Beria έγραψε: ↑13 Απρ 2018, 00:31
kalorifer έγραψε: ↑12 Απρ 2018, 22:12
Ο Οδυσσέας του Τζόυς
είναι εύκολα κατανοητός αν πιάσει κανείς το νόημα του εσωτερικού μονολόγου. Αν σας φαίνεται αυτό δύσκολο, καλύτερα να μείνετε μακριά από την Αγρύπνια των Φινεγκαν.
Ρε καλοριφέρ, τον Οδυσσέα δεν τον κατανοεί ούτε ο καλύτερος μελετητής του Τζόυς, τόσο πυκνό κείμενο, γεμάτο αναφορές στο προσωπικό του ή το λογοτεχνικό του σύμπαν
κι εσύ το ξεπετάς με ένα
είναι εύκολα κατανοητός 
Σε σχέση με άλλα έργα του Τζόυς είναι σίγουρα.
Και πάλι βέβαια, αν εξοικειωθείς με το ύφος του, μαθαίνεις να τον κατανοείς. Το αναφέρω γιατί είναι ένα βιβλίο που φιγουράρει πολύ σε ανάλογες λίστες και είναι κρίμα.
Οι διακειμενικές και ιστορικές αναφορές που βρίθουν στο κείμενο του Οδυσσέα δεν το καθιστούν απρόσιτο. Αντιθέτως, προσθέτουν στη γοητεία του. Απλώς έχει να κάνει με το πόσο είμαστε διατεθειμένοι μα κοπιάσουμε για ένα ανάγνωσμα. Αν κάποιος είναι συνηθισμένος στο απλουστευμένο σύγχρονο στυλ, μια πιο επιτηδευμένη πρόζα, τον ξενίζει και τον κουράζει.