Αυτό δεν είναι ρατσισμός;

[Γλαύκος]

Κακώς λοιπόν αγαπήσαμε αυτά τα τραγούδια. Περιέχουν ένα ψέμα.



Ασφαλώς και δεν είναι Ιουδαίος;

[Γλαύκος]

Άλλο σκουρόχρωμος και άλλο μαύρος.Και ένας γύφτος σκουρόχρωμος είναι αλλά δεν θεωρείται μαύρος.
Ισχυρίζεσαι ότι οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήσαν μαύροι;

Μολις παρεθεσα και σειρα φωτογραφιων συγχρονων γηγενων, μη αραβων, αιγυπτιων, με καθαρα μαυρα χαρακτηριστικα. Εννοειται ρε Πατησιωτη πως ηταν μαυροι, αφρικανοι ηταν, τι περιμενες δηλαδη να ηταν; Υπαρχει πληθος αποδειξεων γι αυτο, απο μουμιες και γενετικα ευρηματα, ως γλωσσολογικα και πολιτιστικα στοιχεια. Εκπλησσομαι που στον 21ο αιωνα υπαρχουν ακομα ανθρωποι που υποστηριζουν τα αβασιμα ψευδοεπιστημονικα φληναφηματα των αποικιοκρατων του 19ου αιωνα που δεν μπορουσαν να κατανοησουν πως μη λευκοι ειχαν δημιουργησει ενα τοσο εντυπωσιακο πολιτισμο.

Τι εννοείς ''πολιτισμό''; Τις πυραμίδες και τις μούμιες; Τι έχουν προσφέρει στην ανθρωπότητα πέρα από Φαραωνικές κατασκευές;

Την Ατλαντίδα που εδώ δεν τη ξέρανε οι νεότεροι.

[John Brown Gun Club]

Έτσι φαινόταν ο Τουταγχαμων. Σου μοιάζει για νεγρος;

Το χρωμα ειναι προφανως αποδοση των επιστημονων, επειδη δεν υπαρχει τροπος να καθοριστει απο τα υπαρχοντα δεδομενα και ετσι κι αλλιως ολες οι μουμιες ειναι καταμαυρες. Τα υπολοιπα χαρακτηριστικα ομως ειναι ξεκαθαρα αφρικανικα. Σημειωτεον πως δεν εχουν ολοι οι αφρικανοι τον ιδιο φαινοτυπο και πως γενετικα, ειναι απειρως πιο διαφοροποιημενοι μεταξυ τους απο τον υπολοιπο πληθυσμο της γης.

[Sid Vicious]

Κακώς λοιπόν αγαπήσαμε αυτά τα τραγούδια. Περιέχουν ένα ψέμα.



Ασφαλώς και δεν είναι Ιουδαίος;

Τι; Θες να πεις ότι δεν ήταν οι Ιουδαίοι μαύροι δηλαδη; Εισαι ρατσιστης, τωρα θα δεις τι θα παθεις απο τον john brown!

[Γλαύκος]

Επίσης κακώς βάλανε αυτόν να παίξει. Έπρεπε να κάνει το ρόλο κάποιος εξωγήινος.

[foscilis]

φαντάσου να ήταν λευκός ποιητής και να απαγόρευαν σε μια gay non binary butch cis trans lesbian αφροαμερικάνα να μεταφράσει τι θα είχε γίνει
θα μιλάγαμε για την ανάσταση του ναζισμού στη δύση

ως φάρσα βέβαια.

[Γλαύκος]

Εγω σε παιζω

Βασικα παιζεις για ολους, εισαι ο αγαπημενος κλοουν πολυ κοσμου, λαμπρη καριερα ευγε!

Εσύ εύγε που μιλάς ευγενικά. Τι 'ναι αυτά φίλε;

[Obi Wan Iakobi]

Καθόλου συχνά, υπάρχουν λίγοι βασιλείς με αφρικάνικα χαρακτηριστικά και αυτό στις παλιές δυναστείες.

Ελληνες ηταν οι πρωτοι Φαραω το λενε και ο Ηροδοτος και ο Μανεθωνας.

Οι Φαραώ της Αιγύπτου ήταν Έλληνες κατά τον Ηρόδοτο!

[Καραμελίτσα]

Τεχνικά ωραίο ποίημα, στο περιεχόμενο είναι λίγο αχαχούχα, όπως ταιριάζει στους ΔΗμοκρατικούς, άλλωστε.

Every breath from my bronze-pounded chest,
we will raise this wounded world into a wondrous one
We will rise from the gold-limbed hills of the west,
we will rise from the windswept northeast
where our forefathers first realized revolution
We will rise from the lake-rimmed cities of the midwestern states,
we will rise from the sunbaked south

Εδώ σηκώνει το κεφάλι του χυδαία και τρομακτικά ο αμερικάνικος εθνικισμός. Η περιγραφή θα ταίριαζε άνετα στο Game of Thrones, στην ενθρόνιση στο τελευταίο επεισόδιο.

We’ve seen a force that would shatter our nation
rather than share it
Would destroy our country if it meant delaying democracy
And this effort very nearly succeeded
But while democracy can be periodically delayed
it can never be permanently defeated

Αυτό είναι βγαλμένο από το Star Wars. Ξεκάθαρη παρομοίωση του Τραμπ με τον αυτοκράτορα. Στο τσακ δεν μας κατέστρεψε το γαλαξία ο κανάγιας.

We will not be turned around
or interrupted by intimidation
because we know our inaction and inertia
will be the inheritance of the next generation
Our blunders become their burdens
But one thing is certain:
If we merge mercy with might,
and might with right,
then love becomes our legacy
and change our children’s birthright

Εδώ έχουμε μια ζούμερ να κάνει απολογητική για μπούμερς. Αίσχος δηλαδή. Τα κάναμε σκατά, αλλά αν δείξουμε έλεος σας κληρονομούμε αγάπη και όχι χρέη. Πςςς!!

Χμμμ, μάλλον δεν το κατάλαβα το νόημα του ποιήματος, γιατί δεν έχω γονείς σκλάβους και μεγάλωσα με γιαγιά να τραγουδά σμυρναίικα αντί για γκόσπελ.

[ΓΑΛΗ]

σκουροχρωμοι Αφρικανοι εφτιαξαν τις πυραμιδες

Άλλο σκουρόχρωμος και άλλο μαύρος.Και ένας γύφτος σκουρόχρωμος είναι αλλά δεν θεωρείται μαύρος.
Ισχυρίζεσαι ότι οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήσαν μαύροι;

Μολις παρεθεσα και σειρα φωτογραφιων συγχρονων γηγενων, μη αραβων, αιγυπτιων, με καθαρα μαυρα χαρακτηριστικα. Εννοειται ρε Πατησιωτη πως ηταν μαυροι, αφρικανοι ηταν, τι περιμενες δηλαδη να ηταν; Υπαρχει πληθος αποδειξεων γι αυτο, απο μουμιες και γενετικα ευρηματα, ως γλωσσολογικα και πολιτιστικα στοιχεια. Εκπλησσομαι που στον 21ο αιωνα υπαρχουν ακομα ανθρωποι που υποστηριζουν τα αβασιμα ψευδοεπιστημονικα φληναφηματα των αποικιοκρατων του 19ου αιωνα που δεν μπορουσαν να κατανοησουν πως μη λευκοι ειχαν δημιουργησει ενα τοσο εντυπωσιακο πολιτισμο.

Θα επαναλάβω ότι ο Αιγυπτιακός πολιτισμός υπήρξε σε μια συγκεκριμένη περιοχή της βόρειας Αφρικής και το να ισχυρίζεται κάποιος ότι επειδή οι πυραμίδες είναι στην Αφρική είναι δημιούργημα του αφρικανικού πολιτισμού, είναι σα να ισχυρίζεται κάποιος ότι τον Παρθενώνα τον έκτισαν οι Βίκινγκς και την Περσέπολη οι Τούρκοι.

Ε δεν είναι έτσι, όπως και να το δει κάποιος. Πολιτισμός ηπείρων δεν υφίσταται. Πολιτισμός βασιλειών, ναι. Είναι πολύ απλά τα πράγματα.

[Prepon]

Εγώ είμαι υπέρ των διακρίσεων γενικά, άρα καλώς δεν επέτρεψαν σε λευκό να μεταφράσει μαύρο.

Συμφωνώ με μπλακι εδώ και μακάρι το φαινόμενο να επεκταθεί.


Επιπροσθέτως ούτως ή άλλως η μετάφραση είναι κατώτερη πνευματική εργασία σε σχέση με τη συγγραφή. Το φυσιολογικό θα ήταν να γράφουν οι λευκοί και να μεταφράζουν οι μαύροι.

Επομένως χαίρομαι που επανήλθε η τάξις

[ΓΑΛΗ]

Εγώ είμαι υπέρ των διακρίσεων γενικά, άρα καλώς δεν επέτρεψαν σε λευκό να μεταφράσει μαύρο.

Συμφωνώ με μπλακι εδώ και μακάρι το φαινόμενο να επεκταθεί.

Με τη λογική του τζόνι, δεν έπρεπε να επιτρέπονται οι μεταφράσεις σε άλλη γλώσσα.

Επιπροσθέτως ούτως ή άλλως η μετάφραση είναι κατώτερη πνευματική εργασία σε σχέση με τη συγγραφή. Το φυσιολογικό θα ήταν να γράφουν οι λευκοί και να μεταφράζουν οι μαύροι.

Επομένως χαίρομαι που επανήλθε η τάξις.

Not Even Wrong.

Μία καλή μετάφραση απαιτεί να παίζεις στα δάχτυλα και τις δύο γλώσσες.

Καμμία σχέση με το γκουγκλ.

[Ναύτης]

Επίσης κακώς βάλανε αυτόν να παίξει. Έπρεπε να κάνει το ρόλο κάποιος εξωγήινος.

[Ναύτης]

Τεχνικά ωραίο ποίημα, στο περιεχόμενο είναι λίγο αχαχούχα, όπως ταιριάζει στους ΔΗμοκρατικούς, άλλωστε.

Every breath from my bronze-pounded chest,
we will raise this wounded world into a wondrous one
We will rise from the gold-limbed hills of the west,
we will rise from the windswept northeast
where our forefathers first realized revolution
We will rise from the lake-rimmed cities of the midwestern states,
we will rise from the sunbaked south

Εδώ σηκώνει το κεφάλι του χυδαία και τρομακτικά ο αμερικάνικος εθνικισμός. Η περιγραφή θα ταίριαζε άνετα στο Game of Thrones, στην ενθρόνιση στο τελευταίο επεισόδιο.

We’ve seen a force that would shatter our nation
rather than share it
Would destroy our country if it meant delaying democracy
And this effort very nearly succeeded
But while democracy can be periodically delayed
it can never be permanently defeated

Αυτό είναι βγαλμένο από το Star Wars. Ξεκάθαρη παρομοίωση του Τραμπ με τον αυτοκράτορα. Στο τσακ δεν μας κατέστρεψε το γαλαξία ο κανάγιας.

We will not be turned around
or interrupted by intimidation
because we know our inaction and inertia
will be the inheritance of the next generation
Our blunders become their burdens
But one thing is certain:
If we merge mercy with might,
and might with right,
then love becomes our legacy
and change our children’s birthright

Εδώ έχουμε μια ζούμερ να κάνει απολογητική για μπούμερς. Αίσχος δηλαδή. Τα κάναμε σκατά, αλλά αν δείξουμε έλεος σας κληρονομούμε αγάπη και όχι χρέη. Πςςς!!

Χμμμ, μάλλον δεν το κατάλαβα το νόημα του ποιήματος, γιατί δεν έχω γονείς σκλάβους και μεγάλωσα με γιαγιά να τραγουδά σμυρναίικα αντί για γκόσπελ.

Αν και δεν συμφωνώ με την ιδεολογική ερμηνεία του ποιήματος -και εδώ ακριβώς βρίσκεται η ομορφιά της ποίησης: ο καθένας τη διαβάζει με τα μάτια της δικής του ψυχής και την αντιλαμβάνεται μέσα από τα δικά του διανοητικά φίλτρα), η ουσία της τοποθέτησης είναι απολύτως σωστή.

[Ναύτης]

Τελικά, νομίζω ότι το θέμα δεν είναι να αποδείξουμε αν κάποιες φυλές βιώνουν λιγότερο ή περισσότερο ρατσισμό και κοινωνικούς αποκλεισμούς. Ουδεμία αμφιβολία υπάρχει ότι ένα πολύ μεγάλο ποσοστό των εγχρώμων στις ΗΠΑ, ας πούμε, βιώνει κυριολεκτικά απείρως εντονότερες ρατσιστικές συμπεριφορές και κοινωνικούς αποκλεισμούς απ' ότι το αντίστοιχο ποσοστό λευκών στην Ολλανδία, σε σημείο που να μοιάζει το παράδειγμα που έφερα στο νήμα αυτό ως στατιστικά ασήμαντο και επουσιώδες.
Το θέμα για μένα είναι, όμως, ότι σε ζητήματα τέτοια, όπως αυτά του ρατσισμού και των κοινωνικών αποκλεισμών, ακόμα και ένα άτομο, ανεξαρτήτως φυλής και χρώματος, που υφίσταται τέτοιες συμπεριφορές, έχει σημασία.