Isildur έγραψε: ↑28 Ιουν 2023, 13:58
Κάτι παίζει με τα τριτόκλιτα, που δεν το θυμάμαι καλά τώρα. Νομίζω υπάρχει κάποια διαφοροποίηση στα διάφορα σε -ω ανάμεσα στα κύρια ονόματα και στα ουσιαστικά (πχ Κλειώ και πειθώ) στη νεοελληνική. Αλλά μπορεί να λέω και μαλακίες...

Πάντως, ότι χρησιμοποιούνται και τα δυο χωρίς να θεωρείται κάποιο απ' αυτά λάθος, ισχύει.
Λόγια ουσιαστικά της κατηγορίας,
ηχώ, πειθώ, φειδώ, καθώς και κύρια ονόματα, πρόσωπα ή τοπονύμια της αρχαιότητας,
Κλειώ, Ιεριχώ κ.λπ, σχηματίζουν την γενική σε
-ους.
Αν αναφέρεσαι στην μούσα Κλειώ, θα πεις της Κλειούς.
Αν αναφέρεσαι στην ξαδέλφη σου, θα πεις της Κλειώς.
Οι λέξεις
ηχώ, πειθώ, φειδώ όμως, την γενική την σχηματίζουν σε -ους.
Πηγή: το λεξικό "Λεξικό των Δυσκολιών" του Μπαμπινιώτη...