Ένα μεγάλο μπράβο στο Πχόρουμ

[sys3x]

aws eu-west-2 απ' ό,τι βλέπω.

Αν είχε σκάσει το eu-west-1 θα ξεμπέρδευα γύρω στη μεθεπόμενη Τετάρτη.

[foscilis]

μπα τελικά είναι κάτι μεγαλύτερο. Που έριξε το fastly και προκαλεί και προβλήματα σε όλους τους άλλους (αν και μικρότερης έκτασης)

[klg]

μπα τελικά είναι κάτι μεγαλύτερο. Που έριξε το fastly και προκαλεί και προβλήματα σε όλους τους άλλους (αν και μικρότερης έκτασης)

Μπορεί οι φίλοι του νάνου να γαμήσανε πάλι τα bgp

[enterprise-psi]

global CDN disruption

[Jack Shephard]

Ένας πελάτης την έκανε τελικά τη δουλειά όταν έκανε trigger ένα bug με κάποιες αλλαγές ρυθμίσεων που έκανε:

https://www.theguardian.com/technology/ ... ass-outage

Τι πάνε και σκαλίζουν όλη την ώρα ...

Το ωραίο είναι ότι οι μετοχές της Fastly ανέβηκαν 11% καθώς οι επενδυτές εκτίμησαν την ταχύτατη αποκατάσταση της βλάβης. Εντός 49 λεπτών είχε επανέλθει το 95% των υπηρεσιών τους.

[sharp]

An internet blackout that knocked out some of the world’s biggest websites on Tuesday was ultimately caused by a single customer updating their settings, the infrastructure provider Fastly has revealed.

Η politically correct new speak πώς σάς φαίνεται;

[Dwarven Blacksmith]

An internet blackout that knocked out some of the world’s biggest websites on Tuesday was ultimately caused by a single customer updating their settings, the infrastructure provider Fastly has revealed.

Η politically correct new speak πώς σάς φαίνεται;

Ήμαρτον. Έτσι το λέγανε ανέκαθεν.

[sharp]

An internet blackout that knocked out some of the world’s biggest websites on Tuesday was ultimately caused by a single customer updating their settings, the infrastructure provider Fastly has revealed.

Η politically correct new speak πώς σάς φαίνεται;

Ήμαρτον. Έτσι το λέγανε ανέκαθεν.

Πάλι δεν κατάλαβες, τι θα γίνει με σένα; Για εξήγησε τι έχεις καταλάβει, να δούμε.
Εκτός αν το ανέκαθεν είναι εδώ και μερικά χρόνια.

[Dwarven Blacksmith]

Ότι θα μου τα πρήξεις. Οπότε ότι κατάλαβες κατάλαβες.

[sharp]

Ότι θα μου τα πρήξεις. Οπότε ότι κατάλαβες κατάλαβες.

Σώπα βρε κινεζούλι, που όλο στο φόρουμ είσαι και απαντάς σε 1 λεπτό. Εργολαβία τό 'χεις;

Τεσπα, αυτό μεταφράζεται "ένας πελάτης που άλλαξε τις ρυθμίσεις τους", ενώ εννοεί τις "ρυθμίσεις του". Και δεν το έλεγαν πάντα έτσι, ίσως στον μικρόκοσμο σου. Φυσικά οι υστερικοί λόγοι που γίνεται αυτό είναι άλλοι.

[stella]

Η politically correct new speak πώς σάς φαίνεται;

Ήμαρτον. Έτσι το λέγανε ανέκαθεν.

Πάλι δεν κατάλαβες, τι θα γίνει με σένα; Για εξήγησε τι έχεις καταλάβει, να δούμε.
Εκτός αν το ανέκαθεν είναι εδώ και μερικά χρόνια.

Σε κάτι σεμινάρια editing που έκανα το 2008-9 το έμαθα, γμ το Cambridge μου μέσα. Λογικά έτσι ήταν ανέκαθεν, αλλά τα φροντιστήρια έκαναν τρομερή δουλειά εδώ. Μαζί με το άι χεβ, γιου χεβ, χι χεζ.

[sharp]

Ήμαρτον. Έτσι το λέγανε ανέκαθεν.

Πάλι δεν κατάλαβες, τι θα γίνει με σένα; Για εξήγησε τι έχεις καταλάβει, να δούμε.
Εκτός αν το ανέκαθεν είναι εδώ και μερικά χρόνια.

Σε κάτι σεμινάρια editing που έκανα το 2008-9 το έμαθα, γμ το Cambridge μου μέσα. Λογικά έτσι ήταν ανέκαθεν, αλλά τα φροντιστήρια έκαναν τρομερή δουλειά εδώ. Μαζί με το άι χεβ, γιου χεβ, χι χεζ.

Το 2008 δεν είναι ανέκαθεν. Ζούσαν άνθρωποι και πριν μπουν οι σημερινοί 30άρηδες. Αυτό έχει να κάνει με τον (λεσβιακό oriented) αγώνα κάποιων γυναικών για δήθεν ισότητα και επειδή δεν ξέραν τι να βάλουν αντί για his/her βρήκανε αυτή την εξυπνάδα. Και είναι βέβαια και γλωσσικά μαλακία, διότι δημιουργεί σύγχιση (άλλαζε τα δικά του σέτιγκ ο τύπος η των άλλων-their;)

[stella]

Πάλι δεν κατάλαβες, τι θα γίνει με σένα; Για εξήγησε τι έχεις καταλάβει, να δούμε.
Εκτός αν το ανέκαθεν είναι εδώ και μερικά χρόνια.

Σε κάτι σεμινάρια editing που έκανα το 2008-9 το έμαθα, γμ το Cambridge μου μέσα. Λογικά έτσι ήταν ανέκαθεν, αλλά τα φροντιστήρια έκαναν τρομερή δουλειά εδώ. Μαζί με το άι χεβ, γιου χεβ, χι χεζ.

Το 2008 δεν είναι ανέκαθεν. Ζούσαν άνθρωποι και πριν μπουν οι σημερινοί 30άρηδες. Αυτό έχει να κάνει με τον (λεσβιακό oriented) αγώνα κάποιων γυναικών για δήθεν ισότητα και επειδή δεν ξέραν τι να βάλουν αντί για his/her βρήκανε αυτή την εξυπνάδα. Και είναι βέβαια και γλωσσικά μαλακία, διότι δημιουργεί σύγχιση (άλλαζε τα δικά του σέτιγκ ο τύπος η των άλλων-their;)

Δηλαδή λες να εγκαινίασα εγώ εκείνη τη χρονιά τη θεωρία της επιμέλειας κειμένου με βάση τα ΛΟΑΤΚΙ πρότυπα; Ε ας πάμε στα thy name. His or her ή their βολεύει περισσότερο; Ε δεν τίθεται θέμα.
Σκέψου και the police comes ή come ας πούμε. Κι εδώ μπέρδεμα, σωστά;

[sharp]

Σε κάτι σεμινάρια editing που έκανα το 2008-9 το έμαθα, γμ το Cambridge μου μέσα. Λογικά έτσι ήταν ανέκαθεν, αλλά τα φροντιστήρια έκαναν τρομερή δουλειά εδώ. Μαζί με το άι χεβ, γιου χεβ, χι χεζ.

Το 2008 δεν είναι ανέκαθεν. Ζούσαν άνθρωποι και πριν μπουν οι σημερινοί 30άρηδες. Αυτό έχει να κάνει με τον (λεσβιακό oriented) αγώνα κάποιων γυναικών για δήθεν ισότητα και επειδή δεν ξέραν τι να βάλουν αντί για his/her βρήκανε αυτή την εξυπνάδα. Και είναι βέβαια και γλωσσικά μαλακία, διότι δημιουργεί σύγχιση (άλλαζε τα δικά του σέτιγκ ο τύπος η των άλλων-their;)

Δηλαδή λες να εγκαινίασα εγώ εκείνη τη χρονιά τη θεωρία της επιμέλειας κειμένου με βάση τα ΛΟΑΤΚΙ πρότυπα; Ε ας πάμε στα thy name. His or her ή their βολεύει περισσότερο; Ε δεν τίθεται θέμα.
Σκέψου και the police comes ή come ας πούμε. Κι εδώ μπέρδεμα, σωστά;

Δεν έχει να κάνει με λεσβίες, αλλά με την ισότητα των φύλων. Απλώς αυτές που τα υποκινούν είναι συνήθως κάτι κρυφολεσβιες.

Μια που έγραψες σεμινάριο, πώς θα μετέφραζες στα Ελληνικά αυτό;
caused by a single customer updating their settings

[stella]

"Προκλήθηκε από έναν πελάτη κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεών του", μιας κι εδω στα ελληνικά έχουμε γένη και έχουμε αντιστοιχία. Επειδή μεταφράζω εγχειρίδια συχνά, αυτός είναι ο αποδεκτός τρόπος. Αγγλικά πάντα user & their. Ελληνικά πάντα χρήστης & του. Motorola & Apple δηλαδή τα δουλεύω χρόνια σε κάποιες κατηγορίες και έτσι λειτουργούν, υποθέτω δεν είναι οι μόνες.
Να μου πεις, ποιος διαβάζει manuals;