Green Dragon έγραψε: ↑02 Μάιος 2023, 12:24
Bic έγραψε: ↑02 Μάιος 2023, 12:17
Green Dragon έγραψε: ↑02 Μάιος 2023, 12:12
Γιατί; Δεν βγαίνει από την πύλη η λέξη;
Όχι, είναι απόδοση της γαλικής pilotis, που με τη σειρά της προέρχεται από τη λατινική pila (= κίων, κολώνα).
Pila προερχόμενο από το πυλών προφανώς, δεν παίζει να μην προέρχεται από εκεί. Άρα μπλέκει το πράγμα.
Αντιδάνειο;

Τώρα που το έψαξα λίγο πάντως, το pila στα λατινικά έχει διάφορες έννοιες (μπάλα, μαλλιά κλπ). Το pilum είναι το κοντάρι, δεν ξέρω αν κι αυτό παίζει ρόλο.
Για τον πυλώνα που λες όμως, χωρίς να είμαι σίγουρος (οι πιο ειδικοί του πχόρουμ ίσως ξέρουν κάτι να πούν), νομίζω ότι πριν πάρει την σημερινή της έννοια του υποστηρίγματος, της κολώνας κλπ, αρχικά σήμαινε μεγάλη πύλη.