Σε ποια γλώσσα συνομίλησαν ο Ιησούς και ο Πόντιος Πιλάτος;

[Αρίστος]

Τέλος πάντων, η συζήτηση πιθανότατα δεν έγινε ποτέ, ο Πιλάτος δεν είχε καμία δουλειά να κάνει κουβέντα με έναν επίδοξο ανατροπέα του πολιτεύματος (έτσι θα του τον σύστησαν). Ίσως να του έριξε μία ματιά όπως υπέγραφε την καταδίκη.

Αυτο το ισχυριστηκαν οι Εβραιοι του Σανχεντριν χωρις να υπαρξει ομως καμια αποδειξη ανατροπης, ουτε καποια καταγγελια απο Ρωμαιους. Οποτε ορθα εκανε ο Πιλατος ανακριση.
.

Το titulus πάνω στον σταυρό έγραφε το έγκλημα του καταδικασμένου. Όταν λοιπόν τον λένε "βασιλιά Ιουδαίων", ενώ υπάρχει Καίσαρας, προφανώς η ανάκριση (αν έγινε) δεν πήγε καλά.

ΔΕν πηγε καλα συμφωνα με την παραδοση γιατι ο Ιησους δεν θελησε να υπερασπισει τον εαυτο του.

.

[ΓΑΛΗ]

Θα επαναλάβω ότι είναι οξύμωρο σχήμα να ψάχνονται για τη γλώσσα συνομιλίας Πιλάτου και Ιησού, όσοι θεωρούν φαντασιακό το ιστορικό αλλά και θρησκευτικό πλαίσιο της ιστορίας.

Διάνοια.

Σε τί ακριβώς διαφωνείς αστροπελέκι μου;

[tanipteros]

Ο tanipteros μου θυμίζει εμένα,στα τέλη της δεκαετίας του 90-αρχές του 2000,όταν είχα μπει βαθιά στην ανάγνωση "γνωστικών" κειμένων,όπου η μία μαλακία διαδέχεται την άλλη.

O tanipteros δεν έχει ιδέα από κοσμογονία στις θρησκείες. Ακόμη σε επίπεδο κλασσικών εικονογραφημένων με τους άθλους του Ηρακλή παίζει.

είστε πολύ μικροί πνευματικά για να ασχολείστε μαζί μου...
από την στιγμή που δεν γνωρίζετε τις γνώσεις του άλλου θα ήταν σώφρον να σιωπάτε αντί να ξεφτελίζεστε έτσι με κατινίστικα σχόλια...
αυτά..άντε καλή Ανάσταση!

[ΓΑΛΗ]

Καλή φώτιση καλά κρασά.

[Εκτωρ]

Κορακίστικα.

[Leporello]

Το πιθανότερο είναι η συνομιλία να έγινε στα Ελληνικά, γιά τους λόγους που είπαν κι'άλλοι. Ομως τα Αραμαϊκά δεν αποκλείονται γιατί δεν ήταν η γλώσσα ενός παρακατιανού λαού (των Εβραίων) αλλά η γλώσσα τής βαβυλωνιακής αυτοκρατορίας, την οποία είχε υιοθετήσει και η αυτοκρατορία των Αχαιμενιδών. Είχε υψηλό status στην Μέση Ανατολή και δεν είναι παράξενο ένας Ρωμαίος διοικητής να την ξέρει.

[Μαδουραίος]

Μεταφέρθηκε το νήμα για τις καλύτερες ταινίες επιστημονικής φαντασίας;

[Νετο Γκουερινο]

Το πιθανότερο είναι η συνομιλία να έγινε στα Ελληνικά, γιά τους λόγους που είπαν κι'άλλοι. Ομως τα Αραμαϊκά δεν αποκλείονται γιατί δεν ήταν η γλώσσα ενός παρακατιανού λαού (των Εβραίων) αλλά η γλώσσα τής βαβυλωνιακής αυτοκρατορίας, την οποία είχε υιοθετήσει και η αυτοκρατορία των Αχαιμενιδών. Είχε υψηλό status στην Μέση Ανατολή και δεν είναι παράξενο ένας Ρωμαίος διοικητής να την ξέρει.

Ήξερε ο Χριστός ελληνικά;

[Οργισμένος]

Δεν ξέρω αν έχει ανοιχτεί παρόμοιο θέμα στο phorum αλλά παρατηρώ ότι το ερώτημα έχει απασχολήσει αρκετό κόσμο έκει έξω. Σε ποια γλώσσα λοιπόν πιστεύετε ότι έγινε ο σύντομος διάλογος στην ανάκριση του Ιησού από τον Πόντιο Πιλάτο όπως περιγράφεται στο Κατά Ιωάννη ευαγγέλιο (18.33-18.38); Οι γραφές δεν αναφέρουν την ύπαρξη διερμηνέα. Βέβαια μπορεί να υποστηριχτεί ότι οι ευαγγελιστές δεν έκριναν σκόπιμο να το αναφέρουν και να υπήρξε διερμηνέας, αλλά εμείς ας θεωρήσουμε δεδομένο ότι δεν υπήρξε. Θα πρέπει λοιπόν οι δύο χαρακτήρες να συνομίλησαν σε μια γλώσσα που καταλάβαιναν. Ποια ήταν όμως αυτή:

1) Πολλές πιθανότητες συγκεντρώνει η ελληνική επειδή ήταν ευρέως διαδεδομένη στην ανατολική Μεσόγειο. Ήταν η γλώσσα της επίσημης επικοινωνίας και του εμπορίου. Επίσης ελληνικά μάθαιναν οι μορφωμένοι Ρωμαίοι, η ρωμαϊκή άρχουσα τάξη και οι Ρωμαίοι κρατικοί αξιωματούχοι. Με βάση αυτά είναι λογικό να υποθέσουμε ότι και ο Πιλάτος και ο Ιησούς γνώριζαν την ελληνική και θα μπορούσαν να την επιλέξουν στον μεταξύ τους διάλογο.

2) Μια άλλη άποψη, δημοφιλέστερη στον δυτικό, καθολικό κόσμο είναι ότι συνομίλησαν στην λατινική. Η λατινική γλώσσα προφανώς ήταν η μητρική γλώσσα του Πιλάτου και την χρησιμοποιούσαν και οι Ρωμαίοι στρατιώτες της περιοχής. Ο Ιησούς όμως θα έπρεπε να την ξέρει απαραίτητα; Θα μάθαινε ένας ξυλουργός λατινικά; Εδώ μπαίνει το υπερφυσικό στοιχείο στην υπόθεση που λέει ότι ως Θεός, ο Ιησούς μπορούσε να μιλήσει και την λατινική.

3) Λίγες πιθανότητες συγκεντρώνουν τα αραμαϊκά και τα εβραϊκά. Μπορεί η αραμαϊκή να ήταν η δημοφιλέστερη γλώσσα στις καθημερινές συνομιλίες των πληθυσμών της Ιουδαίας και να την μιλούσε και ο Χριστός, αλλά είναι κάπως δύσκολο να φανταστούμε ότι ο Πιλάτος θα ενδιαφερόταν να μάθει την γλώσσα των ντόπιων που εξουσίαζε η Ρώμη.

Το ερωτημα ειναι μυθιστορηματικης φυσεως και υφης.

[Αλιόσα]

γιατί σκας με τέτοια ερωτήματα...;
οι Χριστιανοί πήραν την θεολογία των αρχαίων Ελλήνων την κάναν από πνευματική ανθρωπόμορφη και δημιουργήσαν μια δισειδαιμονία όπου γεννιούνται μωρά από παρθένες, αναστένονται οι νεκροί και αλλα παράδοξα που δεν υφίστανται...

σε καμία γλώσσα δεν μιλήσαν διότι ποτέ δεν έγινε ανακριση, στάυρωση και ανάσταση.... όλα φαντασίες

αθεοταλιμπάν detected

Ο Μελ Γκιμπσον στην ταινία του έβαλε τη συνομιλία μεταξύ Χριστού και Πιλάτου στα λατινικά αλλά θεωρώ ως πολύ πιθανότερο να συνομίλησαν στα ελληνικά της εποχής.

[ΓΑΛΗ]

γιατί σκας με τέτοια ερωτήματα...;
οι Χριστιανοί πήραν την θεολογία των αρχαίων Ελλήνων την κάναν από πνευματική ανθρωπόμορφη και δημιουργήσαν μια δισειδαιμονία όπου γεννιούνται μωρά από παρθένες, αναστένονται οι νεκροί και αλλα παράδοξα που δεν υφίστανται...

σε καμία γλώσσα δεν μιλήσαν διότι ποτέ δεν έγινε ανακριση, στάυρωση και ανάσταση.... όλα φαντασίες

αθεοταλιμπάν detected

Ινδοβουδοπαγανιστής είναι.

Και λουκάνικο και κέτσαπ και αλοιφές και βραστό κρεμμύδι για να γλυστράει, τέτοια.

[tanipteros]

γιατί σκας με τέτοια ερωτήματα...;
οι Χριστιανοί πήραν την θεολογία των αρχαίων Ελλήνων την κάναν από πνευματική ανθρωπόμορφη και δημιουργήσαν μια δισειδαιμονία όπου γεννιούνται μωρά από παρθένες, αναστένονται οι νεκροί και αλλα παράδοξα που δεν υφίστανται...

σε καμία γλώσσα δεν μιλήσαν διότι ποτέ δεν έγινε ανακριση, στάυρωση και ανάσταση.... όλα φαντασίες

αθεοταλιμπάν detected

Ινδοβουδοπαγανιστής είναι.

Και λουκάνικο και κέτσαπ και αλοιφές και βραστό κρεμμύδι για να γλυστράει, τέτοια.

το new age pagan το προτιμώ...

[Αλιόσα]

Ήξερε ο Χριστός ελληνικά;

Τα ελληνικά απ'οτι ξέρω ήταν αρκετά διαδεδομένα στην Ιουδαία κατά την εποχή του Χριστού, οπότε πολύ πιθανό να ήξερε να τα μιλάει. Πολλοί Ιουδαίοι της εποχής μιλούσαν ελληνικά. Σε μας μας φαινεται παράξενο αλλά τοτε ο ελληνισμος ηταν απειρως μεγαλύτερο μέγεθος σε σχέση με σημερα και τα ελληνικά ήταν τα αγγλικά της εποχής στον πολιτισμένο κόσμο. Εαν ο Πιλάτος δεν μιλούσε ελληνικά ούτε καν θα τον στέλναν στην Ιουδαία ως κυβερνήτη.

και εδώ στο quora ολοι γράφουν πως συνομιλησαν μαλλον, δηλαδή σχεδόν σίγουρα, στα ελληνικά

When Jesus spoke with Pontius Pilate, what language did he use: Greek, Aramaic or Latin? Could Pilate speak Aramaic or Greek?

https://www.quora.com/When-Jesus-spoke- ... c-or-Greek