Δεν είναι τρομερό; Έγραψε έπη όπως οι ελεύθεροι πολιορκημένοι όχι μόνο βασισμένα σε μια πραγματικότητα που δεν είχε ζήσει ποτέ, αλλά έχοντας ξεκινήσει να γράφει στα ελληνικά κάπου στο 1823. Στα γράμματα και στις σημειώσεις του τα ελληνικά είναι ανορθόγραφα, και συνέχιζε να τα ανακατεύει με ιταλικά. Τη μόνη λέξη που γράφει πάντα σωστά, είναι η σημείωση "σκατά" δίπλα απο τους στοίχους που μουτζούρωνε
