Isildur έγραψε: ↑28 Ιουν 2023, 13:58
Κάτι παίζει με τα τριτόκλιτα, που δεν το θυμάμαι καλά τώρα. Νομίζω υπάρχει κάποια διαφοροποίηση στα διάφορα σε -ω ανάμεσα στα κύρια ονόματα και στα ουσιαστικά (πχ Κλειώ και πειθώ) στη νεοελληνική. Αλλά μπορεί να λέω και μαλακίες...
![oops :oops:](./images/smilies/old-valid-code/oops.gif)
Πάντως, ότι χρησιμοποιούνται και τα δυο χωρίς να θεωρείται κάποιο απ' αυτά λάθος, ισχύει.
Λόγια ουσιαστικά της κατηγορίας,
ηχώ, πειθώ, φειδώ, καθώς και κύρια ονόματα, πρόσωπα ή τοπονύμια της αρχαιότητας,
Κλειώ, Ιεριχώ κ.λπ, σχηματίζουν την γενική σε
-ους.
Αν αναφέρεσαι στην μούσα Κλειώ, θα πεις της Κλειούς.
Αν αναφέρεσαι στην ξαδέλφη σου, θα πεις της Κλειώς.
Οι λέξεις
ηχώ, πειθώ, φειδώ όμως, την γενική την σχηματίζουν σε -ους.
Πηγή: το λεξικό "Λεξικό των Δυσκολιών" του Μπαμπινιώτη...