Ντιρλαντά

[taxalata xalasa]

Θέλεις να μείνεις πάλι μόνος σου, ε φασιστάκο; Ατιμούλικο, πώς τα λες, πώς τα λες...

Το παρόν νήμα είναι ετυμολογικό. Αν έχεις κάτι να πεις για την ετυμολογία της λέξης «ντιρλαντά», να μας το γράψεις.
Αλλιώς να πας να σπαμάρεις άλλα νήματα όπου πλέκουν ζακέτες ή πλένουν πιάτα.
Ποια είναι η συνβολή σου στο παρόν νήμα;

Έχω μέλι και ήρθες να φας μαρή κατσαρίδα;

Και από πού φαίνεται ότι είναι ετυμολογικό;

δες εδώ

Το OP σου περιέχει μόνο ένα βίντεο με το τραγούδι, χωρίς σχόλιο, χωρίς ερώτημα χωρίς τίποτα.
Νομίζεις ότι είμαστε μέσα στο μυαλό σου (μπρρρρρρ... ανατρίχιασα και μόνο με τη σκέψη) για να ξέρουμε τι εννοείς κάθε φορά;

δύσκολο πράγμα η σκέψη για φαφλατάδες σαν του λόγου σου.

Αλλά άντε, να σου κάνω το χατήρι μια που είναι "ετυμολογικό" το νήμα.

Να αποχωρήσουν οι smapαρίδες...

Αυτό το "smapαρίδες" τι σημαίνει;

ξέχασα το «χ». Βάλτο μόνος σου...

[Isildur]

Το ¨"Ντιρλαντά" δεν ξέρω τι σημαίνει.
Ξέρω ότι είνα παραδοσιακό σφουγγαράδικο τραγούδι της Καλύμνου και δεν το έχει γράψει ο Γκινής, όπως ισχυρίστηκε.

Αυτός δεν είχε σφαχτεί με τον Σαββόπουλο για το τραγούδι;

[Λοξίας]

Το ¨"Ντιρλαντά" δεν ξέρω τι σημαίνει.
Ξέρω ότι είνα παραδοσιακό σφουγγαράδικο τραγούδι της Καλύμνου και δεν το έχει γράψει ο Γκινής, όπως ισχυρίστηκε.

Αυτός δεν είχε σφαχτεί με τον Σαββόπουλο για το τραγούδι;

Ναι, αλλά το τότε δικαστήριο απεφάσισε πως δεν ανήκει σε κανέναν, διότι μάρτυρες διαβεβαίωσαν πως είναι πολύ παλαιότερο από την ημερομηνία που το ηχογράφησε, ως δικό του, ο Π. Γκινής.

[taxalata xalasa]

Το ¨"Ντιρλαντά" δεν ξέρω τι σημαίνει.
Ξέρω ότι είνα παραδοσιακό σφουγγαράδικο τραγούδι της Καλύμνου και δεν το έχει γράψει ο Γκινής, όπως ισχυρίστηκε.

Nα κάνω κατάδυση να δω τι υπάρχει στο βάθος;

[πήζον bot]

λιωμα απο βοτκες σε νησι (καλυμνο μαλλον)

εισαι ντιρλα?
- ντα.. ντα...

τρου στορι

[Αρίστος]

Δεν σημαινει τιποτα, ειναι απλα ευηχες ηχητικες συλλαβες που χρησιμοποιουνται για να κρατησουν το ρυθμο οπως το λαραλαλα και αλλα.

Σκεφτηκα μηπως ειχε σχεση με το ντιρλα που σημαινει λιαρδα, στουπι στο μεθυσι, αλλα οχι τελικα.

.

[taxalata xalasa]

λιωμα απο βοτκες σε νησι (καλυμνο μαλλον)

εισαι ντιρλα?
- ντα.. ντα...

τρου στορι

δυνατός παίχτης ο πήζονας botης...

είσαι κοντά σε μιά από τις 6γήσεις...

[ΣΚΕΠΤΙΚΟΣ]

.


Εν Αρχή είν ο Ρυθμός εδώ.....και ο ρυθμός είναι Αφρικάνικος.....απο λιμάνι Αιγυπτιακό τον ξεσήκωσε ο Ελλην.....


Ο ρυθμός όμως είναι 15σύλλαβος περίπου και κωπηλατικός.....άρα τραγούδι γιά να τραβάς κουπί.....


Η Ετυμολογία μπορεί να μήν είναι διακριτή.....μπορεί να είναι σαν το Τούρνε κ Τούρνε Τουρνενέ πές το βρε μάγκα μου το ναί.....


.

[Απολλόδωρος Βρυξελλιώτης]

Το είχα ακούσει σε ένα ντοκιμαντέρ για το Βιετνάμ, να παίζει σε μπαρ εκεί διασκευασμένο σε κάποια απωασιατική γλώσσα.

Όποιος ξέρει κάτι παραπάνω...

[taxalata xalasa]

.


Εν Αρχή είν ο Ρυθμός εδώ.....και ο ρυθμός είναι Αφρικάνικος.....απο λιμάνι Αιγυπτιακό τον ξεσήκωσε ο Ελλην.....


Ο ρυθμός όμως είναι 15σύλλαβος περίπου και κωπηλατικός.....άρα τραγούδι γιά να τραβάς κουπί.....


Η Ετυμολογία μπορεί να μήν είναι διακριτή.....μπορεί να είναι σαν το Τούρνε κ Τούρνε Τουρνενέ πές το βρε μάγκα μου το ναί.....


.

γύρνα και γύρνα, γύρνα ναι, πές το βρε μάγκα μου το ναί

Τόρνος.
Turn.

τὴν γῆν, ἐοῦσαν κυκλοτερέα ὡς ἀπὸ τόρνου,καὶ τὴν Ἀσίην τῇ Εὐρώπῃ ποιεύντων... ΗΡΟΔ 4.36.2

[Τζιτζιμιτζιχότζιρας]

.


Εν Αρχή είν ο Ρυθμός εδώ.....και ο ρυθμός είναι Αφρικάνικος.....απο λιμάνι Αιγυπτιακό τον ξεσήκωσε ο Ελλην.....


Ο ρυθμός όμως είναι 15σύλλαβος περίπου και κωπηλατικός.....άρα τραγούδι γιά να τραβάς κουπί.....


Η Ετυμολογία μπορεί να μήν είναι διακριτή.....μπορεί να είναι σαν το Τούρνε κ Τούρνε Τουρνενέ πές το βρε μάγκα μου το ναί.....


.

γύρνα και γύρνα, γύρνα ναι, πές το βρε μάγκα μου το ναί

Τόρνος.
Turn.

τὴν γῆν, ἐοῦσαν κυκλοτερέα ὡς ἀπὸ τόρνου,καὶ τὴν Ἀσίην τῇ Εὐρώπῃ ποιεύντων... ΗΡΟΔ 4.36.2

"τη πατρώα φωνή ... τόρνα, τόρνα, φράτερ και ο μεν κύριος τoυ ημιόνου την φωνήν ουκ ήσθετο οι δε λαοί ακούσαντες και τους πολεμίους επιστήναι αυτοίς υπονοήσαντες, εις φυγήν ετράπησαν, τόρνα τόρνα μεγίσταις φωνές ανακράζοντες ... . "

Θεοφύλακτος Σιμοκατης, 6ος αιώνας.

έγερνε το φορτίο στο μουλάρι και νόμισαν πως σήμανε υποχώρηση.

[The Rebel]

Mου είχε κάνει μεγάλη εντύπωση η επιλογή του Γκινή να χρησιμοποιήσει τον στίχο " Βρε ντιρλαντά ντιρλάνταντα, ω ντιρλαντά¨αντί του πιο βαθύ και εύηχου
"Ω ντιρλαντά ντιρλανταντά, ντάααρλα, ντιρλάντα ντα". Δεν το χώνεψα ποτέ το τραγούδι εξαιτίας του.

Ανάμενω τους λόγιους του φόρουμ να μας πουν αν ξέρουν τι σημαίνει το ντιρλαντά.

Εκστασιακό κομμάτι!

The Rebel @ Περίεργες, μικρές, αξιόλογες, ενδιαφέρουσες ειδησούλες.

[taxalata xalasa]

[Ασέβαστος]

αν μιλαμε για σφουγγαραδες, πρεει να εξετασουμε την πιθανοτητα να εχει σχεση με νοσο των δυτων. αυτη αρχικα σε φερνει σε μια κατασταση οχι πολυ διαφορετικη απο την "ντιρλα" μεθυσιου.

[taxalata xalasa]