικών λέξεων
από Ζενίθεδρος » 09 Αύγ 2022, 01:04 » σε Γλωσσολογία - 12 Απαντήσεις
- 683 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από hellegennes
16 Σεπ 2022, 00:12
-
-
- 27 Απαντήσεις
- 1035 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από GoBack
20 Μάιος 2024, 22:06
-
-
Νέα δημοσίευση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΧΩΡΟΥΝΤΩΝ
από Daje » 23 Ιουν 2022, 15:25 » σε Περί ανέμων και υδάτων - 1 Απαντήσεις
- 384 Προβολές
-
Τελευταία δημοσίευση από sys3x
23 Ιουν 2022, 15:32
-